Consort of A Thousand Faces 1 [Terjemahan Indonesia]

Chapter 70 : Menegaskan Bahwa Tidak Punya Hubungan

Saat Pei Ya Ran pulih dari keadaan limbungnya, kebetulan saja Su Xi-er baru keluar dari kamar He Ying. Orang itu membungkuk menyapanya, tampak sangat hormat.

Ia memang sangat cantik. Jika ia menanggalkan seragam istana kasar dan menggantinya ke gaun sutra, ia pasti akan menarik tatapan banyak orang.

Semakin Pei Ya Ran menyadari ini, semakin tidak tenanglah dirinya. Ia takut kalau sikap Pei Qian Hao kepada Su Xi-er bukan hanya ketertarikan sementara semata, tetapi ketertarikan jangka panjang yang dapat dipertahankan tanpa akhir.

Saat Pei Ya Ran memikirkan kemungkinan ini, ia merasa seolah hatinya sekali lagi dicengkeram rasa sakit.

"Ibu Suri, sementara hamba pergi memindahkan pot bunganya, aku juga ingin menyarankan agar kita meminta pengawal kekaisaran untuk memindahkan pot yang besar. Dengan seberat itu, hamba takut aku tidak akan bisa memikul tanggung jawab karena merusakkan mereka." Nada bicara Su Xi-er datar, dan ekspresinya penuh hormat.

Pei Ya Ran memandangi matanya. Apabila Su Xi-er tidak punya sepasang mata itu, ia akan kehilangan kecemerlangannya.

"Yang lain tidak boleh membantumu. Ibu Suri ini sudah menunjukmu untuk memindahkan mereka."

"Hamba dengar kalau pohon pinuslah yang ditanam di pot besar itu dan memindahkannya ke Istana Kedamaian Penuh Kasih itu diperintahkan oleh Pangeran Hao. Apabila hamba merusak mereka, itu akan benar-benar ...."

Pei Ya Ran menyelanya, "Pangeran Hao tidak pernah meminta ataupun memperlihatkan ketertarikan pada pot tanaman di Istana Kedamaian Penuh Kasih. Mengapa ia menyuruh orang untuk mengirimkan pinus kemari?"

Su Xi-er segera menjawab, "Ibu Suri, pinus Bei Min besar dan tidak cocok ditanam di dalam pot bunga. Walaupun ini memungkinkan pada beberapa jenis pinus, pinus sejenis ini tidak ada di Bei Min."

"Bagaimana bisa seorang dayang yang menggosok pispot tahu tentang ini?" Mata Pei Ya Ran dipenuhi kebingungan. Darimana Su Xi-er mendengar hal ini?

"Ibu Suri, Dayang Senior Liu-lah yang mengajari hamba saat ia sedang senggang. Sementara tentang bagaimana aku tahu mereka dikirimkan oleh Pangeran Hao, jawabannya terletak pada fakta bahwa tanaman ini berasal dari luar kerajaan. Apabila pinus-pinus ini dibawa dengan cara biasa, mereka pasti akan melalui Departemen Objek Kekaisaran dan dilaporkan kepada Anda, Ibu Suri." Su Xi-er berhenti dan mengamati perubahan pada ekspresi Pei Ya Ran.

Ia tidak tahu siapa yang sudah mengirimkan pinus-pinus ini, tetapi tebakannya adalah Pangeran Hao. Terlebih lagi, ia bisa tahu hanya dengan satu lirikan kalau mereka adalah ciri khas Nan Zhao. Kerajaan lain hanya punya pinus besar, jenis pohon yang dapat tumbuh menjulang raksasa setinggi langit.

Pei Ya Ran mengerutkan alisnya dan mencoba mengingat-ingat dengan saksama. Departemen Objek Kekaisaran tidak melaporkan padaku. Tetapi, aku juga tahu kalau Bei Min tidak punya jenis pinus semacam ini.

Setelah merenunginya berulang kali, hanya ada satu kemungkinan—Pangeran Hao memerintahkan orang untuk mengirimkannya kemari. Aku harus pergi dan menanyakannya. Apabila memang benar-benar dirinya yang menyuruh orang untuk mengirimkan ini ke Istana Kedamaian Penuh Kasih, paling tidak pria itu masih berusaha.

Pei Ya Ran merasa dingin hingga ke tulang karena sikap tak berperasaan Pei Qian Hao, tetapi perasaan itu entah bagaimana agak berkurang dengan penemuan ini.

Nada bicaranya agak ringan saat ia bicara lagi. "Jika kau tidak bisa memindahkan mereka, biarkan para pengawal kekaisaran membantumu. Pindahkan sisanya sendiri."

"Baik, hamba akan mengerjakannya sekarang." Kemudian, Su Xi-er berbalik pergi. Apa yang dikatakannya pada Ibu Suri barusan ini hanyalah spekulasinya sendiri. Namun, apa yang tak diketahuinya adalah, bahwa sebenarnya ini tepat sekali!