日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 7

Demo" (でも

"Demo" (でも) adalah partikel bahasa Jepang yang berarti "tetapi," "namun," "walaupun," atau "meskipun." Ini digunakan untuk menyatakan kontras atau perbandingan antara dua pernyataan atau ide.

1. Arti

- Tetapi:  Menyatakan kontras atau perbandingan antara dua pernyataan.
- Namun:  Sama artinya dengan "tetapi," tetapi lebih sering digunakan dalam konteks formal.
- Walaupun:  Menunjukkan bahwa sesuatu terjadi meskipun ada kesulitan atau perbedaan.
- Meskipun:  Sama artinya dengan "walaupun," tetapi lebih menekankan pada aspek perbandingan.

2. Contoh Penggunaan

Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan "demo" (でも) dan artinya:

- Contoh 1:

- Kalimat: 私は  お腹  が  すい  て  いる  けど、  時間  が  ない  ので、  食べ  られ  ない  です。
- Bagian:
- 私は (watashi wa): Saya
- お腹 (onaka): Perut
- が (ga): Subjek
- すい  て (suite): Lapar
- いる (iru): Sedang
- けど (kedo): Tetapi
- 時間 (jikan): Waktu
- が (ga): Subjek
- ない (nai): Tidak ada
- ので (node): Karena
- 食べ  られ  ない (tabere nai): Tidak bisa makan
- です (desu): Adalah
- Romanji: Watashi wa onaka ga suite iru kedo, jikan ga nai node, tabere nai desu.
- Arti:  Saya lapar, tetapi karena tidak ada waktu, saya tidak bisa makan.
- Kata Kerja:  食べる (taberu) - Makan
- Partikel:  が (ga) - Subjek, けど (kedo) - Tetapi, ので (node) - Karena
- Kata Sifat: -
- Contoh 2:

- Kalimat:  彼は  日本語  を  話せ  ます  けど、  まだ  完璧  では  ありません。
- Bagian:
- 彼は (kare wa): Dia
- 日本語 (nihongo): Bahasa Jepang
- を (o): Objek
- 話せ  ます (hanasemasu): Dapat berbicara
- けど (kedo): Tetapi
- まだ (mada): Masih
- 完璧 (kanpeki): Sempurna
- では (de wa): Tidak
- ありません (arimasen): Tidak ada
- Romanji: Kare wa nihongo o hanasemasu kedo, mada kanpeki de wa arimasen.
- Arti:  Dia bisa berbicara bahasa Jepang, tetapi masih belum sempurna.
- Kata Kerja: 話せる (hanaseru) - Dapat berbicara
- Partikel:  を (o) - Objek, けど (kedo) - Tetapi, では (de wa) - Tidak
- Kata Sifat:  完璧 (kanpeki) - Sempurna
- Contoh 3:

- Kalimat:  彼女は  疲 れ  て  いる  けど、  まだ  仕事  を  続け  る  つもり  です。
- Bagian:
- 彼女 は (kanojo wa): Dia
- 疲 れ  て (tsukarete): Lelah
- いる (iru): Sedang
- けど (kedo): Walaupun
- まだ (mada): Masih
- 仕事 (shigoto): Pekerjaan
- を (o): Objek
- 続け  る (tsuzukeru): Melanjutkan
- つもり  です (tsumori desu): Berniat
- Romanji: Kanojo wa tsukarete iru kedo, mada shigoto o tsuzukeru tsumori desu.
- Arti:  Dia lelah, tetapi dia masih berniat untuk melanjutkan pekerjaan.
- Kata Kerja:  続ける (tsuzukeru) - Melanjutkan
- Partikel:  を (o) - Objek, けど (kedo) - Walaupun
- Kata Sifat: -
- Contoh 4:

- Kalimat:  今日は  寒  い  けど、  太陽  が  出て  いる  ので、  気持ち  が  いい  です。
- Bagian:
- 今日 (kyō): Hari ini
- は (wa): Topik
- 寒  い (samui): Dingin
- けど (kedo): Meskipun
- 太陽 (taiyō): Matahari
- が (ga): Subjek
- 出  て (dete): Terbit
- いる (iru): Sedang
- ので (node): Karena
- 気持ち (kimochi): Perasaan
- が (ga): Subjek
- いい (ii): Baik
- です (desu): Adalah
- Romanji: Kyō wa samui kedo, taiyō ga dete iru node, kimochi ga ii desu.
- Arti:  Hari ini dingin, tetapi karena matahari terbit, perasaan saya baik.
- Kata Kerja:  出る (deru) - Terbit
- Partikel:  が (ga) - Subjek, けど (kedo) - Meskipun,  ので (node) - Karena
- Kata Sifat:  寒  い (samui) - Dingin, いい (ii) - Baik

Catatan:

- "Demo" (でも)  sering digunakan bersama dengan partikel lain seperti "kedo" (けど)  atau "shi" (し)  untuk menunjukkan hubungan kontras atau perbandingan yang lebih kuat.
- "Demo"  adalah partikel yang sangat umum digunakan dalam bahasa Jepang, terutama dalam percakapan sehari-hari.

Rumus:

Tidak ada rumus khusus untuk "demo" (でも) karena ini adalah partikel.

Pola Kalimat:

Tidak ada pola kalimat khusus untuk "demo" (でも) karena ini adalah partikel.

Percakapan:

A:  お腹  が  すい  た  ? (Onaka ga suite ta?)
B:  うん、  でも  まだ  時間  が  ある  から、  あと  少し  待っ  て  よ。 (Un, demo mada jikan ga aru kara, ato sukoshi matte yo.)

Artinya:

A:  Kamu lapar?
B:  Ya, tapi masih ada waktu, jadi tunggu sebentar lagi.

@narumi