14th May : feelings - j.jk

42

15 Aout
"La flamme en moi se raviva à son contact."

Il était vingt heure quand j'arrivais chez Jungkook et Taehyung, un peu nerveuse pour bosser sur le webtoon. Jungkook m'invita à m'asseoir devant la table basse et à chaque fois je m'étonnais de voir un appartement si grand et lumineux.

Taehyung mit une série à la télévision tandis que nous travaillons à coté en silence. Même si nous ne parlions pas, l'ambiance était apaisante, la lumière tamisée donnaient une dimension chaleureuse et calme à l'appartement. Taehyung faisait des petites remarques a propos de la série et éclatait de rire quelques fois, nous faisant sourire.

- Bon, j'ai faim, pas vous ? Nous demanda-t-il en attrapant son téléphone.
- Si, tu veux aller chercher quelques choses ? Proposa Jungkook.
- Ouais, vous voulez quoi ? J'ai envie de bimbimbap.
- Ca me va ! Affirmai-je avec enthousiasme.

Jungkook nous suivit sur ce choix et Taehyung s'empressa de se préparer pour sortir chercher les plats.

- Tu ne commandes pas ? Lui demandai-je curieuse.
- Il fait chaud dehors, j'aime me promener avec cette température la nuit.

J'hochais la tête alors qu'ils nous sourit en ouvrant la porte d'entrée.

- Soyez sages !

Jungkook sourit et secoua la tête alors qu'il dessinait tranquillement. J'admirai son sourire puis je reportais mon attention sur mes traductions.

- Je ne t'ai jamais demandé comment tu t'es retrouvée traductrice pour webtoon ?

Il jouait à faire tourner avec son stylet abilement de ses doigts en levant les yeux vers moi.

- Oh, ça date du lycée, commencai-je. Il y avait cette élève américaine dans ma classe, Allison, qui faisait un échange culturel ici, en Corée pendant un an. On a sympatisé et elle m'a expliqué que pour gagner un peu d'argent elle traduisait des webtoons du coréen à l'anglais. Elle parlait déjà très bien, ce n'était pas la première fois qu'elle venait en Corée car elle avait de la famille ici.

Jungkook m'écoutait attentivement, il semblait captivé.

- Evidemment elle n'était pas majeure alors elle avait magouillé avec sa soeur plus agée pour postuler et avoir la place de traductrice dans la boite, riai-je et Jungkook sourit.

Je m'arretais de parler quand je sentis mon ventre papillonner. Jungook avait beaucoup trop d'effet sur moi sans rien faire de particulier. Son aura et son regard suffisaient à me déconcentrer.

- Continue.

Sa voix était maintenant profonde. Je m'exécutais même si j'avais soudainement l'idée de faire autre chose que de lui parler étant donné l'atmospère intime qui s'était installé depuis que Taehyung était parti. Jungkook plia sa jambe derière moi, réduisant l'espace entre nous, accentuant cette agréable intimité.

- J'avais de bonnes bases en anglais parce que je suivais bien les cours et à coté je regardais pas mal de série en anglais sous-titrés. Du coup, elle m'a proposé de travailler avec elle, elle m'apprenait encore quelques trucs et en parallèle je l'aidais avec le coréen. J'ai fais ma candidature plutot rapidement et voila ! Bon, j'avoue avoir magouillé aussi avec ma cousine un peu plus agée que moi car je n'étais pas encore majeur à l'époque mais tout est rentré dans l'ordre, le rassurai-je.

Il haussa les sourcils, surpris.

- T'es une vraie magouilleuse ! S'exclama-t-il en riant.
- Un peu mais c'était pour la bonne cause.
- Je comprends. Tu es très indépendante depuis le lycée, alors ?