Serquel's Baby (tradotta)

Un ultima passeggiata

R: "Adesso vieni mio futuro marito miliardario".

S* Siamo entrati nell'hotel e siamo andati direttamente alla reception. Ho aiutato Raquel con la valigia e sono andato a prendere le chiavi delle nostre stanze. Paula starà con María e Mariví, loro si prenderanno cura di lei mentre noi ci prepariamo. Sono andato dall'addetto alla reception e ho detto.

S: "Buongiorno signorina, sono Sergio Marquina e ho prenotato l'albergo."
Receptionist: "Sì, certo, qui ci sono le chiavi per te, e la tua famiglia."
S: "Va bene grazie."

S* Sono tornato da Raquel, stava parlando con i nostri ospiti. L'ho osservata in silenzio per un po'. Ammirando ogni parte di lei. Ben presto arrivò Monica.

Monica: "Ehi!"
R: "Monica!".

S* Si sono abbracciate.

Monica: "Non posso credere che ti sposi domani."
R: "anche io, ma sono così emozionata."
Monica: "Sono felice per te."
R: "Grazie."

S* Dopo la loro chiacchierata, Monica si è rivolta verso di me.

Monica: "Ed eccolo qui, il futuro marito".

S* Le sorrisi e dissi.

S: "Ciao, grazie per essere venuta."
Monica: "Certo, non mi perderei il matrimonio della mia migliore amica."

S* Abbiamo parlato per un po', ma poi abbiamo deciso che sarebbe stato meglio disfare le valigie e prepararci per domani e stasera. Stasera è stata una grande serata, i ragazzi della band hanno insistito sul fatto che io e Raquel avessimo bisogno di un addio al celibato. Cosa potevamo fare, eravamo d'accordo. I ragazzi hanno detto che mi porteranno al bar.

S: "Dovremmo andare a disfare le valigie".
R: "Sì, hai ragione, ma da quel momento non ti vedrò."
S: "Non ci avevo pensato, quindi un'ultima passeggiata?"
R: "Un'ultima passeggiata

S* Ci siamo salutati e siamo usciti a fare una passeggiata. Abbiamo fatto il giro della spiaggia dove ci sposeremo domani. Era così bello. Il sole splendeva, la sabbia calda era ovunque. Non parlo neanche del mare. È stato stupefacente. Era così chiaro e le rocce lo facevano sembrare ancora più sorprendente e più bello. Ci siamo seduti sulla sabbia calda e abbiamo iniziato a parlare.

R: "Quindi domani."
S: "Quindi domani."
S: "Sei pronta?"
R: "Pronti come non mai."

S* Raquel disse e mi guardò. La guardai negli occhi e le tenni la mano. Lei sorrise e io ricambiai. Lentamente mi sono avvicinato a lei e l'ho baciata. Lei ricambiò il bacio e mi toccò la guancia. Il mio cuore si scioglie mentre sento il suo tocco è stato così bello. Mi dà sempre questi sentimenti incredibili e presto potrò dire che questo angelo è mia moglie.

R* Quando abbiamo smesso di baciarci, ho guardato Sergio e lui sorrise, ho iniziato a ridere, stavo pensando di buttarmi in mare con lui, e divertirmi.

S: "Perché ridi?"
R: "Oh, non è niente."
S: "Dai, puoi sempre dirmelo."
R: "Va bene, allora, che ne dici di saltare in mare?"
S: "Non è una cattiva idea."
R: "Non lo è?"
S: "No, divertiamoci."

R* Mi sorrise e mi aiutò gentilmente ad alzarmi. Mi tenne la mano e ci avviammo lentamente verso il mare. Sentivo l'acqua fredda toccarmi le gambe, ma non mi importava affatto. Quando eravamo completamente bagnati, ho iniziato a spruzzare l'acqua su Sergio. Rise e ricambiò lo spruzzo. Stavamo giocando insieme come due adolescenti, così innamorati.

S: "Ti ho preso."

R* Sergio mi baciò. Mi avvolse tra le braccia. Ci siamo baciati per un po', ma poi all'improvviso qualcuno ha gridato.

Tokyo: "Ehi piccioncini, vi cercavamo ovunque."

R* Ho guardato Sergio ed era piuttosto a disagio, sembrava così sballato. L'ho baciato un'ultima volta e siamo usciti dall'acqua.

Tokyo: "Beh, dovreste andare nelle vostre stanze, dobbiamo preparare tutto per domani, e anche il pranzo sarà presto".

R* Ho guardato Sergio e lui ha notato

S: "Allora ci vediamo domani."

R* Mi guardò negli occhi e mi baciò."

R: "Ci vediamo."

R* Siamo entrati in albergo, disimballati e pronti per alcune cose. Abbiamo pranzato nelle nostre stanze perché non potevamo vederci. Era strano senza Sergio, mi sentivo così sola, anche se c'erano le ragazze e mi facevano sorridere, non era perfetto. Qualcuno era scomparso, qualcuno così importante per me. Mi mancava così tanto. Ho preso un respiro profondo e mi sono detta che lo vedrò domani e che ci sposeremo.

Monica: "Allora, sei pronta per stasera?"
R: "Credo, quindi..."
Tokyo: "Questo è l'ultimo giorno, dobbiamo renderlo indimenticabile."

R* Le ho guardate confusa.

R: "Quanto indimenticabile?"
Tokyo: "Non importa, proviamo degli outfit."

R* Sono andato in camerino, non sapevo cosa mettermi, ma poi ho notato un bel vestito con sopra una lettera. Mi sono avvicinato al vestito, ho preso la lettera e c'era scritto. "Per Raquel." Che cos'è? Ho chiamato le ragazze per venire, ho pensato che fosse da loro.

R: "Ragazze? Avete messo voi questa lettera qui?"
Monica: "No, non ne sappiamo nulla.".
R: "Va bene."

R* Ho aperto con attenzione la lettera e ho iniziato a leggere:

Quando ho passeggiato per il negozio qualche giorno fa, ho visto questo bellissimo vestito. Era così bello, non riuscivo a distogliere lo sguardo da esso, la combinazione di colori, lo stile, l'ho adorato. Non riuscivo a immaginare nessun altro oltre a te. Questo vestito è stato fatto per te, so che ti starà benissimo e vorrei poterti vedere. Voglio che lo indossi stasera, per l'ultima volta. Almeno avrò qualcosa da sognare questa sera. Ti sognerò con questo vestito perché sono sicura che sembrerai un angelo. Mi piacerebbe vedere il tuo sorriso, ma semplicemente non posso, ma non preoccuparti, ci vedremo domani e che tu ci creda o no, ti aspetterò. Il tuo Sergio