Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Blue Ice Castle - Hatsune Miku

Romaji : Aoi Koori no Shiro
English : Blue Ice Castle
Vocaloid : Hatsune Miku
Lyrics : Machigerita-P
Movie : Tawashi
Released : 24 April 2009

Kootta migi ude nigitta nibuiro
Itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai

Hidarite kubi akai

"Nagarete yuku"

Mushi gui (kokoro) tokedashi

Aizou betsuri

"Kienai de okure"

Yurushita watashi wa (uta ga warete ita)

Rasen kaidan no chuushin wo ochite yuku karada ga rakka shite kowareteku
Garasu ga wareta ka no you na oto wo tate

Karada ga kudake hajimeru shikai ga sebamatte yuku
Sora he to ochite iru sekai ga sakasama ni miete iru no da ga

Fuyu (ochi) nagara mita no wa
"Mizuiro no hitomi no shoujo?"

Ochita saki wa tsumetaku katai koori no ue datta sora wo miagereba shiroku

"Sekai ga maruku utsutte iru no da"
to.
"Omae ga joou ni nare"

To mizuiro no hitomi no shoujo ga itta suimen ga koori de mitasare "keisei" sarete

Watashi wa joou ni naru itetsuku kokoro ni natte
Koori no doresu wo kite hidari kusuriyubi no chikai wo

"Kiritoru!"

Hidari ude wo kiriotosu setsudan men kara haeru
Koori no murasaki no hana hanabira ga ugomeki chitte iku

Koware nagara mita no wa haigo de hohoemu shoujo

TERJEMAHAN

Tangan kanan yang memegang berwarna warna es
Ikrar di jari kiri yang membeku

Pergelangan kiri berwarna merah

"Ini akan mengalir"

Hati yang kamu makan meleleh

Cinta dan benci berpisah Kamu berkata

"Bahkan setelah meninggal"

Maafkan Aku, lagu itu retak (dicurigai)

Tubuh jatuh di tengah tangga Setelah itu rusak
Itu terdengar seperti pecahan kaca

Penyakit yang ada Semakin sulit dideteksi
Dunia terbalik dan jatuh ke langit

Yang kulihat saat mengambang (jatuh)
"Gadis dengan mata warna laut"

Tempat itu jatuh di es yang dingin dan keras

Dia "Sudah berkeliling dunia" Dan... Dia "Sudah menjadi ratu"

Mata laut gadis itu berair dan berkata
"Itu dibuat"

Aku menjadi seorang ratu dan hatiku membeku
Mengenakan gaun es dan mengambil sumpah dari jari manis Anda

"Aku akan memotongnya!"

Luka di lengan kiri adalah tempat tumbuh Eceng es (Bunga ungu)
Apa yang saya lihat saat melanggar adalah seorang gadis tersenyum di belakang saya

JUST INFO

Seorang gadis yang berada dalam pernikahan yang tidak bahagia. Dia bunuh diri dengan mengiris lengannya dan sementara suhu tubuhnya turun, dia membayangkan "istana es" dan "gadis dengan mata biru muda".

Setelah kematiannya, suaminya dituduh membunuhnya. Ini awalnya bagian dari Dark Wood Circus, tetapi dihapus dengan perilisan novel.