日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 7

Kaesu" (返す)

"Kaesu" (返す) adalah kata kerja bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti, tergantung pada konteksnya.  Beberapa arti umum "kaesu" adalah "mengembalikan," "menjawab," "mengulangi," dan "membalas."

1. Arti Umum

- Mengembalikan:  Memberikan kembali sesuatu yang telah dipinjam atau diambil.
- Menjawab: Membalas pertanyaan atau pernyataan.
- Mengulangi:  Melakukan sesuatu lagi atau mengatakan sesuatu lagi.
- Membalas:  Membalas perbuatan atau tindakan seseorang.

2. Contoh Penggunaan

Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan "kaesu" (返す) dan artinya:

- Contoh 1:

- Kalimat:  私は  本  を  返し まし た。
- Bagian:
- 私は (watashi wa): Saya
- 本 (hon): Buku
- を (o): Objek
- 返し まし た (kaeshi mashita): Mengembalikan
- Romanji: Watashi wa hon o kaeshi mashita.
- Arti: Saya mengembalikan buku itu.
- Kata Kerja: 返す (kaesu) - Mengembalikan
- Partikel: を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 2:

- Kalimat:  彼は  質問  に  答え た。
- Bagian:
- 彼は (kare wa): Dia
- 質問 (shitsumon): Pertanyaan
- に (ni): Kepada
- 答え た (kotae ta): Menjawab
- Romanji: Kare wa shitsumon ni kotae ta.
- Arti: Dia menjawab pertanyaan itu.
- Kata Kerja: 答える (kotaeru) - Menjawab
- Partikel: に (ni) - Kepada
- Kata Sifat: -
- Contoh 3:

- Kalimat:  彼女は  歌 を  繰り返し た。
- Bagian:
- 彼女 は (kanojo wa): Dia
- 歌 (uta): Lagu
- を (o): Objek
- 繰り返し た (kurikaeshi ta): Mengulangi
- Romanji: Kanojo wa uta o kurikaeshi ta.
- Arti: Dia mengulangi lagu itu.
- Kata Kerja: 繰り返す (kurikaesu) - Mengulangi
- Partikel: を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 4:

- Kalimat:  私は  彼の  親切  に  恩返し を  したい。
- Bagian:
- 私は (watashi wa): Saya
- 彼の (kare no): Dia
- 親切 (shinsetsu): Kebaikan
- に (ni): Kepada
- 恩返し (on gaeshi): Membalas kebaikan
- を (o): Objek
- し たい (shitai): Ingin
- Romanji: Watashi wa kare no shinsetsu ni on gaeshi o shitai.
- Arti: Saya ingin membalas kebaikannya.
- Kata Kerja: する (suru) - Melakukan
- Partikel: に (ni) - Kepada, を (o) - Objek
- Kata Sifat: -

Catatan:

- "Kaesu" (返す) adalah kata kerja yang sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan berbagai macam tindakan, seperti pengembalian, jawaban, pengulangan, dan pembalasan.
- Perhatikan bahwa "kaesu" bisa memiliki makna positif (mengembalikan sesuatu dengan baik) dan negatif (menjawab dengan marah).

Rumus:

[Subjek] + 返す (kaesu) + [Keterangan/Objek]

Pola Kalimat:

[Subjek] + 返す (kaesu) + [Keterangan/Objek]

Percakapan:

A:  あの  本  を  借り て  いい  ですか。 (Ano hon o kari te ii desu ka?)
B:  はい、  どうぞ。  でも  明日  まで  に  返し て  ください。 (Hai, dōzo. Demo ashita made ni kaeshite kudasai.)

Artinya:

A: Bisakah saya meminjam buku itu?
B: Ya, silakan. Tetapi tolong kembalikan besok.