Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Marry's Fictional World - IA

Romaji : Mary no Kaku Sekai
English : Marry's Fictional World
Vocaloid : IA
Producer : Jin
Character : Kozakura Marry

Onaji koe onaji fuukei ni
Kidzukezu ni kokoro wa hazumu no deshou
Mata tsugi no onaji mirai mo
Atarashiku omoeteshimau no deshou

"Doushita no? wakaranai yo"
Kimi no me wa kataku tojite

Yuuyake no iro tsutau namida wa
Setsu ni negau kokoro wo akaku someru

"Ano ne, mata ashita mo tsugi no hi mo
Kimi to irareta nara, ureshisugite" 

Kitto watashi wa, tada kurikaesu
Kimi to asu no sora wo nagameru tame 
Itsuka miteita sekai ni deau tame

TERJEMAHAN

Suara yang sama pada pemandangan yang sama 
Hatimu telah melompat tanpa kamu sadari, bukan?

Pasti pada masa depan yang selanjutnya
kita akan berpikir kalau itu baru, bukan?

"Mengapa? Aku tidak tau"
Kamu tutup matamu rapat-rapat.

Merahnya senja mewarnai air mata yang mengalir
Menyelimuti hati yang terluka karena berharap

"Kamu tau, seandainya hari esok, dan esoknya lagi
Aku bisa terus bersamamu, itu sudah cukup untuk membahagiakanku"

Pastinya, aku hanya bisa terus mengulang
Agar aku bisa melihat langit esok bersamamu lagi
Agar suatu hari nanti aku menemukan dunia yang kuinginkan 

PLOT

Lagu ini menceritakan tentang perasaan Marry tentang peristiwa seputar dunia yang tidak pernah berakhir, yang disebut Kagerou Daze, yang memungkinkan teman-temannya yang telah meninggal untuk hidup kembali dengan menggunakan kekuatan yang mereka terima dari neneknya, Azami.

Karena dia tidak ingin hidup sendiri di dunia di mana teman-temannya, anggota Mekakushi Dan, tidak bersamanya, dia memutuskan untuk berulang kali menggunakan kekuatannya untuk menyelamatkan hidup mereka, tetapi nasib yang sama tampaknya terjadi setiap kali mengulang waktu, jadi Marry menginginkan sebuah dunia di mana suatu hari nanti teman-temannya tidak harus mati lagi dan mereka bisa bersama untuk selama-lamanya.