Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Additional Memory - Hasune Miku

Title : Additional Memory
Vocaloid : Hatsune Miku
Producer : Jin
Movie : Sidu
Character : Tateyama Ayano
Released : 14 September 2018

Ukande korogeochite deatta endorooru
Yugande kawarihateta mirai no soumatou
Mou oshimai ne maku no kirete shimatta hakuchuumu wa
Tadatada munashisatachi o
bokashite miseta

Omoidashite shimau
Yuuyakeru sora nijimu merodi
"Kaerou, michi o machigawanai you ni"
Okubyou ni natte gyutto tsunaida te o
chuu ni mukete

Daite shimau negatte shimau
Zeitaku na soumatou
Yuunagi no mukou ni koi o shitatamete hi o tomosu
Sugisatte iku kusatte iku
Tokashita honne wa
Sonzai shoumei o kobande shimatta
sutoorii

"Mata ashita" nante sa iitaku nakatta na
Nuguenai namida mo kotoba mo uso uso
Tomodachi nanka ni naritaku nakatta na
Kitto todokanai yo na
Gomen ne, daisuki da yo

Kore ga kanchigai nara shiritaku nakatta na
Afuredasu namida ga sora ni suikomareru
Mou modorenai no ni mou kaerenai no ni
Ima sara, uzukunda yo
Sakasama ni natta mama

Aa, ochite iku satotte iku
Chitte itta soumatou
Yuubae no mukou omoi o someageta
koukai no uta
Kesanaide ite oboete ite
Nokoshita honne wa
"Shiawase" o kobande shimatta sutoorii

Tomodachi nanka de owaritaku nakatta na
Todokanai namida ga sora ni suikomareru
Kore ga kanchigai demo kore ga kanchigai demo
Zutto iitakatta no
Sayonara, Daisuki da yo

TERJEMAHAN

Mengambang, berguling, aku berlari ke kredit akhir
Gambar mengedipkan masa depanku yanh terdistorsi dan berubah total
Ini sudah berakhir, bukan? Lamunanku pun berakhir
Yang kutemukan hanya kesia-siaan

Aku mengingatnya tanpa sadar, Matahari terbenam di langit dengan melodi yang kabur
"Ayo pulang, jadi kita tidak akan tersesat"
Aku menjadi pengecut dan menempel erat di tanganmu

Sambil memandang kosong ke ruang angkasa
Aku memelukmu, berharap lampu mewah yang berkedip
Di luar malam yang tenang, aku menyalakan lampu merah untuk membuat catatan cinta kita
Menghilang, membusuk
Perasaan sejatiku meleleh
Dalam sebuah kisah di mana bukti bahwa hidupku terlarang

Aku tidak ingin mengatakan "sampai jumpa besok"
Air mata yang tidak bisa kuhapus dan kata-kata itu bohong
Aku tidak ingin "masih berteman"
Perasaanku pasti tidak akan menjangkaumu
Maaf, aku mencintaimu

Jika ini semua salah paham, aku tidak ingin tahu
Air mata yang tumpah ditelan oleh langit
Meskipun aku tidak bisa kembali, meskipun aku tidak bisa kembali
Bahkan sekarang, itu menyakitkan
Aku merasa sakit, dan terbalik

Aku akan terjatuh
Lampu yang berkedip tersebar
Di luar cahaya malam, perasaanku ternoda dengan lagu penyesalan
Jangan hapus itu, ingatlah
Perasaan sejatiku yang tersisa adalah
Sebuah kisah di mana "kebahagiaan" dilarang

Aku tidak ingin berakhir hanya sebagai teman
Air mata saya yang tidak Kau lihat tertelan langit
Bahkan jika ini adalah kesalahpahaman, bahkan jika ini adalah kesalahpahaman
Aku selalu ingin mengatakan
Selamat tinggal, aku mencintaimu

PLOT

Ayano baru saja mengetahui bahwa Snake of Clearing Eyes berencana untuk mengorbankannya, teman-temannya, serta keluarganya untuk menghidupkan kembali ibu mereka yang mati di bawah keinginan ayah mereka. Bersumpah untuk tidak pernah membiarkan ini terjadi, dia memutuskan untuk bunuh diri dan memasuki Kagerou Daze, dan mencegah bagian terakhir yang diperlukan untuk menyelesaikan rencana, Snake of Favoring Eyes.

Ayano kemudian terperangkap di Daze, duduk sendirian menonton peristiwa yang terjadi di dunia nyata, dia menyadari bahwa dia tidak bisa kembali lagi dan mulai mempertanyakan apakah dia membuat keputusan yang salah.