Serquel's Baby (tradotta)

Devo dirti una cosa...

R: "Devo dirti una cosa..."
María: "Sì, ti ascolto."

R* Ho fatto un respiro profondo, ero nervosa a dirglielo. Mi stava guardando, aspettando che glielo dicessi.

R: "Sono incinta..."
María: "Sei cosa?"
R: "Sono incinta..."
María: "Lo sa?"
R: "Lo sa."
Maria: "Sei felice?"
R: "Sono felice come non mai."
María: "Allora congratulazioni".

R* Ho provato un grande sollievo, non so nemmeno perché, il suo punto di vista non era molto importante per me, ma mi sentivo comunque meglio. Stavamo parlando per un po' e poi all'improvviso ho sentito qualcuno che mi toccava la schiena. Era Sergio, mi ha abbracciato da dietro e mi ha baciato sulla guancia. Ha deformato le sue braccia intorno a me e mi ha tenuto così stretta. Mentre mi baciava sulla guancia, girai la testa per guardarlo. Mi ha guardato negli occhi e mi sono sentito così connesso con lui in questo momento. Poi ho voltato la testa su María e ho sentito come lui mi ha messo una mano sulla pancia. Posò la testa sulla mia e guardò María. Era così calmo e forte. Mi sentivo così al sicuro, le sue braccia muscolose intorno a me mi facevano sentire così protetta e così calma. Siamo rimasti così per un momento. Poi avvicinò la testa al mio orecchio e sussurrò.

S: "Ti amo."

R* La sua voce profonda mi ha fatto sentire ancora meglio. Tutto il mio corpo iniziò a tremare. Quest uomo. È l'unico che mi ha fatto sentire così. Dopo aver detto questo ha fatto un passo indietro e si è alzato in piedi accanto a me.

S: "Va bene ragazze, la cena è pronta."

S* Siamo andati in cucina e Paula ci stava aspettando.

P: "Perché ci hai messo così tanto?"
S: "Dovevamo solo parlare di qualcosa..."
P: "Va bene."

S* Stavamo facendo una cena felice, guardavo Raquel tutto il tempo, non riuscivo a smettere di ammirare la mia donna perfetta. È così bella, i suoi occhi, lei. Le stavo sorridendo e non stavo prestando attenzione a nient'altro. I miei occhi erano dappertutto su di lei.

P: "Papà?"
P: "Papà".
P: "Papà."
P: "Terra chiama papà."
S: "Sì, cosa? Scusa."
P: "Stavi guardando mamma?"
S: "Io non ero..."
P: "Tu eri."
S: "Beh, forse un po'."

S* Paula si avvicinò a María e le sussurrò all'orecchio.

P: "Lui è sempre così."

S* Raquel ridacchiò sentendo i sussurri di Paula. Mariví mi sorrise e io ricambiai il sorriso a lei. Sono così innamorato di Raquel, voglio solo guardarla tutto il tempo.

S: "Ma sai che è difficile non guardarla."
P: "Beh, puoi farlo."
S: "Lo so, ma non posso."
P: "Sì, hai ragione, mamma è bellissima."
S: "Non puoi immaginare quanto."

R* Ho arrossito a queste parole. Paula è davvero una dolce metà e ama davvero Sergio. Si stanno raccontando tutto. Vorrei davvero non essere mai stata con Alberto, ma d'altra parte, non avrei mai Paula. Non sarebbe mai stata qui, con noi.

S* Abbiamo cenato e siamo andati a dormire. Le settimane successive si sono svolte senza intoppi. La sorella di Raquel ha deciso di restare, è rimasta a casa nostra per qualche tempo. Poi abbiamo deciso di comprarle una casa accanto a noi. Lei e Raquel sono diventate di nuovo delle sorelle. Stavano parlando tra loro, ridendo insieme. Anche le ragazze della banda l'hanno presa. È stato un po' più difficile per Tokyo, ma l'ha presa nella nostra banda. Attualmente vive accanto a noi e vive con Mariví. María ci ha detto che vuole avere un po' di compagnia e che dovremmo essere più concreti sulla nostra stessa famiglia. Anche se Raquel non ne è stata molto contenta, le ho assicurato che vedrà sua madre tutti i giorni, visto che vive accanto a noi.

Stavamo vivendo la nostra vita familiare felice, stavamo lentamente preparando il nostro matrimonio, abbiamo deciso che avremmo celebrato il nostro matrimonio dopo che il bambino sarebbe arrivato perché Raquel voleva avere un bell'aspetto. Le ho detto che è sempre bella, ma ha insistito. Volevo che si godesse il nostro matrimonio, quindi le ho lasciato scegliere la data.

Una notte all'improvviso suonò il campanello. Mi sono svegliato e sono andato a vedere chi c'era alla porta.

R* Suonò il campanello. In primo luogo ho pensato che fosse solo la sveglia perché il suono era simile. Ho aperto gli occhi e fuori era ancora buio. Ho visto Sergio alzarsi.

R: "Che ore sono?"
S: "Sono le tre del mattino."
S: Puoi restare qui, io vado ad aprire."

R* So che voleva proteggermi, ma non mi perdonerei mai di averlo lasciato andare da solo.

R: "Sergio, ti prego, voglio venire con te."
S: "Lo so, ma non è sicuro."

La sua sicurezza era la cosa più importante per me, quindi le ho detto di rimanere in cucina per la sua sicurezza. Non volevo che si facesse male. Mi diressi lentamente verso la porta. Avevo davvero paura di chi poteva essere. Era notte fonda. Era la polizia? Angel ha detto qualcosa? non lo sapevo. Forse Alberto ha rintracciato la sorella di Raquel. Non sapevo cosa fare, quindi mi sono rimesso in sesto e ho aperto la porta.