Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Shinigami Record - IA

Title : Shinigami Record
Vocaloid : IA
Lyrics : Jin
Characters : Azami & Tsukihiko

Sonzai no imi o kangaeta
Hitoribotchi no bakemono wa
“Hito nante sugu ni shin jau to “
Akiregao tsudzuke teta

Hitoribotchi no bakemono ni
Koiniochite ku shōnen-hei
“Kono mama shōgai o kurasou to “
Te o tsunagi atatameta

Hajimatta hibi o kamishimete
Kodomo mo dekita bakemono wa
“Kimidake hitori oite iku “
Kidzuite mō tae rarenai

Hebi no chikara o atsumete sa
Nakunattatte mō kamawanai
Owaranai sekai o tsukuttanda
Kazoku dake de ikou

Kimi o matsu
Doa no mae
Itsu made mo
Arawarenai

Nagareru kumo kazoe teta
Sora wa doko ka sabishi-sōde
Kimi ga konai nante Sonna ko to
Doko ka de kidzui teta

“Sorenara mō kyōmi mo nai “
Sekai ni hitori kieyou ka?
Yurushitaku mo nai kimi no koto
Ima mo mada, aishiteru

TERJEMAHAN

Memikirkan apa artinya hidup
Sang monster yang kesepian
"Manusia mati sangat cepat"
Dengan wajah yang terkejut ia berkata

Tentara muda jatuh cinta
Dengan monster yang kesepian
"Mari kita habiskan waktu hidup kita seperti ini"
Tangan yang bergandengan terasa hangat

Mulai menghargai hari-hari yang datang
Sang monster yang telah mempunyai anak
"Hanya kamulah yang bertambah tua."
Menyadari itu membuatnya sakit

Mengumpulkan kekuatan para ular
Biarpun ada yang hilang dia tidak peduli
Terbuatlah dunia tiada akhir
Dia ingin pergi kesana dengan hanya keluarganya

Menunggu dirinya
Di depan pintu
Selama apapun
Dia tidak datang

Menghitung awan-awan yang melayang
Langit pun entah mengapa seperti kesepian.
Dia tidakkan datang, hal itu
telah disadarinya di suatu tempat

"Jikalau begitu, aku tidak tertarik lagi."
Akankah dia lenyap sendirian saja?
Dia tidak ingin memaafkannya, tetapi
sampai sekarang, dia masih mencintai dirinya