Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Sunset Yesterday - IA

Romaji : Yuukei Yesterday
English : Yesterday Evening
Vocaloid : IA
Lyrics : Jin
Movie : Sidu
Released : 4 August 2013
Characters : Kokonose Haruka, Enomoto Takane

Sosogu taiyou abite tanoshige ni
Hashagu hito no kao o
Nirami nagara ni yokogitte iku
Tetsuya ake no asa de

Hara ga tatte buzen na watashi no me o
Saketa hito no saki ni
"Ohayou" tte itte nobi o suru
Neguse tatteru aitsu ga tatteta

Ki ga tsuitara me ga au you na
Awai koi da nante kyoumi mo wakanai na

Dakedo nande darou
Kao o mirenai 
"Kankei nai yo, datte... aa, hara ga tatsu!"

Mitsuketa-ta-tara taiyou niramitsukete
Taka-ta-ta takanatta mune ni futa shita tte
Kono kanjou osaerarenai na kimochi warukutte
Nandarou hen na kimochi da

Wow wow wow
Ta-ta-tara taido ga kao ni dechatte
Nazo ni kinchou shichatte koe ga uragaetta
"Kono joukyou mou wakannai yo! Atama ni kuru!" tte
Nandaka baka na watashi da

Kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
Futari kiri no madobe
Ki ni shichaun dayo hima na taido de
Rajio o nagashite mo

Tachiagatta watashi wa yudan shiteite
Rokotsu ni barete shimau
Kiita furi shiteita
Heddofon ga zutto doko nimo tsunagattenai koto

"Toki ga tateba wasureru you na
Sonna mon desho" tte doko ka de goujou de

Dakedo nande kana 
Kuchi ni dasenai
Haratatte ita tte, kotoba mo denai

Shinchou ni "ta-ta-tara taido de tsutaeyou" tte
Kotoba o fuujikonde kyou mo karamawatta
"Kono kanji, tsuzuku no nara waruku mo nai?" tte 
Nandaka zuibun yowaki ne 

Wow wow wow
"Na-na-na-na nanka gokigen da ne" tte
"Haratatteru no wakannai no?" tte hoho o tsunetta
Donkan na sono taido ki ni kuwanai nda
Doushiyou kyou ga mou owacchau

Mou ikkai ta-ta-tara taiyou niramitsukete
"Shizumu no chotto matte yo" tte
Iki suikonda
Taka-ta-ta takanatta mune ga kurushikutte
Nandaka toppi na kimochi da

"Tsutae ta-ta-tara tai yo" tte hashiridashita
Kono kanjou mou wakannai yo bakuhatsu shisou da
Tara-ta-ta-tara taiyou ga shizumu mae ni
Nantoka tsutaetai kara
Dounika shite yo kamisama!!

TERJEMAHAN

Kumelihat wajah orang-orang yang senang
Bermandikan cahya mentari
Ku tatap tajam mereka,dan aku berjalan
Pagi setelah ku begadang

Melewati orang yang menghindar dariku
Ber-mood buruk,mata kecewa
''Hey pagi!'' hanya dia yang menyapaku
Kau berdiri dengan rambut yang berantakan

Di saat mata kami saling bertemu
Kisah cinta romantis,aku tidak tertarik
Tetapi kutak bisa melihat wajahmu
''Ku tak tahu ku harus apa...berisik !''

Bahkan ji-ji-ji-ji-jika ku pelototi matahari
Dan ji-ji-ji-jika kututupi dada berdebar
Tak bisa pegang perasaan ini,sangat mengganggu
Ku tak tahu, ini perasaan yang aneh

Wow wow wow
Si-si-sikapku tercemin dari wajahku
'Tuk beberapa alasan ku gugup suaraku serak
''Aku tak mengerti situasi ini,ah! mengganggu!"
Ah lagi, aku bertingkah bodoh

Hari ini sama, di kelas ku menguap
Disamping jendela berdua
Ini sangat bosan, kunyalakan radio
Dengan perasaan yang bosan

Aku berdiri tapi tak memperhatikan
Dan jelas semuanya terlihat
Bahwa selama ini 
Headphone yang ku kenakan tak tersambung kemana-mana

''Waktu akan berjalan, ku akan lupa hal itu"
Ah, aku ini memang keras kepala

Tetapi ku tak bisa berkata apapun
Setiap ku dalam mood buruk,ku diam

Berhati ha-ha-ha-hati ''ku tunjukan sikap asliku''
Ku tarik kata-kataku dan pergi lari melingkar
''Perasaan ini,jika pergi tak akan jadi buruk''
Ku merasa sedikit pengecut

Wow wow wow 
''Mood mu sedang bagus-bagusnya ya hari ini ?"
"Kau tak lihat,ku sedang kesal !"
Kucubit pipimu itu
Sikap yang tak sensitif itu membuat aku kesal
Oh tidak, hari ini 'kan berakhir

Sekali la-la-la-lagi ku pelototi matahari
''Jangan tenggelam dulu!"
Kukatakan dalam nafasku
Jantung yang berdebar terasa agak menyakitkan
Ini perasaan yang luar biasa

''Ku ingin katakan padamu'' jadi kumulai berlari
Perasaan ini tiada henti,seperti akan meledak
Sebelum matahari hilang sepenuhnya.
Ku ingin katakan sesuatu
Oh tuhan, buatlah keajaiban!