Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Abstract Nonsense - Kagamine Rin

Title : Abstract Nonsense
Vocaloid : Kagamine Rin
Music : Neru
Illust : Sidu
Character : Raku
Released : 6 May 2011

Atamagonashi no kijou no kuuron kubi kara shita ga kuuchuubunkai
Namari de tsumugu shourai sekkei ronsou no FANTAJII
Mimi o sumaseba koko dake no hanashi jitsu wa ano ko wa MONOKURO PAPETTO
Kokoro no naka de kainarasu shujin hensuu no SHINFONII

Aa, WATASHI ni nefuda tsukete
Aa, jinsei mo ryuunen sun no matte sa
Shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute mado kara kao dashite sa
Tsumaranai ne akite kite SHINU yuuki mo nai desho
Kudaranai ne yametakute tesuji ni chuusha sashite sa
Tsumaranai ne akite kite KEEKI demo kutte shinkokyuu shiterunda yo

Dare mo kare mo ga chuuburarinrin atama no NEJI ga kazumoto tarinai
Kusari de tsunagu ni BAITO jinsei yuujou no FAKUTORII
ANTENA taterya koko dake no hanashi jitsu wa ano ko mo MASUKOMI MONKII
Kiiroikoe de reikan shouhou sonzai no DASUTORII

Aa, kimi mo KOCHIRA ni oide yo
Aa, sou yatte nannin ayamenno sa
Shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute mune ni NAIFU atete sa
Tsumaranai ne akite kite kurushimu kakugo nai desho
Kudaranai ne yametakute atama made tsukatte sa
Tsumaranai ne akite kite omou dake mara TADA nanda yo

Aa, kojiki mitai ni hatte sa
Aa, sonnan ja shoumei owarandesho
Shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute douro ni tobidashite sa
Tsumaranai ne akite kite tochuu de nigedasu desho

Kudaranai ne yametakute KOMEKAMI juu de utte sa
Tsumaranai ne akite kite sonna mousou suru dake
Datte nakitakute kurshikute dare ni mo sugarezu
Kono koe wa warawarete mushisarete tsumari WATASHI wa tada no GARAKUTA

Ashita wa kitto ame da.

TERJEMAHAN

Teori tidak berguna di desktop, membuat semua di bawah kepalaku hancur
Rencana masa depan, yang ditenun dengan bimbingan, adalah fantasi perdebatan dan argumen konfrontasi
Saat aku mendengarkan lebih dekat, ceritanya adalah pembicaraan rahasia. Anak itu hanyalah boneka monokrom.
Pemiliknya, yang disimpan di dalam hatinya, adalah simfoni dari parameter variabel.

Ah, lampirkan label harga padaku.
Ah, bahkan hidup itu sendiri pun tentu saja tidak bergerak maju
Aku akan mengitari nomornya.

Betapa tidak ada gunanya. aku ingin berhenti, jadi aku menaruh kepalaku keluar jendela.
Betapa membosankan. Aku sudah lelah, tapi aku tidak punya keberanian untuk bunuh diri.
Betapa tidak ada gunanya. aku ingin berhenti, jadi aku menyuntik denyut nadi ke pergelangan tanganku.
Betapa membosankan. Aku sudah lelah, jadi aku makan kue dan terengah-engah.

Semua orang tergantung di udara dan berayun. Jumlah baut dan sekrup di kepala mereka kurang.
Hidupku, dengan dua pekerjaan paruh waktu yang saling terkait, adalah pabrik pertemanan.
Saat mengangkat antenaku, ceritanya adalah pembicaraan rahasia. Anak itu juga hanyalah monyet media massa.
Penjualan palsu, yang dilakukan dengan suara bernada tinggi, adalah debu eksistensi.

Ah, kamu harus datang kemari
Ah, berapa banyak orang yang akan kamu bunuh seperti itu? Putarkan nomornya.

Betapa tidak ada gunanya. aku ingin berhenti, jadi aku menekan pisau ke dadaku.
Betapa membosankan. aku sudah lelah, tapi aku tidak punya tekad untuk menyakiti diriku sendiri.
Betapa tidak ada gunanya. aku ingin berhenti, jadi aku membiarkan bahkan kepalaku terendam.
Betapa membosankan. aku menjadi letih, jadi aku hanya akan terus berpikir karena hanya itu yang aku lakukan.

Ah, jika kamu terus merangkak seperti seorang pengemis,
ah, buktinya tidak akan pernah selesai, Putarkan nomornya.

Betapa tidak ada gunanya. aku ingin berhenti, jadi aku melompat ke jalan.
Betapa membosankan. Aku sudah lelah, jadi aku mulai kabur di tengah perjalananku.

Betapa tidak ada gunanya. aku ingin berhenti, jadi aku mengarahkan pistol ke pelipisku.
Betapa membosankan. aku sudah lelah, tapi aku hanya bisa terus berkhayal tentang bunuh diri.
Aku merasa seperti menangis dari penderitaanku, tapi aku tidak dapat berpegang pada siapapun,
dan suaraku ditertawakan dan diabaikan. Sederhananya, aku hanya sepotong sampah.

Pasti besok akan turun hujan.

JUST INFO ABOUT RAKU

- Ia juga muncul di lagu Re-Education
- Ia suka makan kue
- Teddy (dalam lagu Tokyo Teddy Bear) diperkirakan adalah adik Raku