Serquel's Baby (tradotta)

Un giorno

S* Ho visto gli occhi acquosi di Raquel e mi sono avvicinato a lei. Ero in piedi di fronte a lei, lei mi guardava. Le asciugai le lacrime dal viso e contai di parlare.

S: "Guarda quanto sono felice, quanto sono felice di essere solo accanto a te, quanto sono felice che tu stia realizzando il mio sogno."

S* Ho guardato la pancia di Raquel. Quando l'ho guardata, piangeva ancora di più, probabilmente di nuovo per gli ormoni. Mi sono seduto in ginocchio. Sentivo quel pavimento freddo, ma non mi importava, mi importava solo di lei e del nostro piccolo. Mi avvicinai a Raquel e le accarezzai il ventre.

S: "Ciao piccola mia, tua mamma sta di nuovo pensando troppo, so che non è colpa sua, non preoccuparti, vi terrò al sicuro in ogni caso, sai perché? Perché io amo così tanto te e tua mamma e certo terrò al sicuro anche tua sorella, le voglio tanto bene. Sei tutta la mia vita. "

R* Stavo arrossendo e piangendo, accidenti a quest'uomo. Guardarlo parlare con il nostro piccolo, è stato così bello. Poi il nostro bambino ha dato dei a calci.

R: "Ahi."
S: "Cos'è successo Raquel, stai bene?"
R: "Sì, è solo che il nostro bambino che mi ha appena preso a calci."

S* Ho guardato Raquel e ho sorriso.

S: "Vedi. Il nostro piccolo non è ancora arrivato e vuole correre comunque."
R: "Lui?"
S: "Beh, voglio che sia un ragazzo, ma qualunque cosa sia, lo amerò."

S* Non mi importava se fosse maschio o femmina, mi piaceva semplicemente qualunque cosa fosse.

R: "Qualunque cosa sia, lo ameremo, o lei."

S* Mi sono alzato e mi sono avvicinato a Raquel. Ci siamo guardati negli occhi per un po', ma poi ho deciso di baciarla. L'ho baciata così profondamente, l'ho abbracciata e lei mi ha leggermente toccato i capelli. Abbiamo smesso di baciarci appena in tempo quando lo stomaco di Raquel brontolò.

S: "Vedo che qualcuno ha fame qui."
R: "Forse un po'."
S: "Allora prepariamoci la colazione."

R* Avevo fame, lo ammetto, ma non volevo che quel bacio si fermasse, era davvero bellissimo. Ogni bacio con quest'uomo è bellissimo, immagino che dovrò aspettare un altro po'.

S* Mentre scendevamo lentamente le scale, ho notato che Paula era già sveglia. Scesi le scale e la salutai.

S: "Buongiorno."
P: "Buongiorno papà."
S: "Hai già mangiato?"
P: "No, non l'ho fatto."
S: "Va bene, dai, facciamo colazione."
R: "Va bene."

R* Sono scesa al piano di sotto pochi minuti dopo Sergio e Paula hanno iniziato a fare colazione. Entrai in cucina e guardai quei due. Sergio stava insegnando a Paula come fare i pancake. Sono così belli, sono rimasta stupita da quella scena.

S* Stavo insegnando a Paula a cucinare, ma poi ho notato Raquel in piedi sulla porta. Arrossii un po' e dissi.

S: "Buongiorno, vuoi una frittella?"
R: "Mi piacerebbe."
S: "Ottimo, abbiamo quasi finito, Paula puoi sistemare la tavola per favore?"
P: "Certo."

S* Dopo aver cucinato e sistemato la tavola, finalmente ci siamo seduti a mangiare. Abbiamo fatto una bella colazione, eravamo come una vera famiglia, parlando, divertendoci. Non l'ho mai avuto, ma ora che ce l'ho, è la cosa migliore in assoluto. Ed è la cosa più importante in assoluto, la mia famiglia.

*Un giorno prima del matrimonio*

S* Ancora non riesco a crederci, due settimane sono passate molto velocemente e domani mi sposo. Sono così felice, sono un po' nervoso, ma alla fine ricordo sempre che sposerò la donna dei miei sogni. Il mio unico amore e la mia anima gemella. Sono così eccitato per domani, non vedo davvero l'ora.

R* Un giorno, un ultimo giorno e potrò chiamarlo mio marito. L'unico, che io abbia mai veramente amato. Tutto è pronto e oggi andremo in hotel. Non ci vedremo fino a domani e non so davvero se ce la farò. Sarà davvero difficile per entrambi e non riesco a immaginare di svegliarmi senza di lui. Ma è la tradizione, quindi dovrò farlo in qualche modo. Ero in piedi davanti allo specchio e mi guardavo. Mi sto solo preparando per andare. Abbiamo imballato tutto e Sergio sta portando tutto in macchina.

S* Avevo finito con tutto e stavo solo aspettando l'arrivo di Raquel, Paula, Mariví e María erano già in macchina ad aspettarci, questo sarà il miglior weekend della mia vita. Ero in piedi accanto alla macchina, pensando a quanto sono felice, ma all'improvviso è apparsa Raquel.

S: "Allora, pronto per partire?"
R: "Sì."
S: "Domani finalmente potrò dire che sei mia moglie."
R: "Lo so, sono così eccitata."
S: "Dovresti esserlo."

S* Abbiamo riso e ho aiutato Raquel a salire in macchina. Ho acceso il motore e ho iniziato a guidare. Dopo una ventina di minuti di guida finalmente eravamo lì. Ho parcheggiato al parco e siamo scesi dalla macchina.

R* Uscendo dall'auto ho notato che non c'era nessun altro. Solo i nostri ospiti e la famiglia. È strano, pensavo avessimo prenotato l'hotel solo per noi.

R: "Sergio?"
S: "Sì?"
R: "Dove sono gli altri ospiti dell'hotel?"
S: "Beh, ho dovuto prenotare l'hotel, quindi ho prenotato l'hotel."
R: "Ma solo per noi."
S: "Volevo che avessimo un po' di privacy, quindi ho prenotato l'intero hotel."
R: "Ma non dovevi."
S: "Lo so, ma volevo, questo è il vantaggio di essere un miliardario".

S* Raquel mi guardò e sorrise.

R: "Grazie."
S: "Raquel, non devi ringraziarmi, voglio solo che domani sia davvero speciale."
R: "Allora lo renderemo speciale."

S* ho sorriso.

R: "Adesso vieni mio futuro marito miliardario".