Serquel's Baby (tradotta)

Triangolo amoroso

Maria: "Andrés?"

R* Lei lo guardò e lui si voltò.

Berlino: "Cosa?"

R* Si fermò mentre affrontava mia sorella. Cosa stava succedendo? Come fanno a conoscersi? Non avevo idea di cosa fosse appena successo.

Berlino: "Maria?"

R* La guardò confuso, probabilmente elaborando tutto.

Berlino: "Cosa ci fai qui?"

R* chiese ancora più confuso di prima.

María: "Sono qui al matrimonio di mia sorella."

R* María rispose con calma.

Berlino: "In primo luogo, cosa? E in secondo luogo, pensavo odiassi tua sorella".
María: "L'ho fatto, anni fa..."

R* Ha confessato. Non ero arrabbiata con lei, sapevo che mi odiava e dopo quello che ha fatto odiavo anche lei.

Berlino: "Va bene, quindi mi stai dicendo che Raquel è tua sorella e che sei qui al suo matrimonio con mio fratello Sergio".

R* Ha cercato di capire cosa fosse appena successo.

María: "Aspetta, Sergio è tuo fratello?"

R* chiese confusa.

Berlino: "Oh, lo è."

R* Stavo lentamente perdendo la pazienza con loro, non perché mi stavano riprendendo, ma perché nessuno mi ha detto cosa diavolo sta succedendo.

Tokyo: "State zitti entrambi e diteci cosa sta succedendo!"

R* Tokyo mi ha salvato.

Berlino: "Va bene, ti spiegherò tutto, ma potrebbe volerci un po', quindi siediti".

R* Ha iniziato e tutti noi ci siamo seduti in attesa della sua risposta.

Berlino: "Così, ho conosciuto María anni fa, quando stavo viaggiando dall'Italia per visitare mio fratello in Spagna. Ci siamo incontrati per strada e le ho chiesto di uscire con me. Abbiamo parlato per un po' di tutto . Siamo stati insieme per alcuni giorni, ma poi ho dovuto partire di nuovo. Non l'ho vista fino ad ora. Non gliel'ho mai detto prima, ma all'epoca mi piaceva molto".

R* Disse e le lacrime apparvero nei suoi occhi.

María: "Non avevo idea che ti piacessi, pensavo di essere l'unica".

R* Disse e si avvicinò a lui, gli asciugò le lacrime dal viso e lo abbracciò.

Maria: "Mi sei mancato".

R* La avvolse tra le braccia e le sussurrò all'orecchio.

Berlino: "Anche tu mi sei mancata".
Tokyo: "Va bene, piccioncini, basta, oggi è il giorno di Raquel, potete farlo più tardi".

R* Tokyo li rimproverò.

Maria: "Scusa, hai ragione."

R* Le ho sorriso.

R: "Va tutto bene, ti capisco."

R* Mi sorrise.

Maria: "Grazie."
R: "Prego."

R* Berlino si alzò e si avviò lentamente verso la porta.

Berlino: "Beh, vado a controllare mio fratello".
R: "Va bene."

R* Ho riso al pensiero di Sergio, lo sposerò tra poche ore, è pazzesco. Sono pronta, sono pronta a sposare l'amore della mia vita, la mia altra metà, il mio fantastico Sergio.

S* Quando Andrés è entrato nella mia stanza, stavo già scegliendo la cravatta da indossare al matrimonio. Devo sembrare perfetto per lei, non posso deluderla.

S: "Allora come va la preparazione?"

S* ho chiesto ma non ho avuto risposta, mi sono rivolto ad Andrés e ben presto ho capito che Andrés stava piangendo.

S: "Va tutto bene? Raquel sta bene?"

S* Ho iniziato a farmi prendere dal panico, se le fosse successo qualcosa, non sarei sopravvissuto.

Berlino: "Va tutto bene".

S* Grazie a Dio mi sono calmato, ma perché piangeva?

S: "Ma perché piangevi allora?"

S* Mi guardò confuso.

Berlin: "Come hai fatto..."
S: "Ti conosco da quando sono nato fratello."

S* L'ho fermato.

S: "Allora? Sputa il rospo, perché piangevi?"

S* Ho riprovato, sperando che questa volta mi risponda.

Berlino: "Ti ricordi quella ragazza di cui ti ho parlato?
S: "Quale? Devi essere più specifico. Mi hai parlato di molte ragazze".

S* Alzò gli occhi al cielo e continuò.

Berlino: "Quello che ho conosciuto a Madrid".
S: "Oh intendi quella. E lei?"

S* Fece un respiro profondo e si sedette sul letto. Adesso ero davvero preoccupato per lui.

Berlino: "Si scopre che è la sorella di Raquel".

S* Alla fine disse e io iniziai a ridere.

S: "Quindi stai dicendo quella sorella malvagia che ti ha detto Raquel."
Andrés: "Credo di sì."

S* Mi sono seduto accanto a lui e gli ho dato una pacca sulla spalla.

S: "Non preoccuparti, non è malvagia come ti ha detto, per lo meno non come una volta."
Berlino: "So che non lo è".

Lui rispose.

Berlino: "Queste lacrime erano lacrime di gioia. Dopo anni finalmente ho potuto rivederla".

S* Guardò il soffitto probabilmente pensando a lei.

S: "Oh, vedo cosa sta succedendo, mio ​​fratello è innamorato, ma tu e Martín?"
Berlino: "Non dico di no e sinceramente non ho idea di chi scegliere.
S: "Allora triangolo amoroso, buona fortuna".

S* Gli ho accarezzato le braccia e lui ha annuito con il capo.

Berlino: "Oggi è il tuo giorno, posso risolverlo più tardi, dovresti concretizzare il tuo matrimonio".
S: "Hai ragione."

S* Mi sono alzato velocemente e sono andato a prendere le mie cravatte.

S: "Allora cosa ne pensi, questa o questa?"
Berlino: "Oh Dio, ci vorrà un po'".

S* Mi ha fatto il facepalm, ma mi ha comunque aiutato a scegliere. Passarono le ore e ci stavamo entrambi preparando. Stavo camminando tra il panico e l'essere felice. Ero così nervoso, non volevo che andasse storto. Ero nel panico perché non sapevo se ero abbastanza perfetto, ero nel panico perché mi sarei sposato oggi, per l'amor di Dio. Ma quando ho ricordato il suo bel viso, quando ho ricordato tutti i nostri momenti, ho smesso di farmi prendere dal panico e ho iniziato ad essere felice. Non posso deluderla, sono sicuro di volerla sposare.

Prima che potessi pensare ad altro, ero in piedi nel corridoio ad aspettarla. Tutto era bellissimo. I fiori erano ovunque intorno. Tutto era perfetto. Rimasi nervosamente lì ad aspettare che lei arrivasse. Speravo che venisse perché quella era l'unica cosa che desideravo al momento. Volevo sposarla.