Consort of A Thousand Faces 1 [Terjemahan Indonesia]

Chapter 137 : Dua Orang Minum-Minum Bersama

Perjamuan malamnya dimulai, dan taman belakang Kediaman Pangeran Yun bercahaya di malam yang gelap.

Bunga yang sebelumnya bermekaran, berdiri diam setengah terbuka saat mataharinya terbenam, layaknya gadis-gadis cantik pemalu yang diterangi cahaya lilin di malam hari, membentuk pemandangan yang indah.

Permukaan danau terdekat samar-samar merefleksikan bayangan dari orang-orang yang tengah mengadakan perjamuan megah. Walaupun hanya ada dua orang, keduanya adalah Prince Regent Nan Zhao dan Bei Min.

Pangeran Hao duduk di kursi utama, sementara Yun Ruo Feng duduk di kursi samping. Kerelaan Yun Ruo Feng untuk membiarkannya melakukan itu sudah cukup untuk menunjukkan 'rasa hormat' terhadap Pangeran Hao.

(T/N : Kursi utama (Kursi teratas) biasanya untuk orang dengan status tertinggi. Orang-orang biasanya duduk berdasarkan posisi mereka selama perjamuan, dengan yang paling berkuasa duduk paling dekat dengan tuan rumah atau kursi utama.)

Melihat ke arah pemandangan sekitarnya yang indah, Pei Qian Hao berkomentar pelan, "Hanya taman belakang dari Kediaman Pangeran Yun sudah begitu cantik dan unik. Sepertinya bisa bersaing dengan Taman Kekaisaran di istana."

Apa yang diutarakan Pei Qian Hao, pernyataan sarkasme yang diekspresikan secara serius; mana mungkin Yun Ruo Feng tidak memahami maksudnya?

Senyuman lembut terbentuk di sudut mulutnya, dengan tenang ia menanggapi. "Pangeran ini hanya menyukai bunga dan tanaman, sehingga aku menyuruh orang untuk menanam lebih banyak."

Pei Qian Hao berhenti berbicara. Maju dari tempatnya di samping, Su Xi-er merapikan mangkuk dan sumpit di depan Pei Qian Hao. Setiap pergerakan yang dibuatnya berhati-hati dan terukur, menyita seluruh perhatiannya. Namun, karena ini, ia tidak menyadari kalau orang lain yang ada di meja telah mengalihkan pandangan ke arahnya.

Hanya dengan dua orang yang berada di meja besar tersebut, atmosfernya jadi sangat dingin.

Saat Yun Ruo Feng melihat kalau sebagian besar hidangan telah tiba di meja, senyum kecil muncul di sudut mulutnya. Ia menatap ke arah Su Xi-er dan tak mampu menahan untuk berkata, "Nona Xi-er, meskipun kau adalah dayang Pangeran Hao, kau juga adalah seorang tamu Nan Zhao. Bagaimana kalau kau duduk di kursi rendah dan makan bersama kami?"

Setelah mendengarkan saran Yun Ruo Feng, dayang lainnya hanya bisa menghirup udara dingin dan diam-diam menyumpahi. Bahkan seorang dayang bisa makan bersama para pria paling terhormat di dunia. Kehormatan macam apa ini?

Siapa saja akan merasa gembira luar biasa; ini merupakan hadiah besar yang mampu membuat siapa pun bahagia!

Akan tetapi, wajah Su Xi-er tetap acuh tak acuh; ia terus melayani Pangeran Hao, tak terpengaruh akan lusinan tatapan yang menantikan jawabannya.

Sebelum Pei Qian Hao dapat menjawab, ia membalas, "Hamba hanyalah seorang dayang; tidak pantas makan di meja yang sama dengan Pangeran Yun dan Pangeran Hao."

Setelah ia selesai melayani Pei Qian Hao, Su Xi-er perlahan mundur, berdiri di belakangnya.

Semua orang yang ada di sekitar memandangi Su Xi-er dengan kecemburuan yang tercetak jelas, kaget karena ia menyerahkan kesempatan sebagus itu. Di waktu bersamaan, mereka senang karena wanita itu tidak makan bersama-sama para Prince Regent.

Pei Qian Hao meliriknya dan berujar dingin. "Seorang dayang memang tidak pantas makan di meja yang sama."

Yun Ruo Feng tertawa dan tidak mencoba meyakinkannya lagi, sebaliknya, melambaikan tangannya pada dayang yang berada di sebelahnya.