日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 7

Watasu" (渡す)

"Watasu" (渡す) adalah kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memberikan," "menyerahkan," atau "menyalurkan."  Ini menggambarkan tindakan memberikan sesuatu kepada orang lain, baik secara fisik maupun secara kiasan.

1. Arti Umum

- Memberikan: Menyerahkan sesuatu kepada orang lain secara langsung.
- Menyerahkan: Menyerahkan sesuatu kepada orang lain secara formal atau resmi.
- Menyalurkan:  Memberikan sesuatu kepada orang lain secara tidak langsung, seperti informasi atau tugas.

2. Contoh Penggunaan

Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan "watasu" (渡す) dan artinya:

- Contoh 1:

- Kalimat:  私は  彼  に  手紙  を  渡し まし た。
- Bagian:
- 私は (watashi wa): Saya
- 彼 (kare): Dia
- に (ni): Kepada
- 手紙 (tegami): Surat
- を (o): Objek
- 渡し まし た (watashi mashita): Memberikan
- Romanji: Watashi wa kare ni tegami o watashi mashita.
- Arti: Saya memberikan surat itu kepada dia.
- Kata Kerja: 渡す (watasu) - Memberikan
- Partikel: に (ni) - Kepada, を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 2:

- Kalimat:  彼は  彼女  に  花束 を  渡し た。
- Bagian:
- 彼は (kare wa): Dia
- 彼女 (kanojo): Dia
- に (ni): Kepada
- 花束 (hanataba): Buket bunga
- を (o): Objek
- 渡し た (watashi ta): Menyerahkan
- Romanji: Kare wa kanojo ni hanataba o watashi ta.
- Arti: Dia menyerahkan buket bunga kepada dia.
- Kata Kerja: 渡す (watasu) - Menyerahkan
- Partikel: に (ni) - Kepada, を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 3:

- Kalimat:  彼女は  彼  に  情報を  渡す。
- Bagian:
- 彼女 は (kanojo wa): Dia
- 彼 (kare): Dia
- に (ni): Kepada
- 情報 (jōhō): Informasi
- を (o): Objek
- 渡す (watasu): Menyalurkan
- Romanji: Kanojo wa kare ni jōhō o watasu.
- Arti: Dia menyalurkan informasi itu kepada dia.
- Kata Kerja: 渡す (watasu) - Menyalurkan
- Partikel: に (ni) - Kepada, を (o) - Objek
- Kata Sifat: -
- Contoh 4:

- Kalimat:  私は  彼  に  仕事 を  渡す。
- Bagian:
- 私は (watashi wa): Saya
- 彼 (kare): Dia
- に (ni): Kepada
- 仕事 (shigoto): Pekerjaan
- を (o): Objek
- 渡す (watasu): Memberikan
- Romanji: Watashi wa kare ni shigoto o watasu.
- Arti: Saya memberikan pekerjaan itu kepada dia.
- Kata Kerja: 渡す (watasu) - Memberikan
- Partikel: に (ni) - Kepada, を (o) - Objek
- Kata Sifat: -

Catatan:

- "Watasu" (渡す) biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan memberikan sesuatu secara langsung, tetapi juga dapat digunakan untuk tindakan tidak langsung, seperti menyalurkan informasi atau tugas.
- "Watasu" juga bisa berarti "melewati" atau "menyerahkan" dalam konteks seperti melewati garis finish atau menyerahkan tugas.

Rumus:

[Subjek] + 渡す (watasu) + [Keterangan/Objek]

Pola Kalimat:

[Subjek] + 渡す (watasu) + [Keterangan/Objek]

Percakapan:

A:  この  手紙  を  彼  に  渡す  ことができます か。 (Kono tegami o kare ni watasu koto ga dekimasu ka?)
B:  もちろんです。 (Mochiron desu.)

Artinya:

A: Bisakah Anda memberikan surat ini kepada dia?
B: Tentu saja.

@narumi