Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Corpse Dance - Hatsune Miku

Romaji : Shikabane no Odori
English : Corpse Dance
Vocaloid : Hatsune Miku
Lyrics : Kikuo
Movie : si_ku
Released : August 31, 2013
Request : MeikaMikoto_Cyclone

Maaf ya kalau kelamaan. Author hiatus soalnya:'
Dan maaf kalau terjemahannya kurang bagus. Karena ini hasil terjemahan sendiri:'

Shika bane ondo de odori masho u shika bane no odori
Shika bane ondo de odori masho u

Tori tsu i ta tori tsu i ta tori tsu i ta nani ka ga
Yomi no kuni he no michi zureni

Onnen ga onnen ga onnen ga youki de
Tanoshii tabi o tomoni shiyo u to

Shika bane no odori de atama ga kara ni naru pa parapara

Shini tai anata ha go shoutai kurushii ukiyo o hanare te
Koko wa kanbi na kanbi na rakuen rakuen da oide?

Shika bane no odori shika bane no odori
Iki te yuku no wa tsurakaro to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudume tsume te yuku

Ureshi tanoshi no shika bane ondo
Kimi mo nakama ni ire tageru
Yuu zou ni mu zou no chimimouryou saa hakaba de odori masho u chacha u

Shika bane no odori
Shika bane ondo no shika bane ondo no
Shika bane ondo no odori kata

Shinu toki no sugata o tokidoki miseru dake sore dake de
Kirai na jibun ni keiji batsu guruguru shikou no kaihou
Mazuha ichi ho ichi ho ichi ho sono choushi oide?

Shika bane no odori shika bane no odori
Yomi he nigeru ha raku jaro to
Youki na reijou de nou miso no shiwa ni
Gitogito abura o tsume te yuku

Shika bane no odori shika bane no odori
Iki te yuku no ha tsurakaro to
Tanoshii ondo de kokoro no wareme ni
Kusatta choudume tsume te yuku

Ureshi tanoshi no shika bane ondo
Kimi no ibasho ga koko ni aru
Yuu zou ni mu zou no chimimouryou saa hakaba de odori masho u hakaba de odori masho u hakaba de odori masho u chacha u

Shika bane no odori shika bane no odori

Ureshi tanoshi no shika bane ondo
Kimi mo nakama ni ire tageru
Yuu zou ni mu zou no chimimouryou saa hakaba de odori masho u hakaba de odori masho u hakaba de odori masho u

TERJEMAHAN

Mari kita ikuti jejak mayat dan menari tarian mayat
Mari kita ikuti jejak mayat dan menari

Sesuatu yang telah dimiliki telah terobsesi
Seorang musafir yang tidak mau di jalan menuju dunia bawah

Kebencian dan kedengkian akan dengan senang hati dibagikan
Dalam perjalanan yang menyenangkan ini

Tarian mayat ini akan mengosongkan pikiranmu, pa-para-para ~

Undangan untukmu yang ingin mati
Untuk berpisah dari dunia yang menyedihkan dan cepat berlalu

Inilah surga yang manis dan, maukah kau datang?

Tarian mayat, tarian mayat
Karena hidup terus adalah latihan dalam penderitaan
Mengikuti perjalanan yang menyenangkan ini, jalan yang busuk
Sosis dijejalkan ke dalam lubang di hati itu

Pawai mayat yang bahagia dan menyenangkan ini
Aku akan dengan senang hati menjadikanmu salah satu dari kami juga
Sekelompok roh jahat ikut serta, mari menari di kuburan, cha-cha-oo!

Tarian mayat
Cara menarinya, cara menari nya
Adapun cara untuk menari bersama dengan pawai mayat

Hanya menunjukkan bentuk kematian itu dari waktu ke waktu, hanya itu
Memberikan hukuman mati untuk diri yang dibenci itu
Berputar-putar, membebaskan pikiran-pikiran itu
Pertama-tama selangkah, demi selangkah, demi selangkah, Kau mau ikut?

Tarian mayat, tarian mayat
Melarikan diri ke dunia bawah sangat mudah, bukan?
Memasukkan lemak berminyak ke dalam lipatan otak
Di tanah suci yang menyenangkan itu

Tarian mayat, tarian mayat
Karena hidup terus adalah latihan dalam penderitaan
Mengikuti perjalanan yang menyenangkan ini, jalan yang busuk
Sosis dijejalkan ke dalam lubang di hati itu

Pawai mayat yang bahagia dan menyenangkan
Tempatmu ada di sini di bersama kami
Sekelompok roh jahat ikut serta, mari menari di kuburan, menari di kuburan, menari di kuburan, cha-cha-oo!

Tarian mayat, tarian mayat

Pawai mayat yang bahagia dan menyenangkan ini
Aku akan dengan senang hati menjadikanmu salah satu dari kami juga
Sekelompok roh jahat ikut serta, mari menari di kuburan
Mari menari di kuburan, menari di kuburan