Consort of A Thousand Faces 1 [Terjemahan Indonesia]

Chapter 15 : Dilindungi Olehnya

Su Xi-er duduk di dalam kamar, bergerak untuk menopang dagunya dengan tangannya sebelum rasa sakit tajam mengingatkannya akan cedera di pergelangan tangannya.

Ia menundukkan kepalanya untuk memeriksa dan menyadari kalau pergelangan tangannya sudah sangat merah. Karena ia tidak rajin mengoleskan tanaman obat itu setelah pergelangannya dipatahkan paksa, pergelangannya yang terkilir sepertinya akan membutuhkan beberapa hari lagi sebelum sembuh meskipun tulangnya sudah kembali ke posisinya semula.

Ia harus mengumpulkan beberapa tanaman obat dari tempat di samping sumur itu untuk dioleskan tiap harinya.

Meski begitu, sebelum ia dapat bergerak, terdengar suara pintu ditendang terbuka bersamaan dengan suara tajam seorang wanita.

"Su Xi-er, Dayang Senior Zhao memperlakukanmu dengan sangat baik. Ia bahkan menyuruh seseorang untuk merebuskan bubur kacang merah untukmu; belum lagi semua makanan kecil berdaging yang ditambahkan pada mereka."

Seorang dayang membanting nampan yang dibawanya ke atas meja.

Terdiri dari semangkuk bubur kacang merah panas yang mengepul dan dua makanan pendamping kecil: luffa telur orak-arik  dan tumisan kacang vegetarian. Di mata dayang-dayang Istana Samping, telur dianggap di bawah katagori daging.

Luffa telur orak arik.

Bubur kacang merah, bisa juga disebut Hongjuk.