Serquel's Baby (tradotta)

Svegliati

S* Mi sono sdraiato lentamente sul letto e subito mi sono addormentato, oggi è stata una giornata lunga per tutti, speriamo solo che domani vada molto meglio e molto più facile.

*Di mattina*

Tokio: "Svegliati!"
R* Gridò Tokyo, aprì la finestra della mia stanza e fece entrare il raggio di sole. La stanza ora era piena di luce e volevo dormire. Io ancora semiaddormentata mi metto il cuscino in testa, aspettando che Tokyo se ne vada, così potrei continuare il mio bel sonno.

Tokyo: "Raquel, svegliati!"

R* gridò di nuovo e mi tolse il cuscino dalla faccia.

Raquel: "Uffa..."

R* Gemetti e mi voltai per poter continuare a dormire.

Tokyo: "Dai, oggi è il giorno del tuo matrimonio, non devi fare tardi".

R* Disse Tokyo e all'improvviso mi resi conto che giorno era oggi. Mi sedetti velocemente sul letto e mi sdraiai.

R: "Bene, ma solo perché è il giorno del mio matrimonio."

R* Sorrisi e aprii gli occhi. Tutto era pronto l'abito da sposa era vicino al mio letto, in attesa che lo indossassi, Tokyo era già vestita con il suo vestito, il sole splendeva come nel giorno più bello.

Alla fine mi sono alzata dal letto e all'improvviso Monica è corsa nella mia stanza.

Monica: "Oggi è la tua giornata!"

R* Ho cercato di sorridere, ma ero così assonnato che non riuscivo nemmeno a stare in piedi. Era strano avere questo tipo di mattina dopo tanto tempo. Negli ultimi giorni ho avuto una forte nausea mattutina speravo solo che non succedesse oggi.

Quando ho finalmente capito cosa stava succedendo e dove sono, la nausea mi ha colpito. 'No, non oggi,' ho pensato. Ho provato a trattenerlo, ma era inarrestabile. Corsi velocemente in bagno e chiusi la porta dietro di me. Mi sono seduta sul gabinetto e non potevo più trattenerlo.

Tokyo: "Raquel?"

R* Tokyo ha bussato alla porta sperando che aprissi.

R: "Sì?"
Tokio: "Stai bene?"
R: "Sì, solo nausea mattutina."

R* Mi sono alzato dal gabinetto e mi sono diretto verso il lavandino per lavarmi la faccia. Mi ha svegliato completamente e quando sono uscito dal bagno mi sono sentito pieno di energia e sorprendentemente bene.

Monica: "Va tutto bene?"

R* Monica mi chiese e mi abbracciò.

R: "Va tutto bene."
Monica: "Va bene, se lo dici tu."

R* Monica non mi credeva, ma mi sentivo davvero bene, mi sentivo pronta a sposare l'uomo dei miei sogni. Così ho deciso di cambiare il tema della nostra conversazione.

R: "Oggi è il mio matrimonio!"

R* dissi emozionato e pieno di gioia.

Tokyo: "Sì ragazza! Oggi è la tua giornata!"

R* Sorrisi quando Tokyo quasi saltò di gioia.

Monica: "Sono così felice per te."
R: "Grazie."

R* ho detto e Tokyo mi ha portato il vestito. Sembrava così bello. L'abito bianco come la neve con una veletta molto carina. Non potevo fare a meno di ammirarlo. Tokyo me lo ha portato e sono andata a cambiarmi.

Quando sono uscita dallo spogliatoio, tutti quelli che erano nella stanza sono rimasti in silenzio.

R: "Cosa?"

R* ho chiesto non capendo cosa stesse succedendo.

Monica: "Sei fantastica."

R* Monica ha sorriso e io ho riso.

R: "Grazie, pensavo di avere qualcosa in faccia."

R* La stanza adesso era piena di risate. Pochi minuti dopo aver riso forte, ho notato mia sorella in piedi in un angolo. Indossava anche lei un abito bellissimo. Quando ha notato che la stavo guardando si è avvicinata a me.

María: "Allora, sei pronta per oggi?"

R* chiese sorridendo.

R: "Penso di sì."

R* Ho risposto onestamente e lei mi ha abbracciato.

María: "Scegli l'uomo giusto."

R* Sorrisi come lei e caddi nel suo abbraccio.

R: "Lo so, lo amo così tanto."
María: "Lo so, nostro padre sarebbe orgoglioso di te".

R* Sorrido pensando a nostro padre. Aveva ragione, nostro padre sarebbe stato orgoglioso di me, ha sempre desiderato che trovassi l'uomo migliore del mondo.

*Nel frattempo*

Berlino: "Buongiorno Hermanito".

S* Andrés è entrato nella mia stanza, ma non mi ha più trovato nel letto.

S: "Buongiorno!"

S* ho gridato dal bagno. Ero già sveglio da un'ora, preparandomi per oggi. Non posso deludere Raquel e non lo farò mai, devo apparire perfetto.

Berlino: "Cosa stai facendo?"

S* chiese mentre entrava in bagno. Mi stavo lavando i denti per la quarta volta oggi e mi guardavo allo specchio tutto il tempo.

S: "Mi sto preparando."

S* risposi con calma e continuai a lavarmi i denti.

Berlino: "Davvero? Hai quattro ore per il matrimonio."

S* ho riso.

S: "E? Voglio solo essere pronto."

S* L'ampio sorriso apparve sul suo volto.

Berlino: "Oppure, vuoi solo essere irresistibile per lei."

S* Disse sospettosamente, ma era la verità.

S: "Forse..."
Berlino: "Quindi mi hermanito è davvero innamorato."

S* Mi sorrise e io continuai a lavarmi i denti.

Berlino: Comunque, andrò a controllare la raquel, se si sta preparando come te".

S* Non ho potuto fare a meno di sorridere quando l'ha menzionata. Non vedo l'ora di sposarla, di sposare l'amore della mia vita. Mi accarezzò il braccio e se ne andò.

R* Ho sentito dei passi dal corridoio, poi all'improvviso qualcuno ha bussato.

R: "Entra."

R* Ho gridato e Monica ha aperto la porta. Era Berlino, è entrato e si è messo di fronte a me.

Berlino: "Qui abbiamo la sposa".

R* ho riso.

R: "Eccomi".

R* Sorrise.

Berlino: "Ti preparavi dalle 6 del mattino come mi hermanito?"

R* Tokyo dietro di me rise.

Tokyo: "Non essere stupida, non siamo riusciti a tirarla fuori dal letto, si è alzata circa mezz'ora fa".

R* Ho sorriso innocentemente e Berlino ha riso.

Berlino: "Va bene, sono appena andato a controllarlo."

R* ho sorriso.

R: "Va bene."

R* Stava quasi per uscire, ma poi mia sorella è uscita dal bagno.

Maria: "Andrés?"