Los Secretos de Dumbledore

La nueva inquisidora

A mitad de la noche, Dumbledore se sumergió entre los grandes árboles través del bosque a mitad de la noche llevándola cuestas la varita con una pequeña luz que le permitía divisar el camino. Sabía mejor que nadie que el Bosque Prohibido no estaba prohibido sin una justa razón, y aunque los últimos días las noticias no apuntaban a favor de deambular tan tarde, el anciano director iba con suma tranquilidad y seguridad a pesar de saber que podía estar corriendo un gran riesgo al llegar tan lejos, solo, al territorio de los Centauros. Sin embargo, tenía fuertes razones para hacerlo, debido a las recientes hostilidades entre la manada y el Ministerio.

No podía quedarse de brazos cruzados y dejar a Dolores Umbridge a su suerte. No se sabía lo que los centauros podrían hacerle por sus palabras burlonas hacia ellos, aunque seguramente alguna buena lección le habían dejado.

Dumbledore lamentaba un poco el atraso, pero la pelea reciente con Voldermort en el Ministerio, había ocupado la mayor parte de su tiempo y ese día era la primera oportunidad que tenía de ir a buscarla; suponiendo que todavía estaba viva.

El mago consideraba a los centauros una raza honorable, pero también bien sabia que eran notoriamente feroces, especialmente cuando alguien los insultaba o menospreciaba. Y por lo que Harry le había contado sobre la forma en que Umbridge les había hablado ( sin mencionar lo que le había hecho a su líder Magorian), encontrarla con vida podría ser demasiado para desear.

«A veces, tener conciencia puede ser una verdadera carga» se dijo, pensando en las circunstancias nada agradables que la encontraría.

Después de adentrarse un poco más en el bosque, el sonido de las voces enojadas de los centauros, gritando en el aire, llegó a sus oídos. Ya estaba cerca.

Albus Dumbledore caminó una corta distancia más, y pronto aparecieron a la vista las brillantes luces del fuego de la zona de pastoreo. A juzgar por el ambiente, Dumbledore sabía que no iba a ser fácil. Una vez que un centauro se proponía algo, es casi imposible lograr que cambien de opinión. Especialmente si esa decisión implicaba castigar a alguien que había hecho daño a la manada, como lo había hecho Dolores. Y considerando su escandaloso comportamiento hacia ellos, iba a necesitar todas sus habilidades diplomáticas y astucia para lograr que la manada lo escuchara, y mucho menos la liberara.

Al acercarse al borde del terreno, respiró hondo y se abrió paso entre los arbustos; teniendo cuidado de no caer por el pequeño terraplén que ocultaban esos arbustos, y se adelantó para enfrentarse a la manada de centauros.

La escena que lo recibió era típica de los centauros, ya que todos estaban envueltos en sus actividades nocturnas habituales, que consistían principalmente en beber, comer y luchar entre sí. Se dio cuenta de que lo único que parecía fuera de lugar era un grupo de cuatro grandes centauros que estaban parados muy juntos, uno al lado del otro en un círculo cerrado, con los brazos cruzados. Ignorándolos por el momento, rápidamente hizo notar su presencia.

—¡Salve, Magorian, líder de los centauros!— llamó respetuosamente al Líder centauro.

La manada cesó de inmediato sus actividades, volviéndose sorprendida para mirar al intruso en su tierra. Muchos de ellos se enojaron al ver al mago en medio de ellos, pero antes de que pudieran pensar en actuar, un Centauro de color castaño solitario salió de entre ellos. Se mantuvieron en silencio en su presencia, mientras miraban al anciano por un momento antes de responder.

—Dumbledore— Magorian saludó al humano con cortesía. — Estás bastante lejos de tu castillo, ¿A qué se debe tú visita en nuestras Tierras?

Dumbledore junto las manos bajó el vientre y sonrió agradecido, asintiendo con la cabeza. —Me temo que estoy aquí por un asunto oficial, amigo mío.

Algunos de los centauros se sintieron ofendidos por la presunción que mostró el mago al referirse a su Líder como un "amigo", pero una mirada de Magorian pronto los calmó. Tal vez Dumbledore era un humano, pero también era un mago muy poderoso, conocido y respetado por su gran sabiduría y su inagotablee inexplicable razón de buscar el bien. Incluso el mas anciano de los Centauros, sabía de él. Como tal, también merecía su respeto y tenía derecho a hablar, por lo menos.

—¿Qué asunto, por favor, es ese?— preguntó Magorian.

Dumbledore suspiró. —Estoy aquí para pedir el regreso de Dolores Umbridge. —le solicitó, y antes que pudiera agregar algo más, las fosas nasales de Magorian se ensancharon ante la mención del nombre de la mujer.

—¡Te atreves a mencionar a esa... esa mujer sapo en mi presencia! — exclamó ofendio—¿Sabes lo que me hizo?

Dumbledore asintió acongojado —Me informaron antes de venir aquí, sí. Y debí decir que lamento lo ocurrido aunque mis palabras no lo valgan

Pero el centauro continuaba molesto:
—¡Usó una de esas malditas varitas tuyas para conjurar una cuerda, me ató como a un caballo común y luego procedió a estrangularme con ella!— Resopló de rabia. —¡En todo caso, debería haber hecho lo mismo y haber estrangulado esa gorda garganta suya mucho antes!

Dumbledore trató de calmarlo dando un paso. A pesar de lo molesto que se vería el contrario estaba agradecido de que no había ocurrido lo que temía: —¿Entonces ella no está muerta?—preguntó.

Magorian dio una pequeña sonrisa. —No, todavía no. Pero el hambre y el clima lo harán para ella.

Dumbledore de inmediato dedujo que el castigo asignado sería el sufrimiento lento. Justo para ellos que no eran asesinos.— ¿Dónde se encuentra? —inquiriócon curiosidad, pero asumió que la tenían encerrada en una de las cabañas. —Sin embargo, pido su devolución.

Las fosas nasales de Magorian pronto se ensancharon de nuevo. —Cuídate, Dumbledore— dijo en advertencia. —Conocemos tu sabiduría y poder, y tu nombre es un honor, pero eso solo te llevará hasta cierto punto. ¡Esa mujer no solo me agredió, sino que insultó a toda mi raza, justo en frente de todos nosotros!

—Lo entiendo, Magorian. Créeme cuando te digo que no eres el único que ha tenido una mala experiencia con la señorita Um... con la mujer en cuestión — Evitó decir el nombre de Umbridge de nuevo, por temor a enojar aún más a Magorian.

—¡Ja! ¿Qué sabrías tú, humano?— Gritó la voz enojada de Bane.

Dumbledore le dio al centauro oscuro una mirada tranquila antes de responder. —Lo sé muy bien, Bane. Porque la recibí en mi escuela con los brazos abiertos, justo antes de que exiliara a uno de mis empleados, usurpara mi posición y robara mi escuela, y luego procedió a torturar a mis alumnos por no obedecer su interminable lista de reglas estúpidas.

Bane afortunadamente se quedó en silencio.

—¿Entonces por qué estás aquí para recuperarla?—preguntó Magorian, genuinamente confundido. —En todo caso, me parece que deberías estar animando su cabeza más fuerte que nosotros.

Dumbledore se encogió de hombros. —Desde entonces he sido reincorporado como director oficial de Hogwarts, y como tal, es mi deber proteger a todos aquellos bajo mi cuidado, ya sean mis estudiantes o mi personal. La mujer, por engañosa que sea, todavía cae bajo esa categoría.

Magorian ladeó la cabeza pensativamente. —Entiendo tú compromiso de proteger a aquellos de los que eres responsable, Dumbledore. Como líder de mi rebaño, lo entiendo muy bien. ¡Pero por sus insultos, nuestra ley exige represalias!

Los vítores de su manada pronto siguieron, coreando su aprobación y acuerdo.

Dumbledore levantó la mano para seguir hablando. —Deseas justicia por el mal que te han hecho, Magorian. Eso es comprensible, y ciertamente tienes el derecho. Pero, ¿quieres justicia o simplemente venganza?

—No hay diferencia para nuestra manada— respondió Magorian sombríamente.

—Tal vez no. —concordó Albus tranquilamente, sin la intención de resignarse—. Ciertamente puedo entender tu preferencia por eso. Es algo de lo que la misma Dolores Umbridge daría fe con mucho gusto, como imagino que sin duda aprobaría—Se arriesgó a mencionar el nombre de Umbridge de nuevo, con la esperanza de que comparar la actitud de Magorian con la noche de ella le ayudara a entrar en razón.

Pareció funcionar, ya que el rostro de Magorian se oscureció de nuevo, indignado por ser comparado con la mujer en cuestión, pero antes de que pudiera dar una respuesta, el anciano mago agregó:

—Pero si quieres que esta irrespetuosa mujer sea castigada por sus crímenes— sugirió—entonces todo lo que tienes que hacer es entregármela y permitirme devolverla a nuestro mundo fuera del bosque.

Magorian se rió. —¿Cómo es eso exactamente un castigo?

—Porque— explicó–en nuestro mundo, esta mujer orgullosa y arrogante valora su estatus político más que nada. Sin embargo , mientras ha estado sobre todos, se ha vuelto de conocimiento público, esto le ha costado mucho, resultando en la pérdida de su reputación, y con ella su importancia en el Ministerio. Para ella, esto será lo mismo que si tú, un Centauro, fueras a perder tu honor frente a toda tu manada. Algo que sé que consideras un destino peor que cualquier otro.

El líder de los centauros hizo una pausa, frunciendo el ceño mientras consideraba la idea de enviar a la mujer de regreso para enfrentar la deshonra y la discriminación de su propia gente. Tenía que admitir que la idea tenía sus méritos.

—No solo eso—añadió Dumbledore. —Pero, francamente, también sería mucho menos problemático para ti.

Magorian lo miró. —¿Cómo es eso?

—¿Has olvidado el tratado de paz entre nuestras dos razas, Magorian? A pesar de sus crímenes contra ti y los tuyos, esta mujer no estaba en tu tierra, y por el tratado está prohibido que lleves a cualquier humano que no haya dado su consentimiento de vuelta a tus tierras.

—No sería la primera vez— dijo una voz de entre la manada, pero quienquiera que haya hablado fue ignorado.

—¿Nos estás amenazando, Dumbledore?— Magorian preguntó peligrosamente.

El director negó con la cabeza. —Para nada, Magorian. Simplemente te estoy exponiendo todas las opciones, para que puedas conocerlas y considerarlas todas antes de tomar tu decisión final— le explicó. —Si el Ministerio de Magia les declarara la guerra, incluso por algo tan insignificante como esto, no tengo ninguna duda de que su raza lucharía hasta el amargo final y aseguraría una batalla larga y sangrienta para todos nosotros. Pero, esta guerra significaría la pérdida de tantas vidas, no solo para nosotros, sino, también para los de tu clase. Y parece una gran pérdida de tiempo y esfuerzo para una mujer humilde y estúpida que habla primero y piensa después.

Magorian torció el labio inferior ante las palabras de Dumbledore.

—Pregúntate esto, Magorian— dijo finalmente Dumbledore —. ¿Esta mujer realmente vale la pena toda esta molestia por ti y tu rebaño? ¿De verdad quieres arriesgarte a ir a la guerra y perder la vida de tus valientes guerreros... por ella ?

Magorian soltó un gran resoplido ante eso, pateando el suelo con frustración, y después de unos momentos más, tomó su decisión. —Has dejado claro tu punto, Dumbledore —gruñó —Tus palabras dicen la verdad. Puedes llevar a la mujer sapo. Llamenla y llévala contigo de regreso a tu mundo

—Gracias, Wise Magorian —dijo Dumbledore agradecido, inclinándose ante el líder de los centauros, mientras interiormente suspiraba de alivio. —Has tomado una decisión muy sabia e informada. Ah, y de paso, por favor, saluda a Safyph y dale mis respetos más profundos cuando lo veas. Dile que extraño nuestros debates nocturnos. Como estoy seguro de que lo hace.

La razón por la que Safyph no estaba allí era porque el Centauro mayor a veces se tomaba un poco de tiempo libre de sus deberes con la manada para observar las estrellas. Dumbledore lo encontraba a menudo en el bosque, tarde en la noche, y juntos habían tenido muchas charlas y debates sobre varios temas. La mayoría de los cuales generalmente terminaban sin que ninguno de los dos ganara sus educados argumentos, sin importar el tema. Los dos demostraron ser tan tercos e inteligentes como el otro, lo que hizo que su amistad fuera aún más interesante y fuerte.

—Ahora bien, si puedo preguntar nuevamente —inquirió Dumbledore. —¿Dónde está la señorita Umbridge?

Magorian entonces dio una gran sonrisa y se volvió hacia el círculo de cuatro centauros que apenas habían movido un músculo antes o desde la llegada de Dumbledore. Y fue solo entonces, en el silencio de ese momento, que los oídos de Dumbledore percibieron los chirridos ahogados que provenían de ellos.

—¡Socorro!, ¡Auxilio!

Miró hacia ellos y sus ojos se abrieron un poco cuando notó un pequeño pero reconocible lazo marrón que sobresalía justo entre todos los extremos traseros del Centauro. Subía y bajaba frenéticamente entre ellos, como una mosca que intenta escapar de una trampa.

—¡Hermanos! —Magorian los llamó. —¡Retrocede y dale un poco de aire a nuestro invitado ! —y riéndose con sarcasmo otro añadió:

—Pero ella es tan cálida y cómoda—haciendo alusión a su cuerpo rechoncho y blando.

—¿No podríamos mantenerla para la temporada de invierno?—uno de los otros agregó burlonamente.

—¡ Ella y su carne fofa son mejores que una alfombra de piel de oso calentada!

Los cuatro se rieron, mientras volvían a juntar sus traseros, provocando más chillidos desesperados detrás de ellos.

Magorian se rió.

—Me temo que no, amigos. Ella es el problema de los humanos ahora. De todos modos, con mucho gusto sufriría un invierno entero de congelación antes que aguantar un minuto más de esa gran trampa que ella se atreve a llamar boca.

Toda la manada tuvo que estar de acuerdo con él en eso, ya que los cuatro centauros finalmente rompieron su círculo y se alejaron.

Dumbledore arqueó una ceja, cuando se reveló ante sus ojos a Dolores Umbridge conmocionada y angustiada, solo para caer al suelo, sin aliento, mientras los Centauros avanzaban. Albus miró por ultima vez a Magorian, quien simplemente se encogió de hombros:

—Fue su elección— dijo, iniciando una ronda de carcajadas del resto de la manada. —Dijo que preferiría mirar la parte trasera de un Jackass que mirarnos a nosotros, así que le dimos la siguiente mejor opción.

Después de haber sido capturada y llevada al área de la mandada , Dolores Umbridge había gritado y gritado sin parar, gritando sobre las leyes del Ministerio. Ella había llamado a la manada innumerables nombres y los había menospreciado con numerosos insultos. Ni siquiera la punta de las flechas de los Centauros en su garganta había sido suficiente para silenciar esa enorme boca.

La gota que colmó el vaso fue cuando se negó a mirar a Magorian directamente a los ojos cuando le hablaba, lo que había sido una señal imperdonable de falta de respeto. Cuando ella se negó, respondió, exactamente como había dicho Magorian: "¡Preferiría mirar la parte trasera de un Jackass!"

Después de que Magorian soltó un resoplido de ira, se detuvo, sonrió y afirmó que le daría algo mejor.

Antes de que tuviera tiempo de detenerse y considerar sus palabras, otro centauro la había agarrado y empujado bruscamente por detrás, enviándola directamente en medio de cuatro enormes centauros, cada uno de los cuales no la miraba con mucha amabilidad.

—¡Cómo te atreves! Exijo...— había comenzado, pero antes de que pudiera terminar la oración, los cuatro centauros se habían reunido a su alrededor en un círculo perfecto, cada uno con la cola vuelta hacia ella.

—¿Qué...?— había comenzado a decir, pero los cuatro nunca le dieron la oportunidad de terminar. Luego habían retrocedido rápidamente, presionando sus traseros contra ella, apretándola entre ellos más fuerte que una lata de sardinas, con Dolores chillando todo el tiempo.

Toda la manada acababa de reír, ya que la parte superior de su cabeza gorda sobresalía entre todas las nalgas del Centauro, sus mejillas increíblemente hinchadas hasta el doble de su tamaño habitual, mientras el aire era exprimido de la parte inferior de su cuerpo.

Sus gritos antes habían sido estridentes y molestos, pero en ese momento eran ensordecedores, mientras gritaba para ser liberada. La única respuesta de la manada había sido que sus cuatro captores se acercaran más a ella, haciendo que su cabeza se hundiera hasta que solo se podía ver su pequeño arco. Desde entonces, había subido y bajado continuamente entre los traseros del Centauro mientras intentaba escapar sin éxito. Sus gritos se redujeron a chillidos ahogados.

Además de ser un acto de absoluta humillación para ella, también había servido bien a la manada al silenciarla, mientras determinaban qué hacer con ella. Para cuando Dumbledore llegó a ellos, ella había estado atrapada así por varias horas.

— Bueno — dijo Dumbledore, ladeando ligeramente la cabeza. —Supongo que esa es una forma de mantener a raya a un prisionero.

—Eres libre de llevártela— le dijo Magorian. —¡Pero hazlo ahora antes de que cambie de opinión!— Dumbledore asintió agradeciéndole, y no perdió más tiempo, mientras extendía su mano para ayudar a Dolores a ponerse de pie.

—Tú... asqueroso... asqueroso...— trató de decir, lanzando dagas con la mirada a toda la manada, pero Dumbledore acercó su varita a sus labios.

—¡Señorita Umbridge!— dijo con advertencia. —Sigue mi consejo, por una vez, y mantente en silencio hasta que estemos de regreso en Hogwarts. ¡O al menos hasta que estemos fuera del territorio de los Centauros!

Eso pareció funcionar, ya que apretó los dientes con rabia, pero permaneció en silencio.

Dumbledore dio otro suspiro de alivio. Se las había arreglado para convencer a Magorian de que la liberara, sin daño, pero dudaba que pudiera hacerlo de nuevo, especialmente si ella ponía a prueba la paciencia de la manada. Los centauros solo necesitarían una excusa más para empezar a pisotearla hasta matarla.

Ella permitió que él la ayudara a levantarse, sin siquiera darse cuenta de que él era una vez más el legítimo director de Hogwarts, y se tambaleó cansada a su lado mientras salían de la manada.

El rostro de Umbridge estaba rojo, brillante por la furia y la humillación, sus puños apretados con fuerza hasta que sus nudillos se pusieron blancos, pero aun así no dijo nada.