Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

50/50 - Hatsune Miku

Romaji : Hanbunko
English : 50/50
Vocaloid : Hatsune Miku
Music : Rishuu
Lyrics : Kazu
Illust : Hisaki Yuuki
Released : November 2, 2009

Ano ne, watashi to Mari-chan wa totemo nakayoshi na yo
Dakara, itsumo issho ni irun da.

Okashi mo, sunaba no suna mo nakayoku hanbunko.

Kyou wa nani shite asobu?
Mata sunaba iku? suberidai ni shiyou yo. buranko ga ii?
Mari-chan to nara nandemo tanoshi no.
Ashita mo asobou ne tte yakusoku shitan da.

Ano ne, saikin Mari-chan ga asonde kurenai no.
Dakara, sugoku tsumaranainda.

Nanka ne, suki na otoko no ko ga irun datte.

Kyou mo asobenaitte.
Watashi samishii. otoko no ko no toko ka na? manka iya da na.
Mari-chan to watashi wa nandemo hanbunko.
Futari de wakereba mata asoberu yo ne.
Da yo ne.

Chotto te ga akaku nacchata kedo.
Mari-chan no suki no mono no wa watashi mo suki.

Nande Mari-chan naiteru no?
Sensei mo tomodachi mo naiteru.
Okashii no.
Okashii no.
Okashii no.
Okashii no.
Chotto akaku yogoshi chatta kara ka na?

Mari-chan to watashi wa nandemo hanbunko.
Hanbunko.
Hanbunko.
Hanbunko.
Hanbunko.
Hanbunko.
Hanbunko.
Hanbunko.

TERJEMAHAN

Kau tau, aku dan Mari adalah teman baik
Jadi kami selalu bersama

Kami sering berbagi permen dan pasir di kotak pasir

Apa yang kau lakukan hari ini? Mau bermain?
Bagaimana jika kita ke kotak pasir lagi? Ayo meluncur. Mau berayun?
Aku menikmati apa yang aku lakukan bersama Mari
Ayo main bersama besok, kami berjanji

Kau tau, belakangan ini, Mari tidak bermain denganku
Jadi ini sangat bosan

Dia bilang ada anak laki-laki yang ia sukai

Dan dia tidak bermain denganku juga hari ini
Aku kesepian. Aku penasaran dimana anak laki-laki itu tinggal? Aku sangat tidak menyukainya
Mari dan aku selalu berbagi segalanya
Jadi jika aku memisahkannya dari kita, kita bisa bermain lagi kan?

Tanganku menjadi merah
Aku menyukai apa yang Mari sukai

Mengapa Mari menangis?
Guru dan teman-teman juga menangis
Ini aneh
Ini aneh
Ini aneh
Ini aneh
Apa karena tanganku bernoda merah?

Mari dan aku selalu bergagi segalanya
Selalu berbagi
Selalu berbagi
Selalu berbagi
Selalu berbagi
Selalu berbagi
Selalu berbagi
Selalu berbagi