日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 7

Taihen" (大変)

"Taihen" (大変) adalah kata sifat atau kata keterangan bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti, tergantung konteksnya. Secara umum, "taihen"  menyatakan sesuatu yang "sulit," "berat," "rumit," atau "sangat."

1. Arti

- Sulit: Menunjukkan sesuatu yang memerlukan usaha atau tenaga yang besar, atau tidak mudah dilakukan.
- Berat: Menunjukkan sesuatu yang membebani atau merepotkan.
- Rumit: Menunjukkan sesuatu yang kompleks, sulit dipahami, atau sulit diselesaikan.
- Sangat:  Menunjukkan intensitas atau tingkat yang tinggi, seperti "sangat lelah," "sangat senang," atau "sangat indah."

2. Contoh Penggunaan

Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan "taihen" (大変) dan artinya, dengan memperhatikan konteksnya:

- Contoh 1 (Sulit):

- Kalimat:  この  仕事  は  大変  です。
- Bagian:
- この (kono): Ini
- 仕事 (shigoto): Pekerjaan
- は (wa): Topik
- 大変 (taihen): Sulit
- です (desu): Adalah
- Romanji: Kono shigoto wa taihen desu.
- Arti: Pekerjaan ini sulit.
- Kata Kerja: -
- Partikel: は (wa) - Topik
- Kata Sifat: 大変 (taihen) - Sulit
- Contoh 2 (Berat):

- Kalimat:  彼女は  病気  で  大変  です。
- Bagian:
- 彼女 は (kanojo wa): Dia
- 病気 (byōki): Sakit
- で (de): Karena
- 大変 (taihen): Berat
- です (desu): Adalah
- Romanji: Kanojo wa byōki de taihen desu.
- Arti: Dia sedang sakit dan itu berat baginya.
- Kata Kerja: -
- Partikel: で (de) - Karena
- Kata Sifat: 大変 (taihen) - Berat
- Contoh 3 (Sangat):

- Kalimat:  彼は  疲  れ  て  大変  です。
- Bagian:
- 彼は (kare wa): Dia
- 疲  れ  て (tsukarete): Lelah
- 大変 (taihen): Sangat
- です (desu): Adalah
- Romanji: Kare wa tsukarete taihen desu.
- Arti: Dia sangat lelah.
- Kata Kerja: 疲れる (tsukare) - Lelah
- Partikel: -
- Kata Sifat: 大変 (taihen) - Sangat
- Contoh 4 (Sangat):

- Kalimat:  この  景色  は  大変  綺麗  です。
- Bagian:
- この (kono): Ini
- 景色 (keshiki): Pemandangan
- は (wa): Topik
- 大変 (taihen): Sangat
- 綺麗 (kirei): Indah
- です (desu): Adalah
- Romanji: Kono keshiki wa taihen kirei desu.
- Arti: Pemandangan ini sangat indah.
- Kata Kerja: -
- Partikel: は (wa) - Topik
- Kata Sifat: 大変 (taihen) - Sangat, 綺麗 (kirei) - Indah

Catatan:

- "Taihen" (大変)  sering digunakan untuk mengekspresikan kesulitan, keprihatinan, atau intensitas yang tinggi.
- "Taihen"  dapat digunakan sebagai kata sifat atau kata keterangan, tergantung pada konteks.
- Kata ini sering dipadukan dengan kata bantu (助詞 - Joshiteki) seperti "desu" (です), "da" (だ), atau "ne" (ね) untuk memberikan nuansa yang berbeda pada kalimat.

Rumus:

Tidak ada rumus khusus untuk "taihen" (大変) karena ini adalah kata sifat atau kata keterangan.

Pola Kalimat:

Tidak ada pola kalimat khusus untuk "taihen" (大変) karena ini adalah kata sifat atau kata keterangan.

Percakapan:

A:  仕事  どう  だった  ? (Shigoto dō datta?)
B:  今日は  ちょっと  大変  だった  な。 (Kyō wa chotto taihen datta na.)  明日  は  もっと  頑張ら  ない  と。 (Ashita wa motto ganbaranaito.)

Artinya:

A:  Bagaimana pekerjaanmu hari ini?
B:  Hari ini agak sulit. Aku harus lebih berusaha besok.

@narumi