Let's Be Honest - Hatsune Miku & Megurine Luka

58 1 3

oleh AkaShiro28

oleh AkaShiro28

Title : Let's be Honest
Vocaloid : Hatsune Miku & Megurine Luka
Music : Steampianist
Lyrics : Tsus
Illust : st★rapture
Translator : Shius
Released : Juny 30, 2017
Request : MeikaMikoto_Cyclone

Usotsukina kuchibiru de anata ni warau
Kowareta kokoro de kami ni inoru
Watashi ga sagashiteru no wa kimi? Sore tomo ai ？

A
Bakana otoko yatsura no koe de
Yume o kirisaku " kokoro kara suki" to

A
Kawaii shoujo saifu ni sekai o
Namida koraete
Kyoufu ni shibararete

Let's be honest , let’s be honest.
Kimi kisu shitai
Let's be honest , let’s be honest.
Kimi to issho ni itai
Sore ga yuujou o kowasu nara
Yaru shikanai ne

Let's be honest , let’s be honest.
Suki ni naritai na
Let's be honest , let’s be honest.
Kimi to nara ii kana
Koko de kotae ga hitsuyou dattara 　sayonara mata ne

Can you really say it's OK?
Can you really lie right to my face?
Like you're so "tsundere" OMG!!!
And I'm like lmao to your brb!!!!

'cause you're flirting with the guys all the time
and I bet you didn't think I'd spit these rhymes
'cause I know they're really cheesy, but so am I
And at least I fucking know that I am

Burenai

A
Bakana otoko yatsura no koe de
Yume o kirisaku " kokoro kara suki" to

A
kawaii shoujo saifu ni sekai o
Namida koraete
Kyoufu ni shibararete

Let's be honest , let’s be honest.
Aishitai kara ne
Let's be honest , let’s be honest.
Yukkuri Aishi chou yo
Issho ni nigeru koto ni naru toshite mo
Yaru shika nai ne

Let's be honest , let’s be honest.
Suki ni naritai na
Let's be honest , let’s be honest.
Kimi to nara ii kana
Issho ni nigeru koto ni naru toshite mo
Yaru shika nai ne

Broken promises from my gynecologist
To love you means I have to be an altruist
Not a total anarchist, just being honest, kid!
Lost in your jargon like my head is in a vice grip

I must confess I'm not obsessed
I must profess I do transgress
that I have failed in my success
You are a mess I have to stress
So let's recess as I digress
'cause I am blessed
And I'm the best

Aku tersenyum padamu dengan bibir palsu
Dengan hati yang hancur ini, Aku hanya berdoa kepada Tuhan
Apakah Kau yang kucari, atau hanya "Ai"?

Ah!
Anak-anak bodoh yang konyol, dengan kesombongan dan keributan mereka
Mencoba untuk merobek mimpi gadis-gadis itu, mengajakmu berkencan tetapi tidak dari hati mereka

Ah!
Gadis-gadis cantik yang berbohong, di dompet mereka mereka memegang dunia mereka
Lelah, menahan air mata mereka
Dari sudut paling gelap muncul ketakutan mereka

Jujur saja, jujur saja
Aku sangat ingin menciummu
Jujur saja, jujur saja
Aku ingin bersamamu
Dan jika itu merusak persahabatan kita untuk mengatakan yang sebenarnya
Kalau begitu aku rasa aku harus melakukannya

Jujur saja, jujur saja
Aku benar-benar ingin merasa seperti itu
Jujur saja, jujur saja
Jika itu Kau, itu tidak masalah
Dan jika Kau membutuhkan jawaban di sini dan saat ini, maka selamat tinggal, sampai jumpa lagi

Dapatkah kau benar-benar mengatakan tidak apa-apa?
Dapatkah kau benar-benar berbaring tepat di depanku?
Seperti kau sangat "tsundere" OMG !!!
Dan aku seperti lmao untuk brb mu !!!! (Lmau sama brb artinya apa?)

Karena kau menggoda pria sepanjang waktu
Dan Aku yakin Kau tidak berpikir Aku akan mengatakan sajak ini
Karena aku tahu mereka sangat murahan, tapi aku juga
Dan setidaknya aku tahu

Aku benar

Ah!
Gadis-gadis cantik yang berbohong, di dompet mereka mereka memegang dunia mereka
Lelah, menahan air mata mereka
Dari sudut paling gelap muncul ketakutan mereka

Jujur saja, jujur saja
Aku sangat ingin mencintaimu!
Jujur saja, jujur saja
Aku ingin pelan-pelan
Dan jika aku harus kabur denganmu
Maka aku rasa itulah yang harus kulakukan

Jujur saja, jujur saja
Aku benar-benar merasa seperti itu
Jujur saja, jujur saja
Jika aku mencintaimu maka tidak apa-apa
Dan jika aku harus kabur denganmu Maka saya rasa itulah yang harus kulakukan

Mengingkari janji dengan dokter kandunganku
Untuk mencintaimu berarti aku harus menjadi seorang altruis
Bukan anarkis total, jujur saja nak!
Tersesat dalam jargonmu seperti kepalaku berada dalam cengkeraman wakil

Aku harus mengakui bahwa aku tidak terobsesi
Aku harus mengakui bahwa aku melakukan pelanggaran
Bahwa aku telah gagal dalam kesuksesanku
Kau berantakan, aku harus stres
Jadi mari kita istirahat saat aku ngelantur
Karena aku diberkati
Dan aku yang terbaik