Annyeonghaseyo! Obrigado por estar aqui! Esse livro é um mergulho na mente das dorameiras e fala muito sobre K-pop. Se for novo(a) nessa área, poderá conhecer um pouco desse mundinho aqui, garanto que vale a pena. Mas antes que comece a ler Cartão Platino, eu gostaria de explicar algumas coisas:
Primeiro, meu objetivo nesse livro foi escrever de uma forma em que o leitor tenha a impressão de estar assistindo a um K-drama (dorama coreano). Por esse motivo, a história é formada principalmente com diálogos e pensamentos dos protagonistas, tudo de forma rápida e objetiva. Eu queria que lembrasse a narrativa dos K-dramas, mas com um toque brasileiro rs.
Segundo, assim como nos doramas, aqui nada é impossível. Na maior parte da história os diálogos são em coreano, embora estará lendo em português (Não se preocupe, você vai conseguir discernir qual idioma está sendo usado pelos personagens). Em alguns momentos haverá expressões em coreano, seguido da tradução. Lembrando que só coloco a tradução da palavra coreana na primeira vez que ela aparece no capítulo (São fáceis de lembrar, já que são poucas). E só específico o tipo de linguagem se ela for formal (Ou seja, se na tradução não houver "- Formal" na frente, é porque foi usada a linguagem informal). Esse é um ponto importante já que, na Coreia do Sul, as formalidades ou a falta delas fazem muita diferença nas interações sociais.
E terceiro, me perdoe pelo tamanho do livro, mas por ser inspirado em doramas não tinha como ser menor (Se você é dorameira(o) vai entender kkk). Mas fique calmo, como a narrativa é mais direta, a leitura também é mais fácil.
Em fim, você deve estar se perguntando: Mas que raio de história é essa? Será que vale a pena ler? Bem, eu garanto comédia, mistério, romance, drama e tudo o que um bom dorama sempre proporciona! Que tal dar uma olhada e decidir se Beatriz merece ou não a sua atenção? Espero sinceramente que se divirta!
PS: O que acharam do Book Trailer?
VOCÊ ESTÁ LENDO
Cartão Platino - Uma História Que É Um Verdadeiro Dorama
RomanceBeatriz Miranda é uma brasileira iludida, sim, iludida por coreanos. Dorameira e apaixonada por k-Pop, ela acaba vencendo um concurso onde é premiada com o Cartão Platino. Mal sabe ela porém, que esse simples prêmio lhe fará viver uma aventura surre...
