日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 7

Hiku" (引く

"Hiku" (引く) adalah kata kerja bahasa Jepang yang memiliki banyak arti, tergantung konteksnya.  Beberapa arti umum "hiku" adalah "menarik," "mengurangi," "menghilangkan," "menghidupkan," dan "bermain (alat musik)."

1. Arti Umum

- Menarik:  Memindahkan sesuatu dengan kekuatan, biasanya dalam arah yang berlawanan dengan diri sendiri.
- Mengurangi: Mengurangkan suatu nilai atau jumlah.
- Menghilangkan:  Membuang atau menghapus sesuatu.
- Menghidupkan: Menyalakan atau mengaktifkan sesuatu, seperti sakelar.
- Bermain (alat musik):  Membuat suara dari alat musik dengan menarik senar atau tombol.

2. Contoh Penggunaan

Berikut beberapa contoh kalimat dengan "hiku" (引く) dan artinya:

- Contoh 1:

- Kalimat:  私は  ドア  を  引い て  開け た。
- Bagian:
- 私は (watashi wa): Saya
- ドア (doa): Pintu
- を (o): Objek
- 引い て (hiite): Menarik
- 開け た (aketa): Membuka
- Romanji:  Watashi wa doa o hiite aketa.
- Arti: Saya menarik pintu dan membukanya.
- Kata Kerja: 引く (hiku) - Menarik
- Partikel: を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 2:

- Kalimat:  10  から  5  を  引く  と  5  になります。
- Bagian:
- 10 (jū): Sepuluh
- から (kara): Dari
- 5 (go): Lima
- を (o): Objek
- 引く (hiku): Mengurangi
- と (to): Jika
- 5 (go): Lima
- になります (ni narimasu): Menjadi
- Romanji:  Jū kara go o hiku to go ni narimasu.
- Arti: Jika sepuluh dikurangi lima, hasilnya lima.
- Kata Kerja: 引く (hiku) - Mengurangi
- Partikel: を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 3:

- Kalimat:  彼は  顔  を  引い た。
- Bagian:
- 彼は (kare wa): Dia
- 顔 (kao): Wajah
- を (o): Objek
- 引い た (hiita): Menghilangkan
- Romanji:  Kare wa kao o hiita.
- Arti: Dia menjauhkan wajahnya.
- Kata Kerja: 引く (hiku) - Menghilangkan
- Partikel: を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 4:

- Kalimat:  彼女は  ギター を  引い て  いる。
- Bagian:
- 彼女 は (kanojo wa): Dia
- ギター (gitā): Gitar
- を (o): Objek
- 引い て (hiite): Bermain
- いる (iru): Sedang
- Romanji:  Kanojo wa gitā o hiite iru.
- Arti:  Dia sedang bermain gitar.
- Kata Kerja: 引く (hiku) - Bermain
- Partikel: を (o) - Objek
- Kata Sifat: -

Catatan:

- "Hiku" (引く) adalah kata kerja yang sangat serbaguna dan memiliki banyak makna, yang perlu dipahami berdasarkan konteks.
- Perhatikan bahwa "hiku" (引く) dapat berpasangan dengan partikel "ni" (に) untuk menunjukkan arah, misalnya "doa o hiku ni" (ドアを引く) - menarik pintu ke arah diri sendiri.

Rumus:

[Subjek] + 引く (hiku) + [Keterangan/Objek]

Pola Kalimat:

[Subjek] + 引く (hiku) + [Keterangan/Objek]

Percakapan:

A:  その  鍵  を  引い て  ください。 (Sono kagi o hiite kudasai.)
B:  はい、  かしこまりました。 (Hai, kashikomarimashita.)

Artinya:

A: Tolong tarik kunci itu.
B: Baiklah, saya mengerti.

@narumi