Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Ikanaide - Kaai Yuki

Romaji : Ikanaide
English : Don't Go
Vocaloid : Kaai Yuki
Lyrics : Sohta
Illust : Ascan
Released : 9 October 2013

Nandemonai to kuchi wo tsugunda
Honto wa chotto ashi wo tometakute
Sakedomo kimi wa haya ashi de sutto mae wo iku kara
Boku wa sore wo mitsumeteru

Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zurete iku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
“Ikanaide”

Tooku he to kieteiku boku wo oitette
Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzurete iku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
“Ikanaide”

Matsuri mo owareba itsumo to onaji
Kawaranu yoru ga kurunda to shitta
Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
Boku wa sore wo mitsumeteru

Jikan dake ga sugite iku boku wo tsuretette
Kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu kana
Gaitou ni terasarete kage ga dekite iru
Hitoribocchi sa

Tooku he to kieteiku boku wo oitette
Kanzen ni matakondo yoru ga nijinde iku
Naicha dame naicha dama demo honto wa iitai yo
“Ikanaide”

Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
“Ikanaide”

TERJEMAHAN

Aku menutup mulut dan tak mengatakan apapun
Sebenarnya aku ingin menghentikan langkah ini
Tapi kau terus berjalan ke depan dengan terburu-buru
Dan aku hanya bisa menatapmu

Kau menaiki kereta terakhir dan meninggalkanku
Aku mulai berlari, dengan perlahan keretanya meluncur pergi
Jangan menangis, jangan menangis, tapi sebenarnya aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

Kau menghilang di kejauhan dan meninggalkanku
Aku sudah tak bisa melihatmu, malam pun mulai datang
Jangan menangis, jangan menangis, tapi sebenarnya aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

Saat festival berakhir, akan terasa sama saja
Aku tahu malam seperti sebelumnya akan datang
Tapi kau terlihat menarik dari biasanya
Dan aku hanya bisa menatapmu

Waktu terus berjalan dan membawaku
Jalan pulang terlihat gelap, tapi sepertinya aku sendirian pun akan baik-baik saja
Diterangi lampu jalan dan membuat bayanganku terlihat
Aku sendirian

Kau menghilang di kejauhan dan meninggalkanku
Dan lagi, malam akan menyebar sepenuhnya
Jangan menangis, jangan menangis, tapi sebenarnya aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"

Jangan menangis, jangan menangis, tapi sebenarnya aku ingin mengatakan
"Jangan pergi"