Carnival - GUMI

26 2 0

oleh AkaShiro28

oleh AkaShiro28

Title : Carnival
Vocaloid : GUMI
Lyrics : otetsu
Illust : riria009
Released : 7 May 2011

Saa saa hajimaru KAANIBARU
Kodoku no MERII GOO RAUNDO kuru kuru mawatta
Ureshii tanoshii samishii

Tooku kara kikoeru naniyara
Tanoshige na oto nikutarashii ne
Yada yo zurui yo shitto shitto shitto
Kawaii nante iwaretatte mijime

Doko ni mo omatsuri ga nai nara
Koko de hitori odorou kana
Hanayaka na PAREEDO yokome ni yubi o kajitta

Hitori asobi hitori ga suki
Hitorikiri hitori wa iya
Dareka to dareka to dareka to --dare mo inai

Saa saa hajimaru KAANIBARU
Kodoku no MERII GOO RAUNDO kuru kuru mawatta
Ureshii tanoshii samishii
Sawagou KAANIBARU kodoku no MERII GOO RAUNDO
Oniwa no kodomo mo isshoni asobimashou

Tooku de waiteru kyokugei
Rakka shiteru no wa itsuka no jibun de
Kizukeba mawari wa aware na jibun darake
Ouma ni notte mawatteru

Minna tabete shimatta
Dare mo inai dare mo inai

Saa saa hajimaru KAANIBARU
Makka na MERII GOO RAUNDO
Kuru kuru mawatta
Hakike mo itoshii
Sawagou KAANIBARU makka na MERII GOO RAUNDO
Ochite gucha gucha no jibun o waraou yo

KAANIBARU KAANIBARU zutto KAANIBARU odorenai kedo
KAANIBARU zutto KAANIBARU kuyashii kara
Mitakunai shiritakunai
Dakedo mite shimau sonna mon desho
Hito no nioi to shitto to yokubou

Doko ni mo omatsuri ga nai nara
Koko de hitori odorou kana
Hanayaka na PAREEDO yokome ni yubi o kajitta

Hitori asobi hitori ga suki
Hitorikiri hitori wa iya
Dareka to dareka to dareka to --dare mo inai

Saa saa hajimaru KAANIBARU
Kodoku no MERII GOO RAUNDO kuru kuru mawatta
Ureshii tanoshii samishii

Saa saa hajimaru KAANIBARU
Makka na MERII GOO RAUNDO
Kuru kuru mawatta
Hakike mo itoshii
Sawagou KAANIBARU makka na MERII GOO RAUNDO
Ochite gucha gucha no jibun o waraou yo

Ureshii tanoshii samishii

Jibun o waraou yo

TERJEMAHAN

Ayo, ayo, karnaval sudah mulai
Berputar-putar, memutar komidi putar yang kesepian.
Sangat menyenangkan, sangat asyik, betapa sepinya

Suara itu datang dari jauh
Sepertinya sangat riang, aku benci itu
Aku tidak menginginkan itu, Ini tidak adil, aku cemburu, cemburu, cemburu
Bahkan jika Kau mengatakan Aku lucu, itu hanya membuatku merasa sedih

Jika tidak ada festival di mana pun
Kupikir Aku akan menari di sini sendirian
Dengan sedikit melirik parade mewah
Aku mulai mengunyah jari

Bermain sendiri aku suka sendirian Sendirian, Aku tidak suka sendirian
Bersama seseorang, seseorang, seseorang, tidak ada siapa pun disini

Ayo, ayo, karnaval sudah mulai.
Berputar-putar, memutar komidi putar yang kesepian
Sangat menyenangkan, sangat asyik, betapa sepinya
Ini adalah karnaval, jadi mari kita membuat keributan di sekitar komidi putar yang sepi,
Dan mari undang anak-anak di taman untuk bermain bersama kita

Di kejauhan, mereka bersenang-senang dengan trik akrobatik
Yang terjatuh adalah diriku sendiri, dari beberapa waktu lalu
Dan kemudian aku menyadari bahwa aku dikelilingi oleh diriku yang menyedihkan
Berputar-putar di atas kuda kayu

Aku memakan semua orang
Tidak ada siapa pun disini, tidak ada

Ayo, ayo, karnaval sudah mulai.
Berputar-putar, memutari komidi putar yang berdarah
Ini adalah karnaval, jadi mari kita membuat kebisingan 'di sekitar komidi putar yang berdarah
Mari jatuh dan menertawakan diri kita sendiri

Karnaval, karnaval, selamanya karnaval, Meskipun aku tidak bisa menari
Karnaval, selamanya karnaval, itu membuatku gila,
Aku tak ingin ingin melihatnya dan tak ingin tahu
Tapi akhirnya aku masih melihatnya, tapi memang begitu, bukan?
Dengan bau busuk, kecemburuan, dan keinginan manusia

Jika tidak ada festival di mana pun
Kupikir Aku akan menari di sini sendirian
Dengan sedikit melirik parade mewah
Aku mulai mengunyah jari

Bermain sendiri aku suka sendirian Sendirian, Aku tidak suka sendirian
Bersama seseorang, seseorang, seseorang, tidak ada siapa pun disini

Ayo, ayo, karnaval sudah mulai.
Berputar-putar, memutar komidi putar yang kesepian
Sangat menyenangkan, sangat asyik, betapa sepinya

Sangat menyenangkan, sangat asyik, betapa sepinya

Ayo tertawakan diri kita sendiri