Serquel's Baby (tradotta)

Il nostro piccolo

P: "Mamma! Torniamo a casa?"
R: "Sì tesoro, sto arrivando."

S* Siamo andati alla nostra macchina e stavo davvero cercando di aiutare Raquel. Sapevo che non era davvero in condizione di camminare da sola, quindi sono andato proprio accanto a lei e l'ho tenuta, così non cade. Anche Paula stava aiutando dall'altra parte. È semplicemente fantastica, mi stupisce ogni giorno".

R* Quando siamo saliti in macchina c'era mia madre ad aspettarci. Era così felice di vedermi. Ovviamente veniva a trovarmi, ma non così spesso, quindi mi mancava davvero e dal suo aspetto posso dire che anche a lei sono mancato.

M: "Tesoro, allora com'è andato il tuo viaggio."
R: "Mamma, ero in ospedale."
M: "Sì, giusto, scusa, quindi ti senti meglio?"
R: "Sì, molto meglio."
M: "Sono felice di sentirlo."

R* Ci siamo seduti nella nostra macchina e ho guardato fuori dal finestrino e c'era Angel che guardava. Gli ho fatto un cenno e lui ha risposto. Anche Sergio guardò fuori dalla finestra e gli fece un cenno con la mano. Non gli importava della gelosia, gli importava solo che fossi felice, quindi si fermò davanti alla finestra di Angel perché volevo salutarlo. Angel sorrise, forse finalmente ha capito che Sergio non è un uomo cattivo, ha solo preso delle decisioni sbagliate e non mi interessa davvero.

S* Quando siamo tornati a casa, ho aiutato di nuovo Raquel, ovviamente. L'ho presa in braccio e l'ho portata nella nostra camera da letto. Dovrebbe riposare e io volevo preparare la cena. Paula correva per casa, giocando con la nonna. E ho iniziato a preparare la cena. Mi ha fatto pensare, quando dovrei chiedere a Raquel di sposarmi? Non ne ero proprio sicuro, ma dopo averci pensato un po', ho deciso di farlo il giorno del suo compleanno. Dovrebbero arrivare tra poche settimane, quindi ho avuto il tempo di prepararmi.

R: "Cosa stai facendo?"
S: "Sto cucinando una cena per noi."
R: "So cucinare anch'io."
S: "Lo so tesoro e tu sei la miglior cuoca, ma dovresti riposare."
R: "Sì, hai ragione, credo."

R* Dopo cena, siamo andati nella nostra camera da letto. Ci siamo sdraiati sul nostro letto sfiniti da questo giorno. Alcuni giorni fa ho iniziato a notare che il mio pancione stava lentamente crescendo. È stato magico vederlo, quindi ho voluto mostrarlo a Sergio.

R: "Tesoro?"
S: "Sì? Che succede, va tutto bene?"
R: Sì, guarda e basta."

S* Ho guardato il pancione di Raquel. Ho visto quel momento magico, questo è il nostro piccolo. Mi sono avvicinato e le ho baciato la pancia. Eravamo lì sdraiati sul nostro letto, stavo baciando il pancione di Raquel e lei mi guardava tutto il tempo. Sembrava davvero felice e anche io ero davvero felice. Dopo un po', mi sono avvicinato a Raquel e l'ho baciata. Questo bacio è stato magico quanto questo momento.

R* Sembrava così dolce, mentre baciava il mio pancione. Stavo arrossendo tutto il tempo e non riuscivo a smettere di pensare a quanto sarà un bravo padre per il nostro piccolo. Lui è la cosa migliore che potesse capitarmi.

Senza dire niente ci guardavamo. Sapevamo entrambi a cosa stavamo pensando in questo momento. Sergio si avvicinò e mi baciò. La sensazione migliore è arrivata. Sempre quando mi bacia questo sentimento, queste farfalle ne sono la parte migliore.

S: "Ti amo così tanto."

R* Mi ha sussurrato all'orecchio e mi sono sentita la donna più felice del mondo.

R: "Ti amo anch'io."

R* ho risposto. Ci siamo coccolati per un po' e poi siamo andati a dormire. Sono così innamorata di lui, non credo che questo amore scomparirà mai.

S* Eravamo davvero felici, tutti noi. Il bambino stava bene, ecco cosa ha detto il dottore. Mi stavo preparando a chiedere a Raquel di sposarmi, ma stavo anche cercando di essere sempre a casa perché Raquel avrebbe visto che qualcosa non andava. La banda mi ha aiutato con tutte le cose di cui avevo bisogno per fare la migliore proposta per Raquel.

S* Sono passate settimane e il giorno prima del compleanno di Raquel era arrivato. Stavo preparando tutto per domani. Quando sono tornato a casa, Raquel stava già dormendo. Mi sono avvicinato e mi sono sdraiato accanto a lei.

R: "Dov'eri?"