Serquel's Baby (tradotta)

Buona visita

Denver: Professore! Benvenuto.
Monica: Ciao ragazzi, benvenuti.
*Monica abbraccia Raquel*

R: È passato molto tempo dall'ultima volta che ti abbiamo visto.
Monica: Lo so, dovremmo vederci più spesso
Denver: Entra.
S: Certo, chi altro verrà?.
Denver: Abbiamo chiesto di chiamare tutta la band, quindi credo che saremo tutti.

*Denver ride*

*Sergio e Raquel entrarono e si sedettero a tavola.*

Monica: "Allora come state ragazzi?"
R: "Abbastanza bene, Paula sta bene e abbiamo anche una sorpresa per te."
Monica: "Non vedo l'ora."
R: "E tu come stai? Come sta Cincinnati?"
Monica: "Stiamo alla grande, Cincinnati si sta divertendo, passa molto tempo con suo padre. In questo momento è all'asilo".
R: "Sì, anche Paula passa molto tempo con Sergio."

I pensieri di Raquel: possiamo farcela, devo prepararmi a dirglielo, spero che gli altri arrivino presto, quindi non avrei il tempo di farmi prendere dal panico così tanto.

Monica: "Vado a preparare il pranzo."
R: "Va bene, ti aiuto io."

S* Le ragazze se ne sono andate ed eravamo solo io e Denver. Non sapevo di cosa parlare, io e Denver siamo tipi di persone davvero diversi.

Denver: "Allora Professore, sono felice che tu sia qui."
S: "Anche io grazie per averci invitato."
S: "Denver?"
Denver: "Sì?"
S: "Come si chiede la mano a una donna?"
Denver: "Professore... sono così felice per te."
Denver: "Devi pianificare una grande azione, come una cena elegante o qualcosa del genere. Poi devi avere un anello adeguato e devi sperare".
S: "Lo so questo, ho un anello con un diamante davvero grande e ho una situazione perfetta, voglio chiederglielo oggi, ma come posso farlo? ."
Denver: "Siediti in ginocchio e chiedigli vuoi sposarmi? Lascia che te lo mostri".

S* Denver si è seduto di fronte a me e ha detto.

Denver: "Professore, vuole sposarmi?"

S* Mi sono sentito davvero stupido in questo momento. Denver si alzò e rise.

Denver: "Non è così difficile, devi solo trovare il momento giusto".

S* Suonò il campanello.

Denver: "Vado ad aprire la porta".
S: "Sì, certo."

S* Mi sono seduto lì per un minuto, pensando a quanto sono felice.

Tokyo: "Professore"
S: "Ciao Tokio."

*Tokio ha abbracciato Sergio*

Rio: "Ciao ragazzi. Spero di non essermi perso il divertimento".
Denver: "Non l'hai fatto, abbiamo appena iniziato."
Rio: "È fantastico, diamo il via alla festa."

S* È continuato così, sono venuti tutti i ragazzi e ci siamo divertiti moltissimo. Le ragazze stavano preparando il pranzo e noi stavamo solo parlando e divertendoci.*

Monica: "Il pranzo è pronto, ragazzi, aiutatemi a servirlo."
S: "Certo."
Denver: "Certo amore, sto arrivando."

S* Ci siamo seduti tutti a tavola. Raquel si è seduta accanto a me, mi ha tenuto la mano. Eravamo pronti a dirglielo. Ci siamo alzati e Raquel ha suonato sul vetro.

R: "Abbiamo una sorpresa per voi ragazzi."

R* Sergio si raddrizza gli occhiali e inizia a parlare*

S: Bene, visto che stiamo insieme da un po' di tempo, abbiamo deciso di creare la nostra famiglia.
Monica: "No, state scherzando, sono così felice per voi ragazzi."

S* Abbiamo iniziato ad abbracciarci tutti, ma poi Denver ci ha fermato.

Denver: "Sono l'unico che non sa cosa sta succedendo?"
R: "Sono incinta."
Denver: "Avrebbe senso".

R* Ci stavamo abbracciando, gli altri ragazzi stavano bevendo, io non potevo e Sergio non è un vero bevitore, quindi ci stavamo solo divertendo.

S* Tutti i ragazzi si stavano divertendo, ma io ero davvero nervoso. Volevo davvero chiedere a Raquel di sposarmi, ma non sapevo quando. Non riuscivo ancora a cogliere il momento giusto.

R* Tutti i ragazzi si sono ubriacati e abbiamo iniziato a cantare. Dobbiamo farlo più spesso, è stato davvero divertente. Non era proprio il tipo di divertimento di Sergio, era seduto in silenzio, sembrava nervoso e non sapevo perché.

R: Stai bene tesoro?
S: Sì, stavo solo pensando.
R: Pensi sempre, dai, divertiamoci.
S: Sì, hai ragione.

R* Si è alzato in piedi e ha cantato con noi, ci stavamo davvero divertendo fino a quando Tokyo non si è ubriacata troppo.

Tokyo: "Wow Professor, non so come te la caveresti con due bambini se Nairobi fosse qui."