¿Qué se siente al ser eterno? (Paulo Dybala)

Capítulo 45

- Juve, storia di un grandi amore.

- Sabes que ya no estás en la Juve, ¿No?- pregunté mi hermano riendo y me senté junto a él en la mesa, dándole la botella de cerveza.

- Mi corazón es bianconero.

- ¿No era de la Roma?

- Mitad y mitad.

Sonreí y yo también le di un trago a mi botella. Hace día que Pedro había vuelto a España y habíamos estado en contacto desde aquello. Ahora estábamos en la casa de mis abuelos, exactamente en el patio, era sábado por la tarde y no tenía entrenamiento

- ¡Ragazzi! (¡Chicos!)- mi hermano y yo sonreímos a nuestros abuelos, que salían a sentarse junto a nosotros.

- Che devo portare il vino... Pensavo di avere dei nipoti più intelligenti. (Que tenga que ser yo quien traiga e vino...penaba que tenía uno nietos más inteligentes.

- Sai che siamo più birra, nonno. (Sabes que somos más de cerveza, abuelo.)- respondí Pablo mientras que mi abuelo se echaba el vino en su vaso.

- ¿Dov'è Stella? (¿Dónde está Stella?)

- Lavoro. (Trabajo.)

- E tu, Gio, ¿Quando ci presenterai al tuo nuovo fidanzato? (Y tú, Gio, ¿Cuándo vas a presentarnos a tu nuevo novio?)

- Nonna. (Abuela.)- reí al escucharla y ella sonrió.

- ¿Cosa? Dovrò vedere se è buono. (¿Qué?Tendré que ver si es bueno.)

- Per me lo è. (Para mí lo es.)

- E questo è quello che conta, figlia mia. (Y eso es lo que importa, hija mía.)-sonreí a mi abuelo, que se estaba bebiendo el vino.

- ¿E come si chiamava? (¿Y cómo se llama?)

- Pedro.

- La Spagna si innamora di questa famiglia. (España enamora a esta familia.)- mi abuela miró mi abuelo y él rió levemente.

- E l'Argentina. (Y Argentina.)

Me atragante con la cerveza, que me quemaba más de lo normal después de oír eso, haciéndome recordar lo que pasó en el partido de hace unos días. Fue un golpe bajo, muy bajo.

- Sto andando... Vado un momento. (Me voy...vengo en un momento.)

Me levanté de la silla y fui al baño, mojándome la cara para olvidar por un momento aquellos recuerdos con el argentino y aquel partido. Escuché la puerta sonar y después abrió mi abuelo.

- ¿Va tutto bene? (¿Todo bien?)

- Sì, non preoccuparti. (Sí, no te preocupes.)

- ¿Ti senti male? (¿Te sentó mal?)

- No, no.

- Scusa, Gio, non pensavo... (Perdona, Gio, no pensé...)

- Va bene, nonno, tranquillo. (Está bien, abuelo, tranquilo.)

Le sonreí y le agarré de la mano, saliendo los dos juntos de vuelta con Pablo y mi abuela. Me senté de nuevo y justo me llamaba el presidente del Torino. Miré extrañada al móvil, aún así contesté.

- ¿Ciao? (¿Hola?)

- Gio.

- Dimmi. (Dime.)

- Dobbiamo parlare. (Tenemos que hablar.)

- ¿È successo qualcosa con qualcuno dei giocatori? (¿asó algo con alguno de los jugadores?)

- No, no, la squadra è stata invitata ad un evento molto elegante e vogliamo avere tutti, con te. (No, no, el equipo ha sido invitado a un evento muy elegante y queremos contar con todos, contigo.)

- ¿Davvero? Bene, sarebbe un piacere. (¿De verdad? Bueno, será un placer.)

- Grande, sarà sabato. (Genial, será el sábado.)

- Sarò lì. (Allí estaré.)

- Addio. (Adiós.)

- Addio. (Adiós.)

Terminé la llamada y guardé el móvil, diciéndoles a los demás lo que había contado el presidente. Las horas siguientes estuve con ellos hasta irme en el coche de mi hermano de vuelta a casa. Pero al llegar me encontré a Marco sentado en mi puerta. Me despedí de Pablo y salí del coche.

- ¿Qué haces aquí?

- Me aburría.

- ¿Sólo eso?

- Sólo eso.- me sonrió y se levantó del suelo.- ¿Qué tal tus abuelos?

- Bien, como si fueran jóvenes.

Sonreí a mi mejor amigo y abrí la puerta, dejando que entrase antes que yo, yendo al salón. Dejé las cosas en la entrada y me senté junto a él.

- ¿Cómo estás tú?

- Bien también.

- ¿Y sobre...?

- También.- le sonreí.- ¿Sabes qué? Tengo que ir elegante por una vez en la vida.

- Bueno, ya fuiste elegante muchas veces, como en tu bod...en la boda de Sofía.

Hice como que no me di cuenta de que estaba punto de nombrar mi boda, aquella que para alguien ya no tenía ningún significado.