Mø Daø Zų Shī Novel (Türkçe)

Sadakat -Sekizinci Kısım

86.Bölüm.

Wei WuXian, “Sözlerini kanıtlayabilir misin?”

Sisi bir an tereddüt etti, “Hayır, ama eğer tek bir yalan söylersem cesedim çürüsün ve yatacak bir tabut bile bulamayayım!”Yao Sekt Lideri hemen yorum yaptı, “O kadar net detaylar verdi ki yalan söylemesine imkan yok!”Lan QiRen kaşlarını çatmıştı. Diğer kadına döndü, “Sanırım seni daha önce gördüm.”

Kadının yüzü panikle doldu, “Sanırım... Sanırım gördünüz.”Herkes şaşırarak durdu. Sisi bir fahişeydi –bu kadında öyleydi muhtemelen? Neden Lan QiRen onu daha önce gördüğünü söylüyordu?Kadın, “YuelingQin Sektinin Müzakere Görüşmeleri’nde, sık sık hanımıma eşlik ettim.”“YuelingQin Sekti mi?” kadın bir efsuncu sordu, “YuelingQin Sektinde bir hizmetçi misin?”Daha keskin gözleri olan birisi adını dahi söyledi, “Sen... Bicao’sun Qin Hanımın kişisel hizmetkarı Biaco! Değil mi?”Qin Hanım, Qin CangYe’nın karısıydı yani Jin GuangYao’nun karısı Qin Su’nun annesi. Kadın başını salladı, “Ama artık Qin Sektinden değilim.”Yao Sekt Lideri heyecanlanmıştı, ayaklanırken elini masaya vurdu, “Bize bir şeyler mi anlatacaksın?”Kızarmış gözleriyle, Bicao anlatmaya başladı, “Benim anlatacaklarım daha önceleri yaşandı, on iki yıl kadar daha önce.“Hanımıma yıllarca hizmet ettim.

Genç Hanım A-Su’nun büyüyüşünü izledim. Hanımım her zaman kızını el üstünde tutardı, ama Genç Hanım Su’nun evlenme vakti geldiğinde Hanımım oldukça kötü bir haldeydi. Uyurken kabuslar görüyor uyanıkken hep ağlıyordu. Sadece küçük kızından ayrılmak istemediğini sanmıştım. Onu rahatlatmaya çalıştım, evlendiği kişinin LianFang-Zun,Jin GuangYaoolduğu, sadece başarılı bir genç adam olmakla kalmayıp aynı zamanda şefkatlive sadık birisi olduğundan bahsettim. Genç Hanım Su’nun harika bir yaşamı olacaktı. Ancak Hanımım bunları duydukça daha da kötü oluyordu.“Düğün günü yaklaşırken, bir gece Hanımım aniden bana Genç Hanım Su’nun gelecek eşini göreceğini söyledi, biraz sonra gidiyordu ve ona gizlice eşlik etmemi istiyordu. Ben de onu istediği zaman görebileceğini söyledim. Neden gecenin bir yarısı gizlice genç bir adamı görmeye gidiyordu? Eğer başkaları bunu duyarsa kim bilir nasıl dedikodular başlatırlardı. Ama Hanımım kararını vermişti, bu yüzden tek yapabildiğim yanında gitmekti. Vardığımızda ise Hanımım bana dışarıda beklememi ve içeri girmememi söyledi, o yüzden de hiçbir şey duymadım ve Jin GuangYao’ya tam olarak ne söylediğini bilmiyorum. Tek bildiğim şey, Genç Hanım Su’nun belirlenmiş düğün gününde, Hanımım davetiyeyi gördüğü gibi bayıldı. Ve Genç Hanım Su evlendikten sonra Hanımım bir daha kendine gelemedi. Hastalık ruhundaydı ve günden güne kötüleşiyordu. Ölmeden önce daha fazla dayanamayarak bana her şeyi anlattı.”Bicao ağlayarak devam etti, “LianFang-Zun,Jin GuangYao ve genç hanımımız asla karı koca olmamalıydı –onlar kardeşti...”“Ne?!”

Kılıç Salonu’nda daha büyük bir fırtına koptu. Qin Su’nun solgun yüzü Wei WuXian’ın gözlerinin önüne geldi.Bicao, “Hanımım sahiden çok şanssızdı... Eski Jin Sekt Lideri pisliğin tekiydi.

Hanımımı arzulamış ve sarhoşken ona zorla sahip olmuştu... Hanımım nasıl direnebilirdi? Sonrasında da anlatmaya cesaret edememişti. Efendimin,Jin GuangShan’a ne kadar sadık olduğu da eklenince daha da korkmuştu. Jin GuangShan, Genç Hanım Qin’in kimin kızı olduğunu hatırlamıyor olabilirdi, ama Hanımım asla unutamazdı. Genç Hanım Qin’in Jin GuangYao’ya ne kadar aşık olduğunu bilirken de Jin GuangShan’la konuşmaya cüret edememişti. Uzun bir süre çırpındıktan sonra en sonunda evlilik gününden önce gidip Jin GuangYao’ya anlatmış ve ona evliliği işler raydan çıkmadan önce iptal etmesi için ona yalvarmıştı. Kimin aklına... Kimin aklına gelirdi ki... Jin GuangYao Genç Hanım Su ile küçük kardeşi olduğunu bile bile evlendi!”Üstelik sadece evlenmekle kalmamış bir de çocukları olmuştu!Yüz senelik bir skandaldı!Kalabalıktaki tartışma sesleri gittikçe daha da yükseliyordu, “Eski Qin Sekt Lideri kaç yıl boyunca Jin GuangShan’ı takip etti? Kendi astının karısına el sürmeye bile cüret etmiş. Jin GuangShan sahiden..!”“Demek bu dünyada sırlar sahiden uzun süre gizli kalamıyor...”“Jin GuangYao’nun LanlingJin Sektinde sağlam bir konum elde edebilmesi için kayınbabası Qin CangYe’ye ihtiyacı vardı. Nasıl evliliği iptal edebilirdi?”“Bu dünyada onun kadar ahlaksız bir insan olduğuna inanmazdım!”Wei WuXian, Lan WangJi’ye fısıldadı, “Demek o yüzden gizli odada Qin Su’ya ‘A-Song’un ölmesi gerekiyordu.’ Dedi.”Kılıç Salonu’nda A-Song hakkında düşünen başkaları da vardı. Yao Sekt Lideri, “Bundan yola çıkarak oğlunun başkaları tarafından değil, onun ellerinde öldüğünü düşünüyorum.”“Neden?”Yao Sekt Lideri, “Yakın akrabalardan doğan çocuklar çoğu zaman normal olmaz. Jin RuSong öldüğünde sadece birkaç yaşındaydı, tam olarak çocukların öğrenmeye başladığı yaşlardaydı. Daha küçükken insanlar çocukta tuhafbir şeyler olduğunu fark edemezdi ama yaşı ilerledikçe diğerlerinden farklı olduğu anlaşılacaktı. Ebeveynlerin arasındaki ilişkiden şüphelenilmese bile, akılsız bir çocuk doğduğunda insanların parmaklarını Jin GuangYao’ya çevirip, böyle bir çocuğunun olmasının nedenini kirli bir fahişeden doğma olduğu için olduğunu söylemeleri kaçınılmazdı.”Sözlerini herkes oldukça inandırıcı bulmuştu, “Çok mantıklı, Yao Sekt Lideri!”Yao Sekt Lideri devam etti, “Ve Jin RuSong’uöldüren sekt lideri de onun gözetleme kulelerini yapmasına en çok karşı çıkan kişiydi –sadece tesadüf olabilir mi?” burnundan soludu, “Her şekilde ne olursa olsun, Jin GuangYao yüksek ihtimalle akılsız olacak bir çocuğu tutamazdı.