Black And White Ward - Kagamine Rin & Len

51 4 1

oleh AkaShiro28

oleh AkaShiro28

Romaji : Shirokuro Byoutou
English : Black And White Ward/Monochrome Ward
Vocaloid : Kagamine Rin & Len
Producer : Yugami-P
Released : 30 May 2008

(Len) "Shitai wa koukan sareru"
"Shitai wa koukan sareru"
"Shitai wa koukan sareru"
"Shitai wa koukan sareru"

(Rin) Shiro shiro shiro achira kochira sochira shiro
(Len) "San jyuu do magatte zenryoku shissou"
(Rin) Shiro shiro shiro achira kochira dochira shiro
(All) Kabe wa kuchi wo tojite damari kon da mama

(Len) "Shitai wa koukan sareru"
"Shitai wa koukan sareru"
"Shitai wa koukan sareru"
"Shitai wa koukan sareru"

(Rin) Doko doko doko achira kochira sochira shiro
(Len) "Jyuu jiro no saki ni michi wa miezu"
(Rin) Doko doko doko achira kochira sochira shiro
(Len) Deguchi wa doko to kiitara
(Rin) "Soko"

(Len) Koko doko soko
(Rin) Aa deguchi wa achira
(All) Suna zarizari to oto wo tate
Niku kiri houchou zekkyou un da
(Len) Chishibuki kanro no saigo no kotoba

"Shikai no hashi ni oki wo tsukete"

(Rin) Kuro kuro kuro achira kochira sochira doko
(Len) "Yukisaki nado dare ga shirou"
(Rin) Kuro kuro kuro achira kochira sochira doko
(Len) Koko doko soko ? Aa nanimo mienai

(Rin) "Suna zarizari to oto wo tate"

(All) Kochira sochira achira

(Rin) Aa furimukarete wa

Aaaaaaaa

Shitai wa koukan sareru to anata ga mousare mashita no ni

TERJEMAHAN

(Len) "Mayat-mayat akan ditukarkan"

"Mayat-mayat akan ditukarkan"
"Mayat-mayat akan ditukarkan"
"Mayat-mayat akan ditukarkan"

(Rin) Putih, putih, putih, dimana-mana putih
(Len) "Berbelok 30° dan lari seperti orang gila"
(Rin) Putih, putih, putih, disana-sini putih
(All) Dinding dengan mulut tertutup, sunyi

(Len) "Mayat-mayat akan ditukarkan"
"Mayat-mayat akan ditukarkan"
"Mayat-mayat akan ditukarkan"
"Mayat-mayat akan ditukarkan"

(Rin) Dimana, dimana, dimana? Dimana-mana putih
(Len) "Kita tidak bisa melihat jalan di depan persimpangan"
(Rin) Dimana, dimana, dimana? Dimana-mana putih
(Len) Dimana jalan keluar?
(Rin) "Di sini"

(Len) Disini, dimana? Disana
(Rin) Ah! Disana jalan keluar
(All) Kerikil pasir membuat suara gemerisik
Pisau dapur memotong daging
(Len) Kata-kata terakhir dari percikan darah yang manis adalah...

"Waspadalah dengan apa yang ada di sudut matamu"

(Rin) Hitam, hitam, hitam, disana-sini. Dimana?
(Len) "Apakah ada yang tau kita pergi ke mana?
(Rin) Hitam, hitam, hitam, disana-sini. Dimana?
(Len) Disini, dimana? Disana. Ah! Aku tidak dapat melihat apapun

(Rin) "Kerikil pasir mengeluarkan suara gemerisik."

(All) Disini, disana, sampai di sana

(Rin) Ah jika kau melihat ke belakang

Aaaaaaaaa

Kupikir kau bilang mayat akan ditukarkan

JUST INFO

Dalam lagu itu, "mayat" Len dan Rin akan "ditukar". Len dirawat di rumah sakit, kemungkinan karena gagal jantung dan Rin datang mengunjunginya. Dia membawa kotak musik dan ketika Len bertanya apakah ada jalan keluar dia menjawab "di sana".

Len merasa tidak pantas untuk keluar dari rumah sakit (dan tersirat telah mencoba melarikan diri). Dengan harapan mendapatkan jantungnya yang dibutuhkan, dia menusuk Rin dengan fatal sehingga dia bisa menjadi donornya. Ketika dia membunuhnya, dia mendengar suara seorang wanita mengatakan kepadanya untuk waspada terhadap apa yang dia lihat di sudut matanya.

Setelah transplantasi selesai, Len terbangun, berbicara dengan suara Rin "Meskipun kamu mengatakan mayat-mayat itu akan ditukar".