Serquel's Baby (tradotta)

Una notte

Palermo: "Ehi, ehi, Lisbona, stai bene?"

R: "Qui c'è Alberto?"

R* Non riuscivo a respirare.

Palermo: "Chi?"

R* Alzò le sopracciglia.

R: "M-il mio ex marito..."

R* Espirai ansiosamente.

Palermo: "Oh sì, giusto".

R* L'uomo si diede uno schiaffo.

Palermo: "No, non ti preoccupare, lui non c'è. Infatti è passato molto tempo dall'ultima volta che ti vedevi con lui".
R: "Grazie a Dio..."

R* Ho preso un respiro profondo per calmarmi un po'. Dopo un po' di riflessione non potevo fare altro che meravigliarmi. Chi doveva essere il padre di Paula allora?

R: "E..."

R* sospirai.

R: "Chi chiama Paula papà?"
Palermo: "Tuo marito".

R* L'uomo rispose senza esitazione e sul suo volto apparve un sorriso.

R: "Oh, va bene."

R* Ho risposto ancora un po' confusa. Non sapevo ancora chi doveva essere mio marito. non mi ricordavo. L'unico modo possibile era sposare Salvador perché non ricordavo nessun altro uomo oltre a lui. E poi ho iniziato a pensare... Dov'era? Nessuno ha ancora parlato di lui, nessuno lo ha nemmeno menzionato.

R: "Ehi, dove..."

R* Mi sono fermata per un po' non so se fosse una buona idea chiedere o meno. 'Fanculo,' ho pensato.

R: "Dov'è Salvador?"

R* Finalmente è uscito dalla mia bocca. L'espressione del suo viso era difficile da leggere. Sembrava confuso, ma non lo fece. Non avevo idea di cosa stesse pensando.

Palermo: "Beh, non lo so..."

R* Ha risposto, ma ho visto che non era sicuro delle sue parole.

Palermo: "Perché me lo chiedi?"

R* Alzò le sopracciglia.

R: "Se qualcuno è mio marito è sicuramente lui. Mi ha promesso di attraversare l'oceano con me, con mia figlia e mia madre, dopotutto."

R* Sorrido sognante mentre ricordavo le sue parole. Gli uomini si limitarono ad annuire senza dire nulla.

Andrés: "Martin!"

R* La voce di un altro uomo risuonò attraverso la stanza quando qualcuno apparve alla porta. Ha abbracciato il primo uomo da dietro e appena ho potuto vedere la sua faccia ho capito chi era. Era Andrés de Fonollosa uno dei ladri. All'inizio non mi ha notato per niente, stava solo abbracciando quell'uomo, ma poi mi ha guardato.

Andrés: "Raquel, ciao."

R* Sorrise gentilmente, sembrava così strano, non ricordavo che fosse così gentile.

Andrés: "Avresti dovuto dirmi che si è svegliata".

R* Guardò l'altro uomo, ma l'uomo si limitò a scrollare le spalle.

Andrés: "Sergio lo sa?"

R* Alzò le sopracciglia.

Palermo: "Lo sa".

R* Andrés sorrise.

Andrés: Va bene, ma dov'è allora?"

R* I suoi occhi iniziarono a cercarlo.

Palermo: "Andrés..."

R* sussurrò il secondo uomo.

Palermo: "Hai un attimo?"
Andrés: "Certo."

R* Andrés sorrise e per un attimo mi lasciarono nella stanza da sola. Ero ancora così confusa, non capivo perché tutti parlassero di Sergio. Ero quasi sicura che stessero parlando di Sergio Marquina, ma non capivo perché. Mi ha rapito? Non riuscivo a ricordare nulla, non importa quanto ci provassi. Volevo ricordare, l'ho fatto davvero, ma era impossibile.

S* Sono passate settimane e io mi stavo lentamente riprendendo così come lo era Raquel. Non ci vedevamo dall'incidente e mi stava mangiando vivo. Anche se non si ricordava ancora di me, avevo ancora speranza. Speravo ancora che un giorno se ne ricorderà.

Tutti hanno cercato di aiutare il più possibile. Hanno provato a mostrarle le mie foto in cui dicevano che era Salvador. Mi mancava ogni giorno e anche se Paula, Mariví e Andrés mi tenevano spesso compagnia, mi sentivo così solo.

Mi mancava da morire e non potevo farci niente. Ho  persino consultato uno specialista e gli ho spiegato l'intera situazione, ma lui mi ha detto solo lo stesso che sapevo. Era troppo rischioso stressarla a questo punto, quindi l'unica cosa che potevo fare era aspettare.

Ho anche quasi perso la pazienza un paio di volte e ho deciso di correre nella sua stanza senza preoccuparmi di niente, ma le infermiere mi hanno fermato e avevano ragione. Non farei che peggiorare le cose e metterei solo lei e il nostro bambino a rischio.

Ma tutto è cambiato, una notte, quando tutti dormivano, ho dovuto fare qualcosa. Ho perso la testa e ho fatto la cosa più pazza che potevo. Mi sono alzato dal letto non riuscendo ad addormentarmi come ogni notte. Mi sono guardato intorno nella stanza, nessuno era sveglio e l'oscurità era ovunque. Mi sono alzato lentamente e sono quasi inciampato nel mio comodino, ma per fortuna non ho svegliato nessuno.

Ho attraversato il corridoio fino alla stanza che era quasi alla fine. Mentre camminavo lentamente per il corridoio non pensavo a nient'altro che a lei. Dovevo solo vederla, avevo bisogno di vederla ed era impossibile non fare nient'altro.

Quando finalmente riuscii ad arrivare davanti alla sua porta, mi fermai. È stata una buona idea? Mi sono chiesto, ma prima che il mio cervello potesse rispondere a questa domanda il mio cuore ha preso il sopravvento. Ho preso un respiro profondo. Ero sicuro che si sarebbe addormentata, ma non mi importava, dovevo solo vedere il suo viso più bello e perfetto. Dovevo solo vedere i suoi lunghi capelli mossi, i suoi profondi occhi castani. Avevo solo bisogno di vedere tutto ciò che ho sognato per tutto questo tempo.

Per l'ultima volta, ho preso un respiro profondo e ho premuto lentamente la maniglia. La porta si aprì e io entrai nella stanza. La luna splendeva e la stanza era ricoperta di un bellissimo chiaro di luna, tutto sembrava così sognante. La stavo cercando per la stanza e non riuscivo a trovarla, ma poi l'ho vista.

Non era sdraiata nel letto come mi aspettavo, no, era lì a guardare fuori dalla finestra strofinandosi il pancione. Mi sono apparse le lacrime agli occhi, non potevo credere che fosse lì davanti a me. Sembrava ancora più bella di come la ricordassi e tutto ciò che volevo fare era correre da lei e baciarla, ma non potevo farlo.

Invece, chiusi lentamente la porta dietro di me e mi avvicinai a lei. Probabilmente era da qualche parte nei suoi pensieri, quindi non mi ha sentito. Tutto quello che sono riuscito a fare, tutto quello che sono riuscito a dire era il suo nome.

S: "Raquel..."

S* Il suo nome è sceso lentamente dalle mie labbra mentre le lacrime scorrevano sulle mie guance, ero così felice e non mi importava cosa avrebbe detto. Non mi importava se volesse uccidermi, tutto quello che volevo era vederla. Mi aspettavo il peggio, ma con mia grande sorpresa, si voltò di fronte a me. Le lacrime apparvero nei suoi occhi.

R: "Sergio..."