Mø Daø Zų Shī Novel (Türkçe)

Duyarlılık -İkinci Kısım

64.bölüm.

Wei WuXian flütünü aldı ve notalara göre çalmaya başladı.

Tahmin ettikleri gibi iki melodi birleşmiyordu. Birinci sayfayla ikinci sayfa aynı şarkılara ait değildi.O iki sayfanın arasında başka bir sayfa daha olmalıydı. Dikkatli ve gizli bir şekilde sayfa yırtılmıştı.Sayfayı yırtan kişi oldukça özenli davranmıştı. Giden sayfanın ardında tek bir iz bırakılmamıştı, fark edilmesi oldukça güçtü. Wei WuXian kitabı çevirdi. Koyu mavi cildin üzerinde üç karakter yazılıydı.Wei WuXian, “Karmaşa Koleksiyonu? Bu kitap ne? Şarkı kulağa biraz tuhaf geliyordu.”Lan WangJi, “Dongying’den bir şarkı derlemesi.”*Dongying: Japonya demek. İngilizce de bu şekilde bırakmışlar.Wei WuXian, “Dongying’den mi? Demek o yüzden kulağa farklı geliyordu.”

Lan XiChen’in yüz ifadesianlaşılmaz bir haldeydi, “...Efsanelere göre Karmaşa KoleksiyonuGusuLan Sektinden bir efsuncunun seyahatleri sırasında yolunun düştüğü Dongying’denbirer birer topladığı karanlık şarkılardan oluşur. Bu kitaptaki şarkılar eğerruhani güç kullanılarak çalınırsa;bedeni güçten düşürerekkişinin zihnine rahatsızlık vermekten, ruhu sarsarak hislerini kapatmasını sağlamaya dek zarar verebilir...Güçlü kişiler sadece yedi notada karşısındakilerin hayatını ellerindenalabilir.”

Wei WuXian masaya vurdu, “İşte bu!”O kadar sevinmişti ki masayı yumruklamıştı, kağıt feneri neredeyse devirecekti. Lan WangJi tam zamanında tutmayı başardı, “Lan Sekt Lideri, Karmaşa Koleksiyonuiçerisinde kişinin sükûnetini bozacak, onu sinirli, tedirgin, vahşi, kolay sinirlenen birisi haline getirecek bir şarkı var mı?Lan XiChen, “...Olması gerek.”Wei WuXian, “Jin GuangYao çok güçlü sayılmaz. Sadece yedi nota kullanarak kişinin hayatını elinden alamazdı. Ve onu öldürmek çok bariz bir hata olurdu. Kesinlikte çok güçlü bir şarkı seçemezdi. Ama eğer ChiFeng-Zun için Berraklık Sesi çalmayı bahane olarak kullanarak üç ay boyunca çalabileceği, yavaş bir şekilde onu zehirleyecek bir şarkı seçmiş olabilir mi?”Lan XiChen, “...Evet.”Wei WuXian, “O zamanüzerine neredeyse hiç şüphe çekmemiş olurdu. Arındırmaya ait olmayan kısım Karmaşa Koleksiyonun kayıp sayfasındanolmalı. Tüm Dongying şarkıları oldukça kompleks ve uzmanlaşması zaman alan parçalar. Onları yasak odada kopyalayacak vakti yoktu bu yüzden de yırtarak –hayır, bu doğru değil. Jin GuangYao tek bir bakışıyla her şeyi ezberleyebilirdi. Ezberleyemediği için değil, arkasında kanıt bırakmamak için sayfayı yırttı. Eğer bir gün gerçek ortaya çıkar veya suçüstü yakalanırsa bile,böylecekimsenin şarkıyı bulamayacağından emin olacaktı.“Bunların hepsini inanılmaz dikkatli bir şekilde yaptı. Sizin önünüzde Arındırmayı doğru şekilde çalıyordu. ChiFeng-Zun sanata düşkün birisi değildi. Ama sonuçta sizin daha önce Arındırmayı çalışınızı duymuştu ve melodiye aşinaydı. Bu yüzden de Jin GuangYaoona doğrudan karanlık bir şarkıyı çalmaya cesaret edemezdi, onun yerine tamamen ters amaçlar için kullanılan iki şarkıyı büyük bir çaba göstererek birleştirdi. Ve çok da iyi bir iş çıkarttı. Sanki aynı şarkıya aitmiş gibiler. Sahiden iyi bir müzisyenmiş. Sanıyorum ki Arındırmakısımlarında neredeyse hiç güç kullanmazken Karmaşa Şarkısı kısmı gelince hemen bastırıyordu. Sonuçta ChiFeng-Zun müzikle uğraşmıyordu, tabi ki Jin GuangYao’nun dizelerden birini karanlık, ölümcül bir tonda çaldığını fark edemezdi!”

Kısa bir sessizliğin ardından Lan XiChen fısıldadı, “...Bulut Kovuğunu sık sık ziyaret etse de, ona Köşk Kütüphanesinin altındaki yasak odadan hiç bahsetmedim.”Wei WuXian, “Lan Sekt Lideri, açık sözlülüğümü bağışlarsanız, Güneş Avı Seferi sırasında Jin GuangYao QishanWen Sektinin başkentindebir ajandı, hem de işinde çok iyiydi. Wen RuoHan’ın gizli odasını bulup, kimseye fark ettirmeden içeri girmiş, tüm haritaları ve yazmaları ezberlediktensonra, JinlinKulesine hafızasından birer kopyasını yaparak göndermişti. Onun önünde,Lan Sektinin Köşk Kütüphanesindeki yasak oda... hiçbir şey.”Lan XiChen üzerinde notaların yazdığı kağıdı eline aldı. Bir süre için baktı, “Bu notaları denemenin bir yolunu bulacağım.”