Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Ene's Cyber Journey - IA

Romaji : Ene no Denou Kikou
English : Ene's Cyber Journey
Vocaloid : IA
Producer : Jin
Character : Ene

Sekai shuuryou no ori ni nigekitte
Shuuen o mita
Sonna no de watashi wa tokurei nandatte
HORMALIN no kaori ga
Afure kaeru heya de

Neru you ni KOKORO to karada ga hanasarete
Tsunagatta dennoushinri itogusu no you
DISPLAY tanmatsu kara no
Watashi wa zuibun hade de
Ki ga tsuitara mou
Kanzen ni iki o hikitotteita

Are demo nai kore demo nai sore demo nai
Shiji denpa ga byousoku de heya ni hibiku
"Nigedashitai"
Kurushimi ga tsunagaranai DOA wo aketa

Saa, E no namima tadayou kage
Mukishitsu na moji retsu no danshou
Kumo no ito o nuu ka no you ni 
Kakeru honou wo matotta kitsune 
Denshi yoku no tabi wa tsuzuku 
Aoi rashinban ga sasu saki he 
Iki o tomete iki o tomete 
Subete ga uso o haku shinjitsu

Nante kyou wa unzari, 
Mou nemutte shimaou 

Kono sekai no kangae wa 
Hyaku juu-do anteishite te 
Neji kitta ronri kan ga ryuukou nandatte 
Okonomi no CHANNEL wa 
Futatsu me o suishou shiteru 

"Q: Suki na mono wa nandai?" 
"A: Zuibun kantan na koto da, Hito no fukou no aji sa" 
"Gomi kuzu da ne" 
Sore wa sore de ii keredo 
"Nani ga okashii!" da nante 
Hassou ga chinpu dayo? 
Mou shinjae ba ii no ni naa 

Soredemo sa sono naka de fuyuushita 
Kono kando wa
Douyara mou najimi kake te 
Nigedashitai fukurami wa kasoku shite 
Iki o tomeru 

Aa, toroi no yume tsumi komareta 
Tsugihagi darake no mokuba ga iu 
Imi wa iranai, tanoshiku nare
Dasei de toke dasu honou no kabe 
Denshi yoku no tabi wa tsuzuku 
Aoi rashinban wa kyou mo mata 
Dare o korosu? Kimi o korosu? 
Kurukuru kurukuru to mawatte

Saa, E no sora ga
ZERO to ichi o kyou mo heizento tare nagashite
Asshuku shita hayaru kokoro 
Inazuma no tori o oikoshitara 
Denshi yoku no tabi no owari 
Aoi rashinban ga sashiteita 
DISPLAY no mukou gawa de 
Sae nai kimi dake ga miteita

Mou sekai wa unzari 
Me o samashi chaou 
Nante iu ka shoujiki 
Chotto waraete sa

TERJEMAHAN

Aku bisa melihat kehancuran dunia
Yang sedang berlangsung
Karena ku diberitahu bahwa aku adalah kasus khusus
Di dalam ruangan itu dipenuhi aroma formalin.

Seolah tertidur, tubuh dan pikiranku terpisah,
Mentalitas cybernetic mirip dengan lint
Di terminal display, ku perhatikan aku cukup mencolok
Tetapi pada saat aku menyadari,
Aku sudah berhenti bernapas.

Bukan itu, bukan ini, bukan itu!
Suara radio pengajaran berdering melalui ruangan.
"Aku ingin lari!"
Penderitaanku membuka pintu yang tidak terhubung.

Sekarang, bayangan mengambang di gelombang E
Obrolan ramah dari string karakter anorganik
Seperti menjahit jaring laba-laba
Seekor rubah yang dibalut api yang melesat
Perjalanan keinginan si cybernetic terus berlanjut
Tepat di mana kompas biru menunjuk
Tahan nafasmu, Tahan nafasmu,
Semuanya hanyalah kebenaran yang bohong!

Aku sudah bosan dengan hari ini
Biarkan aku tidur

Gagasan dunia ini stabil pada 110 derajat
Tapi logika yang terdistorsi
Tampaknya menjadi mode yang bertahan lama
Adapun Saluran favoritku
Aku akan merekomendasikan # 2

"Q: Hal-hal apa yang kau suka?"
"A: Itu sederhana, misalnya rasa putus asa orang-orang"
"Itu sampah, bukan?"
Yah, itu semuanya baik
Tapi sesuatu seperti "Ada yang aneh!"
Cukup kuno, bukan?
Akan lebih baik jika kau baru mati

Meski begitu, aku terus mengapung di sini
Aku sudah terbiasa dengan sensitivitas ini.
Aku ingin melarikan diri
Pembengkakan cepat
Aku menghentikan nafasku

Ah, impian seekor troy, semakin dimuat
Kuda Troya yang ditambal mengatakan
"Tidak perlu makna, asalkan itu menyenangkan!"
Dinding api mulai meleleh dalam momentum
Perjalanan keinginan si cybernetic terus berlanjut
Hari ini juga, di mana kompas biru mengarah
Siapa yang harus kubunuh? Haruskah aku membunuhmu?
Berputar berputar-putar!

Langit E hari ini terlalu tenang,
Terus menggunakan 0 dan 1
Hati yang terkompresi dan tidak sabar
Mengambil alih burung petir
Akhir dari perjalanan keinginan sibernetik
Ditunjukkan oleh kompas biru
Di sisi lain layar
Aku hanya melihatmu yang membosankan

Aku sudah bosan dengan dunia ini
Aku akan membuka mataku
Terus terang
Hanya tertawa kecil

PLOT

Lagu tersebut terhubung dengan "Headphone Actor" dan menampilkan cerita tentang Ene yang kehilangan tubuh manusianya dan sekarang hidup di dunia cyber. Pada awalnya, Takane bermimpi tentang kejadian di Headphone Actor, di mana dia diberitahu bahwa dia adalah sesuatu yang istimewa sejak dia menyaksikan dan selamat dari akhir dunia.

Dia kemudian menjadi tidak sadarkan diri karena formaldehida, zat yang dapat berubah menjadi racun dan membunuh manusia jika digunakan dalam jumlah tinggi, dan para ilmuwan mulai bereksperimen dengan tubuhnya, sementara tubuhnya juga bereksperimen di dunia nyata. Tubuh dan pikirannya terpisah, tetapi sebelum dia menyadari apa yang terjadi, dia sudah berhenti bernapas. Saat dia bangun lagi, Takane telah sepenuhnya berubah menjadi Ene dan sekarang memasuki dunia cyber, di mana dia mengikuti kompas biru sampai dia mencapai tujuan dia dipandu - komputer Shintaro.

Untuk sebagian besar waktu, Ene menyaksikan Shintaro layu dalam duka atas Ayano, tidak dapat berbuat apa-apa terhadapnya karena dia menolak untuk mendengarkan permohonannya untuk mengeluarkannya dari keadaannya. Meskipun Shintaro ingin dia pergi, Ene terus berada di sisinya dan akhirnya dibunuh olehnya.

Rute XX berakhir dan Ene kembali ke dunia maya, mengikuti kompas biru. Sekali lagi, dia berakhir di komputer Shintaro, kali ini bertekad untuk mengubahnya.