Brute // Finnick Odair (traduzione italiana)

• 2 •

Tornare al Distretto Cinque solo per essere mietuta e tornare a Capitol sembrava una perdita di tempo. Sapevo che sarei tornata ai giochi. Per fortuna Lilac mi avrebbe tenuto compagnia nel viaggio.

Eravamo sedute sulle stesse sedie che in cui sedevamo io e Leo una volta. Fissai il suo angolo del divanetto.

Mi ritrovavo seduta su un morbido divano con Leo accanto a me che piangeva a squarciagola.

Le sue ginocchia erano premute al petto che annaspava per respirare. Avrei voluto dire qualcosa ma non riuscivo ad articolare delle parole adatte. Dovevamo ancora incontrare il nostro mentore, Lilac aveva detto che sarebbe tornata subito ma non ero sicura di quanto tempo fosse passato.

Mi guardai intorno e notai un tovagliolo di stoffa posto sul tavolo. Lo afferrai e picchiettai leggermente la spalla di Leo. "Qui." Alzò lo sguardo verso di me, i suoi occhi castano scuro diventati nocciola cerchiati di rosso. "Grazie." Annuii con la testa.

Era impossibile non pensare a lui mentre ero seduta lì, i ricordi mi invadevano il cervello. La sua presenza aleggiava nell'ambiente.

"Cypress." Lilac parlò. La guardai, sembrava molto diversa da quando l'avevo incontrata per la prima volta, lei era... cambiata. I suoi occhi si erano fatti cadenti come se stesse per piangere da un momento all'altro.

"Hai fissato lo stesso punto per l'ultima ora." "Oh, sì? Il tempo vola." Si alzò e si sedette al posto di Leo. Ci volle ogni briciolo di autocontrollo che mi restava per non urlarle di alzarsi da quel posto. Quello era l'angolo di Leo!

"Mi dispiace tanto che tu debba partecipare ai giochi. Non te lo meriti. Quando arriveremo al Cinque avrai circa un'ora prima della mietitura, ti suggerisco di parlare con Roland." "Lo farò." Mi fece un sorriso triste e, non sapendo cos'altro aggiungere in quella situazione, uscì dal vagone.

"Mi manchi Leo." biascicai trascinandomi in camera mia.

Quando arrivammo al Cinque le persone erano già in fila nel cortile. Superai i Pacificatori diretta al villaggio dei vincitori. Mi ricomposi sotto il portico della casa di Roland e bussai alla porta.

"Cypress" Espirò prima di precipitarsi ad abbracciarmi. "Sei così cresciuta." Mi invitò ad entrare. "Roland, mi dispiace, è passato tanto tempo! Vorrei averti visitato di più." "Anch'io, ma capisco che non puoi, Snow è un uomo terribile." Non avevo detto esattamente a Roland il "lavoro" che mi aveva trovato Snow. Sapevo che se lo avessi fatto... mi avrebbe guardata diversamente.

"Papà!" Un bambino di non più di due anni corse per il corridoio. "Ehy campione!" Esclamò prendendo in braccio il bambino di slancio, Roland notò la mia faccia confusa.

"Scusa ho cercato di tenerlo fuori... Cypress!" Risuonò una voce affannata e una faccia fece capolino sul corridoio "Blossom!" Mi precipitai verso di lei abbracciandola stretta, non la vedevo da secoli! Avevo ottenuto una nuova stilista dopo che Snow mi aveva detto che aveva licenziato Blossom, cosa di cui ero confusa. 

"Oh, mi sei mancato." Mi strinse forte. Delle lacrime si sono formate nei miei occhi. "Anche tu mi sei mancato." Mi liberai dall'abbraccio mentre entrambi ci asciugavamo le piccole lacrime dai nostri occhi.

"Qual è il suo nome?" chiedo sorridendo al ragazzino. Non dissero niente, si guardarono solo con gli occhi pieni di preoccupazione.

"Sono Leo." Il mio sorriso svanisce mentre il ragazzino parla. Li guardai entrambi con gli occhi spalancati. "Che cosa?" "Leo!" Lui sorrise. Quel sorriso. Quasi identico a quello di Leo. Anche se non è difficile da fare. Tutto ciò di cui hai bisogno è l'innocenza e i denti mancanti e hai Leo.

"Leo?" Sembrava di vetro mentre parlavo. "Sl." "Che bel nome." "Grazie." "E' così educato." Ho riso. "Bloss gli insegna bene." 

"DISTRETTO CINQUE, PER FAVORE, FATE RIFERIMENTO AL CENTRO.LA RACCOLTA INIZIERA TRA DIECI MINUTI"

"Ci vediamo lì." Abbraccio Blossom. "Ciao Leo". "Ciao ciao." 

Di tutti i nomi perché il suo nome deve essere Leo. Non parlo di Leo da anni! Ora sarò costretto a dirlo ogni volta che vedrò quel bambino. Un bambino che vivrà senza paura anche se ha il nome di ragazzo che ha vissuto nella paura.

Arrivato al centro e salito i gradini fino al palco. Le gigantesche ciotole di vetro hanno solo un foglietto di carta. Lilac si stava aggiustando il vestito.

Indossava una camicia azzurra con una gonna azzurra. Il suo ombelico mostrava solo un centimetro. I suoi capelli erano mantenuti naturali, i suoi riccioli castano scuro vicino alla sua testa.

Ho guardato il mio vestito. Non ho avuto molto tempo stamattina le forze di pace hanno fatto irruzione nella mia stanza, sono riuscito a prendere una camicia bianca persa, una che ho rubato a Finnick. E pantaloni semi attillati neri.

Roland appare sul lato opposto del palco. Gli faccio un cenno dicendo che stiamo bene. Lo conosco abbastanza bene da sapere che ci penserà per tutta la mietitura. Non ne ha bisogno in questo momento.

"Benvenuto! Ciao! Ciao!" Lilac si avvicinò al microfono. Non era cosi allegra come al solito.

"Come sai, questi giochi della fame saranno molto diversi dagli altri!" Lei forza un sorriso. "Sceglierò i tributi dai vincitori." Le sue parole divennero leggere alla fine, il microfono lo senti appena.

"Come al solito... mi guardo. "Prima le signore." I suoi tacchi tintinnarono contro il metallo. Mise la mano nella ciotola e scelse l'unico pezzo di carta. Vedo le telecamere zoomare sul palco.

Mi raddrizzo e faccio loro un sorrisetto. Mi mordo forte il labbro per fermare le lacrime.

"Cypress Bennett." Ho sorriso brillantemente. Sono diventato più bravo a fingere. Ho camminato verso il mio posto accanto a Lilac. 

"E ora per i ragazzi... Uomini." Ha detto rapidamente. Ho notato Blossom che teneva stretto L... Suo figlio. Le lacrime le rigarono le guance.

"Roland Norwood". Si avvicinò al suo posto accanto a me senza emozioni. "Il tuo settantacinquesimo tributo agli Hunger Games". Nessuno ha applaudito, nemmeno Lilac.

Mi rivolsi a Roland. Abbiamo tirato fuori le mani.

"Bene, stringi la mano." Lilac disse facendo un passo indietro. Guardo il ragazzino in piedi davanti a me. Gli rivolgo un sorriso caloroso. E tendi la mia mano.

 Vedo le lacrime nei suoi occhi. 

Roland mi strinse la mano. Suppongo che sapesse cosa stavo pensando. Le forze di pace ci afferrarono brutalmente e ci spinsero via. 

"Aspettate, devo salutarli!" Urlò Roland realizzando cosa stava accadendo e cercando di respingere gli uomini. "Lasciatelo salutare!" Urlai in faccia agli uomini supplicandoli. Fummo gettati sul treno, prima che potessi alzarmi Roland corse alla porta e sferrò un pugno, frustrato.

Lo afferrai prima che potesse farsi male. "Smettila! Roland! Non ne vale la pena! Smettila!" "Avevo bisogno di salutarli." Singhiozzò, cadendo tra le mie braccia come un bambino. Le lacrime gli rigavano il viso.

"Perché sembrava come se li avresti salutati per sempre?" Chiesi. Mi alzai mentre si appoggiava al muro del treno. Lilac si sedette sul divano. "Roland?" Mi guardò. E iniziò a parlare.

Il mio sangue cominciò a ribollire.