Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Night Series 1 : Bad End Night - Vocaloid 8

Title: Bad End Night
Vocaloid: Meiko, Kaito, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, Kamui Gakupo, Gumi
Music : Hitoshizuku × Yama△
Illust : Suzunosuke
Video : TSO
Released : 15 January 2012

(Miku) Fukai fukai mori no oku ni mayoikonda mura no musume
Iro-aseta tegami o motte yoru no yakata ni tadoritsuku

Bukimi na youkan no kowareta tobira o tataku
"Dareka imasen ka"

(Gakupo) "Oyaoya, o-komari desu ka?"
(Rin) "Youkoso..."
(Len) "Fushigi no yakata e..."
(Gumi) "O-cha o meshiagare"

(Miku) Minna minna atsumatte kyakujin wa "nebumi" o sareru

(Kaito) "Demo, koushite au no mo nanika no en"
(Rin, Len) "Nara, paatii, paatii!!"
(All) "Kangei shiyou!"
(Len) "Hurry, Hurry!!"
(Gakupo) "Wain o tsuide"
(Gumi) "Donchan donchan"
(Luka) "Kanpai shimashou"
(Rin) "Are you ready??"
(Meiko) "Junbi wa ii?"

(All) "Saa, hajimeyou"

(All)
Kimi ga shuyaku no Crazy nighT wain katate ni sharekonde
Hodoyoku yoi ga mawattara tanoshiku natte kichatta?
Utae odore sawagou ze sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni tanoshinjae Happy☆nighT

(Miku) Utage kara ichiya ake "nanika" ga okashii no desu
Nemutte okite mita keredo
(Gakupo)  Ikkou ni asa ga konai no desu

(Rin) "Himitsu o..."
(Len) "Oshiete ageru yo...?"
(Rin, Len) "Tokei o mite goran..."
(Miku) Musume wa
(Meiko) Kowaku nari
(Miku) Himitsu no
(Kaito) Heya ni nigekomu

(Gakupo) Omotai tobira o aketara soko wa...
(Rin, Len) "Jesus, jesus!!""
Hitsugi no yama datta

(Meiko) "Ara ara..."
(Kaito) "Mite shimatta ne..."
(Len) "Danger!! danger!!"
(Gumi) "Kowagaraide?"
(Rin) "Where are you going??"
(Gakupo) "Doko ni iku no desu?"

(All) "O-machinasai"

(All)
Kimi ga shuyaku no Crazy nighT daihon-doori ni susumu no kai?
Koyoi wa dou naru? EndinG subete wa sou, kimi jidai sa
Sagase sagase Happy enD junban machigaetara o-wa-ri
True enD wa hitsugi iki? Saa, konya mo Bad∞End∞Night?

(Miku) "Doushitara ie ni kaereru no kana?"
(Kaito, Meiko) "Butai ga owareba..."
(Gakupo, Gumi) "Kaereru deshou..."

(Miku)
"Happy end no kagi wa..."
"Doko ni ochiteiru no?"
"Kirari to tsumetaku hikaru kagi..."
"...Miittsukketa"

(Miku) Watashi ga shuyaku no Crazy nighT
(All) Naifu katate ni sharekoube
Hodoyoku ...
(Miku) Tanoshiku natte kichatta
(All) Nigero! Nigero! Ichimokusan ni! Budai, serifu mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni kowashichae Bad∞End∞Night

(All)
Kimi ga shuyaku no Crazy nighT kyasuto mo budai mo naku natte
Monogatari ga owattara saa, minna de kaerimashou ka
Utae odore sawagou ze sui mo amai mo wasurete sa
Ki ga kurucchau hodo ni tanoshinjae Bad∞End∞Night

(Miku)Shizuka ni natta heya no naka hakushu o okuru nazo no kage
(???) "Koyoi wa ii butai deshita..."
(Miku) Tegami o hirotte naiteita

TERJEMAHAN

(Miku)
Seorang gadis desa, tersesat, tersesat jauh di dalam hutan
Sambil menggenggam surat usang, tiba di rumah mewah saat malam

Ia mengetuk pintu rumah mewah tersebut
"Apakah ada orang?"

(Gakupo) Astaga, kau butuh bantuan?
(Rin) Selamat datang!
(Len) Di rumah misterius
(Gumi) Akan kubawakan secangkir teh

(Miku) Semua orang berkumpul, Sang Tamu tengah dinilai

(Kaito) Kau tahu, takdir yang mempertemukan kau dengan kami
(Rin, Len) Ayo pesta, pesta
(All) Biar kami menjamu dirimu!
(Len) Hurry! Hurry!
(Gakupo) Tuangkan anggurnya!
(Gumi) Buatlah keributan!
(Luka) Mari bersulang!
(Rin) Are you ready?
(Meiko) Apa kau siap?

(All) Ayo kita mulai!

Kaulah bintang di 'Crazy Night' ini! Berpakaianlah bagus dan bawalah segelas anggur.
Setelah kau meminumnya, apa kau merasa bahagia?
Menyanyi. Menari. Buatlah keributan. Lupakan hal menyenangkan dan menyedihkan.
Bersuka cita itulah tujuan dari 'Happy Night'!

(Miku) Setelah melewati malam itu, keanehan mulai terlihat. Saat ia bangun dari tidurnya,
(Gakupo) Pagi tak kunjung datang

(Rin) Bolehkah kami
(Len) Membertiahu rahasia
(Rin, Len) Lihatlah ke arah jam!
(Miku) Sang gadis
(Meiko) Ketakutan
(Miku) Ia berlari
(Kaito) Ke ruang rahasia

(Gakupo) Saat membuka pintu ia menemukan...
(Rin, Len) "Jesus, Jesus..."
Banyak peti mati

(Meiko) Aaa, aaa
(Kaito) Kau telah melihat
(Len) Danger! Danger!
(Gumi) Jangan takut, oke?
(Rin) Where are you going?
(Gakupo) Kau mau kemana?

(All) Tunggulah sebentar!

Kaulah bintang di 'Crazy Night' ini! Apa semua berjalan sesuai naskah?
Apa yang akan terjadi? Akhirnya akan terserah padamu!
Carilah. Carilah. Carilah 'Happy Ending'-nya. Jika kau keluar, semua akan berakhir.
Apakah akhirnya menyebabkan kematian? Akankah akan menjadi Bad-End-Night

(Miku) Bagaimana supaya aku kembali pulang?
(Kaito, Meiko) Saat kau menyelesaikan pertunjukan
(Gakupo, Gumi) Maka kau akan kembali

(Miku) Dimana aku dapat menemukan..
Kunci menuju 'Happy End'?
Itu kunci yang bersinar
Aku menemukannya!

(Miku) Akulah bintang di 'Crazy Night' ini!
(All) Dengan pisau dan tulang di tangan
Ayunkan pelan pisau ini
(Miku) Aku mulai menikmati ini!
(All) Lari. Lari. Larilah secepat mungkin! Lupakan pertunjukan ini.
Hancurkan semuanya sampai menemukan tujuan dari Bad-End-Night!

Kaulah bintang di 'Crazy Night' ini! Para pemain dan panggung hilang,
Tirai telah diturunkan, bagaimana kalau kita pulang bersama?
Menyanyi. Menari. Buatlah keributan. Lupakan hal menyenangkan dan menyedihkan.
Bersuka cita itulah tujuan dari 'Happy Night'!

(Miku)Di ruang yang sepi, bayangan misterius bertepuk tangan.
(???) "Itu adalah pertunjukan yang mengagumkan!"
(Miku) Bayangan itu mengambil sepucuk surat dan mulai menangis.