Re Boot - Hatsune Miku, Megurine Luka, & Samune Zimi

29 1 0

oleh AkaShiro28

oleh AkaShiro28

Title : Re Boot
Vocaloid : Hatsune Miku, Megurine Luka, & Samune Zimi
Lyrics : Jimmy Thumb-P
Movie : Jet
Released : 13 December 2012

(Luka)Mada sukoshi kurai heya mahoutsukai ga orite
"Sayonara" to dake tsugeta
(Miku) Kisetsu na nai hibi ga kasanari hajimeta toki o
Mada oboeteiru yo

(Zimi) Suki na iro de kazaritsukete goran yo
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogareteita koto ni kizuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeta

(Zimi) Ima wa (Miku) shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojiken wa sono iro o kage
Ubugoe wo ageta

(Luka) Itsumodoori no fuukei wa nigemichi wo fusaide
Sono hi wo yoake ni hajita
(Miku) Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
Sonna ki ga shiteru nda

(Luka) Akasarera shinjitsu wa dokoka kitaihazure
Kanashimi wo modotta kagerou
Itsumo kanzen wo osorete wa tozashita sutourii
Hiraita sono tsuzuki wa

(Zimi) Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojiken wa sono iro o kage
Ubugoe wo ageta

TERJEMAHAN

Seorang penyihir turun ke ruangan yang masih agak gelap
Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal
Saat-saat ketika hari tanpa musim mulai menumpuk
Aku masih mengingatnya

“Ku menghiasinya dengan warna yang kau suka”
Ku jerat jerat satu persatu hingga selesai
Sebelum menyadari apa yang kita dambakan
Kita takut pada penyelesaian, dan saling menjauh

Sekarang ku menyaksikan mimpi elektronik dari panggung hitam putih
Berdoa agar suara jejak kaki kita terlahir kembali
Lalu empat dimensi yang bangkit mengubah warnanya
Dan sesuatu terlahir

Panorama yang biasa menghalangi jalan kabur
Ku mainkan cahaya mentari di kala fajar
Hari-hari tanpa musim akan terus berlanjut tanpa akhir
Perasaanku berkata seperti itu

Kebenaran yang terungkap entah mengapa agak mengecewakan
Asap panas mengenakan kesedihan
Cerita yang selalu ditutup karena rasa takut akan penyelesaian
Ketika kau membukanya, kelanjutannya…

Ku menyaksikan mimpi elektronik dari panggung hitam putih
Berdoa agar suara jejak kaki kita terlahir kembali
Lalu empat dimensi yang bangkit mengubah warnanya
Dan sesuatu terlahir