Serquel's Baby (tradotta)

Più felice

*Due mesi dopo*

Il dottore: "Avrò bisogno che tu spinga ancora una volta".

S* Il dottore implorò Raquel mentre io le tenevo la mano, in piedi al suo fianco.

R: "Non posso!"

R* ho urlato di dolore, non ce la facevo più.

S: "Puoi!"

R* Sergio ha cercato di incoraggiarmi.

S: "Puoi farlo, sei la donna più forte che conosca."

S* Ho sentito come mi teneva la mano ancora più forte.

R: "Ahhh!"

R* Ho pianto per il dolore. Non avevo più forza.

Il dottore: "Raquel, per favore ascoltami, ho bisogno che tu spinga un'ultima volta, va bene?"

R* Ho fatto un respiro profondo e ho tenuto la mano di Sergio più forte che potevo.

Il dottore: "Pronta?"

R* Mi chiese il dottore quando vide che mi stavo preparando per un'altra spinta. Annuii in silenzio, e anche il dottore.

Il dottore: "Spingi!"

R: "Ahhh!"

R* Ho urlato di dolore mentre usavo tutta la forza che mi era rimasta per questa spinta. Improvvisamente ho sentito un grande sollievo, il dolore è cessato. Mi sono sdraiata sul cuscino sotto di me e pochi secondi dopo ho sentito l'urlo di un bambino.

Il dottore: "Congratulazioni, hai un ragazzo sano".

S* Le lacrime hanno iniziato a rigarmi le guance quando l'ho visto. Era coperto di sangue, ma era così bello. Ho guardato Raquel che era sdraiata sul cuscino. Sembrava esausta ma felice. Mi sono avvicinato a lei e le ho baciato le labbra.

S: "Ce l'hai fatta."

S* Le sorrisi e le accarezzai i capelli. Lei annuì in silenzio. Ci stavamo guardando per un momento quando ci hanno portato il nostro bambino.

R* L'ho preso tra le mie braccia, era così bello, mi ricordava così tanto suo padre.

R: "Sembra esattamente una versione ridotta di te."

S* Raquel sorrise e accarezzò la guancia del bambino

S: "Ma sono sicuro che ha anche alcune delle tue caratteristiche."

S* Sorrisi, baciando di nuovo le labbra di Raquel.

R: "Ti amo così tanto."

S* Mi guardò negli occhi.

S: "Ti amo anch'io."

S* Ho guardato il nostro bambino.

S: "Voi due."

R* Ero tutto stanco. Piangevo, singhiozzavo, ma ero così felice. Non potrei immaginare di essere più felice.

S* Ero lì, accanto al letto a godermi il momento, tutto sembrava un sogno. Non potevo credere che questo fosse il nostro bambino, nostro figlio. Stavamo sorridendo, ridendo, parlando finché non è arrivata l'infermiera.

Infermiera: "Buon pomeriggio, sono qui per registrare il nome del bambino".

S* Lei sorrise, e io e Raquel ci scambiammo degli sguardi. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo pensato a un nome, ma non abbiamo ancora scelto tra i due. Mi piaceva il nome Mateo, mentre a Raquel piaceva il nome Javier.

R* Ho guardato Sergio e lui ha annuito.

R: "Si chiama Mateo."

R* Gli sorrisi e gli strofinai la guancia. Si è addormentato tra le mie braccia.

Infermiera: "Va bene, Mateo Marquina, torno subito con i documenti di registrazione."

S* Quando l'infermiera se n'è andata ho guardato il nostro bambino. Ero così felice.

S: "Mateo..."

S* sussurrai piano mentre Raquel mi strofinava la barba.

R: "Sembra Mateo."

R* Sorrisi, Sergio si avvicinò a me e mi posò un dolce bacio sulla fronte.

S* Tutto è andato liscio, anche se volevo rimanere in ospedale, non potevo. Non me lo hanno permesso e persino Raquel voleva che tornassi a casa a prendermi cura di Paula. Quando sono tornato a casa e ho annunciato la notizia, Paula sembrava più felice che mai e anche Mariví.

Il giorno dopo andammo insieme in ospedale. Paula ha incontrato il suo fratellino e per fortuna sono andati piuttosto d'accordo. Stavamo chiacchierando nella stanza di Raquel. Tenevo la mano di Raquel mentre Mariví teneva Mateo. Ci stavamo divertendo quando abbiamo sentito bussare alla porta. Raquel mi lanciò un'occhiata e io inarcai le sopracciglia.

Ho dato un bacio veloce a Raquel e sono andato alla porta. Non appena li ho aperti un ampio sorriso è apparso sul mio viso.

Tutti: "Congratulazioni!"

S* Tutta la nostra famiglia, tutta la banda era lì in piedi. Mi sono guardato dietro, Raquel sorrideva.

Sergio: "Entrate".

R* Sergio aprì la porta ed entrarono tutti.

Andrés: "Mostrami mio nipote".

S* Mio fratello eccitato è stato il primo ad entrare.

S: "Calmati un po'."

S* Ho fatto una piccola risatina.

Andrés: "Calmati? Mi hermanito ha appena avuto un figlio e ti aspetti che io stia calmo?"

S* Alzò le sopracciglia e io non potei fare a meno di ridere.

R* Mia madre mi ha messo Mateo tra le braccia.

R: "Per favore, date il benvenuto a tutti Mateo."

R* Sorrisi ampiamente mentre guardavo Sergio. Si sono tutti affollati intorno a me per vedere il nuovo membro della nostra banda. Lo hanno accolto con sorrisi calorosi e tutti erano felici per noi.

Quando se ne sono andati, eravamo solo io e Sergio. Mia sorella ha portato a casa Paula e mia madre, e anche se ho detto a Sergio di andare a casa anche lui, ha insistito per restare. Si è seduto accanto a me sulla sedia. Mateo era nella sua culla e si parlava solo di tutto.

Raquel: "È pazzesco".

R* espirai con le lacrime agli occhi.

S: "Lo è, ci credi?"

S* ho sorriso.

S: "Ci credi che abbiamo un bellissimo figlio?"

R* Sergio si avvicinò a me.

R: "Non posso."

R* Ho visto come le lacrime apparivano anche nei suoi occhi.

R: "Ma la cosa più incredibile è che El Profesor ora è padre."

S* Ridacchiò leggermente.

S: "El Profesor aveva solo bisogno di trovare la donna giusta con cui fare tutto questo."

R* Mi ha strofinato la guancia.

S: "Comunque per me è incredibile, dopo tutto quello che abbiamo passato..."

R* Una piccola lacrima gli sfuggì all'occhio.

S: "Sono l'uomo più felice del mondo."

S* Non riuscivo a trattenere le lacrime.

S: "E questo grazie a te, Raquel."

R* Mi guardò profondamente negli occhi.

S: "Mi hai reso l'uomo più felice del mondo..."
R: "E mi hai reso la donna più felice del mondo, Sergio."

R* Mi ha attirato in un bacio profondo. Non potrei essere più felice, mi ha reso così felice. Era il mio eroe.

*Fine*

______________________________________

*Grazie per aver letto e per essere arrivato alla fine! Arriveranno presto nuovi aggiornamenti.❤️*

Grazie Kaja_is_here