Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Brain Revolution Girl - Hatsune Miku

Romaji : Nounai Kakumei Girl
English : Brain Revolution Girl
Vocaloid : Hatsune Miku
Producer : MARETU
Released : 20 September 2013

Ii wake, hajimarimashita, mata hajimarimashita
Haa? 
Sore wa saa...sore wa saa, sore ga saa! 
Nigekitta tsumori na no? 
Mioroshi, ari ari desuka, monotarinai desuka
Nee? 
Kore ga sa...kore ga sa, kore ga sa!
"Takaramono" tte do- yu- koto sa...? 

Kudaranai, antarashii ne, tokoton yarashii ne
Haa? 
Sore wa saa...sore wa saa, sore wa saa!
Tada kurutta bot da, 
Muda ga nai nara tadashii ne, tada tada kanashii ne
Nee? 
"Kore kana...are kana, sore kana?"
Mousou to souzou, douzo

Tomatta hari ni me o tsubutte
Sanzan tsumaranai yume o mite

Aa, ningen ja nai mitai da, sugao kakushite
Karaburi no risouron, sawagitateru nanashi-san
Kanjitorenai mitai da, kimi no oto wa
Hitotsubu no kitai nante  nakinurete shimi ni natte 
Arifureta uta ni natteitta. 

Ika ni mo zannen sou da, mata yanderu sou da ne
Heijitsu...kyuujitsu, renjitsu!
Itsudatte osomatsu da
Doshaburi kouzui keihou
Iza chokujou keikou. Haa? 
"Kore wa ne...are wa ne...sore wa ne..." Mousou to oouso, doumo. 

Kandan sawagi ni mimi fusaide
Furukusai kurada wa nugisutete

Shippai shita mitai da, itsudemo sou
Nukarinai kijouron. Soku yaburetari! 
Detarame na kitai da, imada ni sou
Sunao ni naritai dakedo, sunao ni naritainda kedo, 

Ningen ja nai mitai da, iki o koroshite
Nakenashi no risouron, kawaisou na nanashi-san 
Kanjitorenai mitai da, kimi no oto wa
Hitotsubu no kitai nante  nakinurete shimi ni natte
Arifureta uta ni natteitta

Ii wake, hajimarimashita, mata hajimarimashita
Haa? 
Sore wa saa...sore wa saa, sore ga saa! 
Ii makashita tsumori na no? 
Ii kagen, akiramemashita
Saraba mirai Ashita
Nee? 
Kore ga sa...are ga sa, sore ga sa!
"Takaramono" tte do- yu- koto sa...?

TERJEMAHAN

Alasan sudah dimulai, mereka sudah mulai lagi
Hah?
Sekarang, itu ... ini, yah, sekarang!
Apakah Kau berencana melarikan diri?
Apakah ada yang melihat ke bawah sini? Apakah itu tidak memuaskan?
Hm?
Ini, kau tahu ... ini, kau tahu, kau tahu! Apa yang dimaksud dengan "harta" ...?

Tidak berharga, sama seperti Kau? Kotor sampai akhir?
Hah?
Itu, kau tahu ... itu, kau tahu, kau tahu!
Itu hanya bot gila
Jika tidak sia-sia, maka itu benar, atau hanya sedih
Baik?
"Mungkinkah ini..atau itu, atau mungkin itu?" Tolong, delusi dan ilusi

Abaikan tangan yang berhenti.
Mimpi mimpi yang benar-benar membosankan

Ah, sepertinya kita tidak manusiawi, menyembunyikan wajah kita yang sebenarnya
Pikiran idealismu sia-sia saat Kau membuat keributan, Anonim-san
Sepertinya Aku tidak dapat merasakan kebisinganmu
Butir antisipasi telah menodai dan berlumur air mata
Dan menjadi lagu biasa

Memang, sepertinya disesalkan, sepertinya Kau jatuh sakit lagi
Hari kerja ... liburan, setiap hari!
Selalu timpang
Peringatan banjir karena hujan deras
Yah, tidak bersalah. Hah?
"Ini, yah ... itu, yah ... dan itu ..."
Delusi dan tipuan, terima kasih

Tutup telingamu untuk mengobrol dengan berisik
Lepaskan tubuh basimu

Sepertinya gagal, sama seperti biasanya
Teori akademik tanpa kesalahan. Kekalahan langsung!
Omong kosong, bahkan sekarang masih
Saya hanya ingin jujur, saya hanya ingin jujur ​​tetapi

Kau tampak tidak manusiawi, berhentilah bernapas
Sungguh pemikiran idealistis yang sangat kecil; sangat menyedihkan, Anonim-san
Sepertinya Aku tidak dapat merasakan kebisinganmu
Butir antisipasi telah tumbuh berlinang air mata dan dioleskan
Dan menjadi lagu biasa

Alasan sudah dimulai, mereka sudah mulai lagi
Hah?
Sekarang, itu ... ini, yah, sekarang!
Apakah Kau berencana untuk membujuk ku? Sudah cukup, Aku sudah menyerah.
Perpisahan, mungkin kita akan bertemu di masa depan.
Besok.
Hm?
Ini, kau tahu ... itu adalah, kau tahu, kau tahu!
Apa yang dimaksud dengan "harta" ...?