Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Banshee Strikes - Hatsune Miku

Title : Banshee Strikes
Vocaloid : Hatsune Miku
Music : kiichi
Illust : Isamyu
Released : 15 April 2009

Watashi ano hito no tame ni nakutte
Kimetano kimeta kimetanda kimetano
Ano hito no tame ni naite naite nodo o tsubusu no
(Naku)

Namida ga koboreru o shigoto
(Naku)

Watashi wa nakuno nakun datte ba
Jama shinai de jama shinai de jama sunna
Ano hito no shinuno o jama o shinai de

Gomi kuzu

Namida ga koboreru seikaku
(Naku)

Namida ga koboreru ano hito
(Naku)

Mune no taka nari ga tomara nai
Mou matte ran nai wa
Buchi koroshite kara nakuwa

Namida ga koboreru wagamama
(Naku)

Namida ga denai sukoshi mo dete konai
Donmai tsugi ganbaro
(Naku)

TERJEMAHAN

Kubilang aku akan menangis untuk orang itu
Aku memutuskan, aku memutuskan, aku memutuskan, aku memutuskannya
Aku akan menangis untuk orang itu dan aku akan menghancurkan tenggorokanku
(Menangis)

Aku akan meneteskan air mata atas pekerjaan ini
(Menangis)

Aku menangis, aku menangis
Jangan menghalangi, jangan menghalangi, jangan ganggu aku
Jangan menghalangi kematian orang itu

Sampah

Sudah menjadi sifatku untuk menumpahkan air mata
(Menangis)

Orang itu juga meneteskan air mata
(Menangis)

Jantungku berdebar keluar dari dadaku
Aku tidak bisa menunggu lagi
Aku akan menangis setelah membunuh mereka

Menumpahkan air mata, aku egois
(Menangis)

Aku tidak meneteskan air mata, bahkan setetes pun
Jangan pedulikan, nanti akan menjadi lebih baik
(Menangis)

JUST INFO

Lagu ini terinspirasi oleh legenda banshees, makhluk cerita rakyat Irlandia yang mengumumkan kematian anggota keluarga dengan menjerit.