""Kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) adalah frasa bahasa Jepang yang berarti "tidak terbatas pada," "tidak hanya," "bukan hanya," atau "tidak semata-mata." Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak terbatas pada satu aspek atau contoh tertentu, melainkan meliputi aspek atau contoh lain.
1. Arti
- Tidak terbatas pada: Menunjukkan bahwa sesuatu tidak hanya terbatas pada satu aspek atau contoh saja.
- Tidak hanya: Menunjukkan bahwa sesuatu meliputi lebih dari satu aspek atau contoh.
- Bukan hanya: Sama artinya dengan "tidak hanya," tetapi lebih menekankan pada penolakan terhadap satu aspek atau contoh.
- Tidak semata-mata: Menunjukkan bahwa sesuatu tidak hanya didasari oleh satu aspek atau contoh saja.
2. Contoh Penggunaan
Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan "kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) dan artinya:
- Contoh 1:
- Kalimat: この 問題 は、 年齢 に 限った こと ではない。
- Bagian:
- この (kono): Ini
- 問題 (mondai): Masalah
- は (wa): Topik
- 年齢 (nenrei): Usia
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Kono mondai wa, nenrei ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Masalah ini tidak terbatas pada usia.
- Kata Kerja: -
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
- Contoh 2:
- Kalimat: 成功 する には、 努力 だけ に 限った こと ではない。
- Bagian:
- 成功 (seikō): Keberhasilan
- する (suru): Melakukan
- に は (ni wa): Untuk
- 努力 (doryoku): Usaha
- だけ (dake): Hanya
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Seikō suru ni wa, doryoku dake ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Untuk mencapai keberhasilan, bukan hanya dengan usaha saja.
- Kata Kerja: する (suru) - Melakukan
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
- Contoh 3:
- Kalimat: この 会社 は、 男性 だけ に 限った こと ではない。
- Bagian:
- この (kono): Ini
- 会社 (kaisha): Perusahaan
- は (wa): Topik
- 男性 (dansei): Laki-laki
- だけ (dake): Hanya
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Kono kaisha wa, dansei dake ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Perusahaan ini tidak hanya untuk laki-laki.
- Kata Kerja: -
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
- Contoh 4:
- Kalimat: 幸せ になる には、 お金 だけ に 限った こと ではない。
- Bagian:
- 幸せ (shiawase): Kebahagiaan
- なる (naru): Menjadi
- に は (ni wa): Untuk
- お金 (okane): Uang
- だけ (dake): Hanya
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Shiawase ni naru ni wa, okane dake ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Untuk mencapai kebahagiaan, bukan hanya dengan uang saja.
- Kata Kerja: なる (naru) - Menjadi
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
Catatan:
- "Kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) sering digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu tidak hanya terbatas pada satu aspek saja, melainkan meliputi banyak aspek.
- "Kagitta koto dewa nai" dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti percakapan sehari-hari, presentasi, dan diskusi.
Rumus:
Tidak ada rumus khusus untuk "kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) karena ini adalah frasa.
Pola Kalimat:
[Subjek] + は (wa) + [Kata Keterangan] + に (ni) + 限った (kagitta) + こと (koto) + ではない (dewa nai)
Percakapan:
A: この 料理 は 辛い の ? (Kono ryōri wa karai no?)
B: うん、 辛い けど、 辛い だけ に 限った こと ではない よ。 (Un, karai kedo, karai dake ni kagitta koto dewa nai yo.) 美味しい よ。 (Oishii yo.)
Artinya:
A: Makanan ini pedas?
B: Ya, pedas, tapi bukan hanya pedas saja. Enak, lho.
@narumi adalah frasa bahasa Jepang yang berarti "tidak terbatas pada," "tidak hanya," "bukan hanya," atau "tidak semata-mata." Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak terbatas pada satu aspek atau contoh tertentu, melainkan meliputi aspek atau contoh lain.
1. Arti
- Tidak terbatas pada: Menunjukkan bahwa sesuatu tidak hanya terbatas pada satu aspek atau contoh saja.
- Tidak hanya: Menunjukkan bahwa sesuatu meliputi lebih dari satu aspek atau contoh.
- Bukan hanya: Sama artinya dengan "tidak hanya," tetapi lebih menekankan pada penolakan terhadap satu aspek atau contoh.
- Tidak semata-mata: Menunjukkan bahwa sesuatu tidak hanya didasari oleh satu aspek atau contoh saja.
2. Contoh Penggunaan
Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan "kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) dan artinya:
- Contoh 1:
- Kalimat: この 問題 は、 年齢 に 限った こと ではない。
- Bagian:
- この (kono): Ini
- 問題 (mondai): Masalah
- は (wa): Topik
- 年齢 (nenrei): Usia
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Kono mondai wa, nenrei ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Masalah ini tidak terbatas pada usia.
- Kata Kerja: -
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
- Contoh 2:
- Kalimat: 成功 する には、 努力 だけ に 限った こと ではない。
- Bagian:
- 成功 (seikō): Keberhasilan
- する (suru): Melakukan
- に は (ni wa): Untuk
- 努力 (doryoku): Usaha
- だけ (dake): Hanya
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Seikō suru ni wa, doryoku dake ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Untuk mencapai keberhasilan, bukan hanya dengan usaha saja.
- Kata Kerja: する (suru) - Melakukan
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
- Contoh 3:
- Kalimat: この 会社 は、 男性 だけ に 限った こと ではない。
- Bagian:
- この (kono): Ini
- 会社 (kaisha): Perusahaan
- は (wa): Topik
- 男性 (dansei): Laki-laki
- だけ (dake): Hanya
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Kono kaisha wa, dansei dake ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Perusahaan ini tidak hanya untuk laki-laki.
- Kata Kerja: -
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
- Contoh 4:
- Kalimat: 幸せ になる には、 お金 だけ に 限った こと ではない。
- Bagian:
- 幸せ (shiawase): Kebahagiaan
- なる (naru): Menjadi
- に は (ni wa): Untuk
- お金 (okane): Uang
- だけ (dake): Hanya
- に (ni): Terbatas pada
- 限った (kagitta): Terbatas
- こと (koto): Hal
- ではない (dewa nai): Bukan
- Romanji: Shiawase ni naru ni wa, okane dake ni kagitta koto dewa nai.
- Arti: Untuk mencapai kebahagiaan, bukan hanya dengan uang saja.
- Kata Kerja: なる (naru) - Menjadi
- Partikel: に (ni) - Terbatas pada, は (wa) - Topik
- Kata Sifat: -
Catatan:
- "Kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) sering digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu tidak hanya terbatas pada satu aspek saja, melainkan meliputi banyak aspek.
- "Kagitta koto dewa nai" dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti percakapan sehari-hari, presentasi, dan diskusi.
Rumus:
Tidak ada rumus khusus untuk "kagitta koto dewa nai" (限ったことではない) karena ini adalah frasa.
Pola Kalimat:
[Subjek] + は (wa) + [Kata Keterangan] + に (ni) + 限った (kagitta) + こと (koto) + ではない (dewa nai)
Percakapan:
A: この 料理 は 辛い の ? (Kono ryōri wa karai no?)
B: うん、 辛い けど、 辛い だけ に 限った こと ではない よ。 (Un, karai kedo, karai dake ni kagitta koto dewa nai yo.) 美味しい よ。 (Oishii yo.)
Artinya:
A: Makanan ini pedas?
B: Ya, pedas, tapi bukan hanya pedas saja. Enak, lho.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 7
General FictionWah, seru banget mau belajar bahasa Jepang! Bahasa Jepang memang unik dan menarik, dan kamu akan menemukan banyak hal menarik saat mempelajarinya. Yuk, kita mulai dengan semangat dan penuh antusiasme! Berikut adalah intro yang bisa membantumu: Ha...
