Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Karakuri Pierrot - Hatsune Miku

Romaji : Karakuri Pierrot
English : Mechanical Clown
Vocaloid : Hatsune Miku
Music : 40mP
Illust : Yamako
Movie : √Effect
Released : 15 July 2011

Machiawase wa ni-jikan mae de
Koko ni hitori sore ga kotae desho
Machiyuku hito nagareru kumo
Boku no koto wo azawaratteta

Sore wa kantan de totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru noni
Shinjirarenakute shinjitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa
Doukeshi nan desho

Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi ni tadoritsukenai mama de

Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru
Ichi-byou dake kokyuu wo tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku

Sore wa guuzen de soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitteta noni
Furete shimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de sono shigusa de
Boku ga kowarete shimau kara

Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no

Ah kawatte kawatte kawatte yuku no ga
Ah kowai kowai dake nano
Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Boku ga kowarete shimau dake da

Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu piero da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo

TERJEMAHAN

Dua jam setelah mengatur waktu pertemuan kita,
Aku masih menunggu sendiri. Jadi itulah jawabanmu

Pejalan kaki yang lewat dan awan yang mengapung
menertawai kebodohanku

Itu sangat mudah, lalu sangat sulit,
untukku bisa melanjutkan setelah menerima kenyataan
Tak bisa percaya, tak mau percaya
Pasti aku adalah badut di dalam pikiranmu, kan?

Ah, aku berputar dan berputar, aku lelah terus berputar
Ah, napasku, napasku telah mati
Ya, ini akhir yang menyedihkan untuk nasibku
Aku masih tidak dapat menggapaimu

Bumi membawaku dan berputar
Dengan wajah yang tak tahu apa-apa, berputar

Untuk sedetik, aku menahan napasku
dan, tak bisa mengatakan apapun, aku masih tercengang

Itu adalah kebetulan, lalu itu adalah takdir,
akan lebih baik jika aku tidak mencari tahu
Kehangatanmu telah menyentuhku
Senyum dan sikapmu akan segera merusakku

Ah, aku berputar dan berputar, aku lelah terus berputar
Ah, aku berputar dan berputar, aku lelah terus berputar
Ah, napasku, napasku, napasku telah berhenti
Ah, napasku, napasku, napasku telah berhenti

Ah, berubah, berubah, hal itu akan berubah
Ah, menakutkan, itu cukup menakutkan
Aku berhenti dan tidak akan menunggumu lagi
Jika tidak, aku benar-benar akan rusak

Ah, aku berputar dan berputar, aku lelah terus berputar
Ah, napasku, napasku telah berhenti
Ya, aku adalah badut yang kau inginkan
Silakan memerintahkanku sesuka hatimu