Cloud Rider - IA

45 2 0

oleh AkaShiro28

oleh AkaShiro28

Title : Cloud Rider
Vocaloid : IA
Lyrics : Jane Su
Music : Tanaka Hayato
Movie : CHRIS
Released : 7 February 2013

Tōi kioku ni umorete sabita chizu
Itsu densha o noritsugi tsuita machi
Kore ga Shibuya no zattō na no ka
Itsuka no kimi nara nijinde kieta

Onaji gao shite arukeba monsutaa
Ano mise wa mō dokoka ni kiechatta
Taimu kapuseru hippari dashite
Te no hira de korogashi nagameteru

"Sore, itsu no hanashi?" Kagami ni kiite mo muhyōjō de
Kioku yume togire togire nana-nen mae wa kinō da yo

Toki o koete ima kimi ni ai ni kita
Uwattsura o zuru zuru kanjō nitsumari tsumaru aijō
Kanata ni hikaru kumo no sukima kara fuwafuwa no genjitsu
ga mikiretara
Aseru aseru ganbō mekakushi kakusu hontō
Daremo ga sō giri giri no kuraudo raidā

Futari hisoka ni kawashita kuchi yakusoku
Sora de utaeru ano hi no hayari uta
Kore ga jimoto no kattō dakara
Nigedaseru chansu wa ichido dake

"Tsugi, itsu kaeru no?" Denwa no toi ni mo mu hannō de
Hosoi ito togire togire tsukuribanashi wa jiyū da ne

Toki o koete ima kimi ni ai ni kita
Mune no naka meguri meguru kūsō yugande hizumu shōdō
Kanata ni hikaru kumo no sukima kara fuwafuwa no genjitsu
ga mikiretara
Modoru modoru hannō manazashi inuku shinsō
Daremo ga sō giri giri no kuraudo raidā

Mita koto no nai egao de naku
Hito ni ienai hanashi fueta kana?
Inori to gyakusō shite iku riariti
Odoroku koto ni soredemo kimi wa boku no tokubetsu no
mama da

Toki o koete ima koko ni ai ni kita
Uwattsura o zuru zuru kanjō nitsumari tsumaru aijō
Kanata ni hikaru kumo no sukima kara fuwafuwa no genjitsu
ga mikiretara
Aseru aseru ganbō mekakushi kakusu hontō
Daremo ga sō samayō boku sae mo ima kimi ni ai ni kita

Mune no naka meguri meguru kūsō yugande hizumu shōdō
Kanata ni hikaru kumo no sukima kara fuwafuwa no genjitsu
ga mikiretara
Modoru modoru hannō manazashi inuku shinsō
Daremo ga sō giri giri no kuraudo raidā

TERJEMAHAN

Peta berkarat terkubur dalam ingatanku yang jauh
Tiga kali mengganti kereta dan akhirnya sampai di kota
Apakah ini hiruk pikuk Shibuya?
Anda dari waktu lalu kabur dan menghilang

Jika monster berjalan membuat wajah yang sama
Toko itu sudah menghilang di suatu tempat
Aku mengambil mesin waktuku
Aku menggulungnya di telapak tanganku, menatapnya

"Itu, cerita dari kapan?" Aku bertanya pada cermin, tapi tetap tanpa emosi
Kenangan, mimpi terputus, 7 tahun yang lalu adalah kemarin

Melewati waktu, ku segera datang untuk menemuimu
Perasaan menyelinap, menyelinap melalui permukaan, perasaan dikemas dengan macet
Dari celah di awan yang bersinar di luar, jika aku menyerah pada kenyataan ringan ini
Memudar, harapan memudar, kebenaran yang tersembunyi
Orang lain adalah, ya, saat terakhir cloud rider

Kami berdua diam-diam berjanji keras-keras
Kami dapat menyanyikan lagu-lagu populer hari itu dari memori
Karena ini adalah konflik lokal,
Hanya ada satu kesempatan untuk melarikan diri

"Kapan kau akan kembali nanti?" Aku tidak punya jawaban untuk pertanyaan itu
Untaian tipis terpotong, cerita buatan ini adalah kebebasan, bukan?

Melewati waktu, aku segera datang untuk menemuimu
Melamun berputar, berputar di dadaku, bengkok, terdistorsi, impuls
Dari celah di awan yang bersinar di luar, jika aku menyerah pada kenyataan ringan ini
Respons dikembalikan, dikembalikan, Kedalaman menusuk pandanganmu
Orang lain adalah, ya, saat terakhir cloud rider

Aku menangis dengan senyum yang belum terlihat
Apakah cerita yang tak terkatakan berlipat ganda dalam diri orang?
Dengan doa, kenyataan berjalan terbalik
Anehnya, meski begitu, kau istimewa bagiku

Aku segera datang untuk menemuimu
Melamun berputar, berputar di dadaku, bengkok, terdistorsi, impuls
Dari celah di awan yang bersinar di luar, jika aku menyerah pada kenyataan ringan ini
Respons dikembalikan, dikembalikan, Kedalaman menusuk pandanganmu
Orang lain adalah, ya, saat terakhir cloud rider