Serquel's Baby (tradotta)

I risultati

Dottore: Va bene, quindi ho i risultati
S* Abbiamo tutti guardato il dottore e abbiamo prestato attenzione come mai. Penso che anche nella mia classe non abbiano mai prestato molta attenzione. Aspettavo nervosamente che il dottore dicesse qualcosa.

Dottore: "Va bene, quindi l'intervento è andato benissimo."
S: "Grazie a Dio."

S* Ho provato un grande sollievo. Ma il dottore non finì affatto.

Dottore: "Beh, c'è la possibilità che possa perdere il suo bambino."
S: "Cosa?"

S* Il mio cuore si è fermato per un secondo. Ho dovuto sedermi. Non riuscivo a respirare e sudavo come mai. Sono stato contento che la mia Raquel stia bene, ma può perdere il nostro bambino. Sentivo un dolore profondo nel mio cuore. Mi sono già innamorato del nostro bambino. Dopo un po', ho deciso di essere forte per lei e mi sono alzato.

S: "Posso vederla?"
Dottore: "Sì, certo, vieni con me."

S* Ho seguito il dottore e la band e la famiglia sono rimasti nella sala d'attesa. Dato che ero bravo in fondo al corridoio, speravo che tutto andasse bene. Perché tutto può andare bene. Poi il dottore mi ha portato in una delle stanze e lì c'era Raquel sdraiata. Era sveglia e mi guardava. Era molto più forte di prima, ma era ancora ferita e stanca.

R* Ero sdraiato sul letto tutto solo. Si sono dimenticati di me? Non lo sapevo quindi ho aspettato solo un po'. Poi il dottore è entrato e ha detto.

Dottore: "Hai una visita."

R* Il mio cuore ha iniziato a battere più forte. Era Sergio? Poi mi sono ricordato che era salito in ambulanza con me. Ero sicura che fosse lui. Stavo guardando la porta ed era lui. Era lì in piedi tutto stanco, triste e ho visto che stava piangendo. Stava piangendo per causa mia? Ero così felice di vederlo.

R: "Sergio!"
S: "Raquel."

S* Mi sono avvicinato al suo letto accanto a lei. La guardai profondamente negli occhi e senza dire nulla mi sedetti accanto a lei. Le ho accarezzato la pancia. Sorrise e arrossì. Questo momento è stato così bello.

S: "Ti amo così tanto e mi dispiace così tanto."
R: "Sergio, non è colpa tua."
S: "Lo è, non avrei dovuto lasciarti guidare da solo."
R: "Non è stata colpa tua se non so guidare bene."

Dottore: "Beh, in realtà non è nemmeno colpa tua. È stata colpa del secondo guidatore. Era ubriaco."

S* Ho guardato Raquel, sapevo che non era colpa sua, ma ora mi sentivo così arrabbiato con quell'altro pilota. Non sono mai stato così arrabbiato. Ha ferito la mia donna e il nostro bambino. Raquel ha visto quanto ero arrabbiato e mi ha tenuto la mano.

R: "Tesoro calmati."

S* Come riesce a fare questo? Può calmarmi con tre parole. Ero di nuovo calmo e il dottore ha continuato a parlare.

Dottore: "Beh, questo ragazzo in realtà mi ricorda qualcuno. Comunque, pagherà l'auto e tu potrai perseguirlo".
S: "Va tutto bene, non dobbiamo davvero perseguirlo".
Dottore: "Va bene, ma se vuoi parlargli, è della porta accanto."
S: "Grazie, dottore."
Dottore: "Nessun problema, ora ti do un po' di privacy."

R* Ho guardato Sergio e ho visto a cosa sta pensando.

R: "No, non gli vai a parlare."
S: "Lo farò."
R: "Per favore, resta qui con me."

S* È così brava in questo. Può sempre convincermi a qualsiasi cosa.

S: "Tesoro, sarà solo per pochi minuti."
R: "Ma voglio che tu resti qui con me."
S: "Sarò proprio accanto, non preoccuparti."
R: "Va bene, ma stai attento."
S: "Certo, ti amo."
R: "Ti amo anch'io."

S* Sono andato di nuovo nell'ingresso e sono andato alla porta accanto. Bussai e qualcuno mi rispose di entrare. Anche questa voce mi era abbastanza familiare. Non sapevo dove l'avessi sentito. Ho continuato a camminare e ho aperto la porta. Poi l'ho visto.

S: "Angel?!"