Rolling Girl - Hatsune Miku

87 5 0
                                        

Title : Rolling Girl
Vocaloid : Hatsune Miku
Producer : Wowaka
Released : 14 February 2010

Ronrii ga aru wa itsumademo todokanai yume mite
Sawagu atama no naka o kakimawashite, kakimawashite

"Mondai nai" to tsubuyaite, kotoba wa ushiwareta?
Mou shippai, mou shippai
Machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no!

Mou ikkai, mou ikkai
"Watashi wa kyou mo korogarimaru" to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni imi o kanadenagara!

"Mou ikkai"
"Mada desu yo madamada saki wa mienai node
Iki o tomeru no, ima"
Roorin ga aru no nare no hate todokanai, mukou no iro
Kasanaru koe to koe o mazeawasete, mazeawasete

"Mondai nai" to tsubuyaita, kotoba wa ushiwareta?
Dou natta tte iin datte sa
Machigai datte okoshichao to sasou, sakamichi

Mou ikkai, mou ikkai
Watashi o douka korogashite to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Mukuchi ni imi o kanadenagara!

"Mou ikkai"
"Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to
Iki o tomeru no, ima"

Mou ikkai, mou ikkai
"Watashi wa kyou mo korogarimaru" to
Shoujo wa iu shoujo wa iu
Kotoba ni imi o kanadenagara!

"Mou ikkai? Mou ii yo
Sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne"
Iki o yameru no, ima

TERJEMAHAN

Gadis kesepian selalu memimpikan sesuatu yang tidak bisa digapai dan
Berputar, berputar di dalam pikirannya yang kacau

"Tidak masalah." gumamnya, apakah dia sudah kehilangan kata-kata?
Kegagalan lainnya, kegagalan lainnya
Jika selesai mencari kesalahan, sekali lagi, dia akan berputar!

Sekali lagi, sekali lagi
"Aku akan berguling hari ini juga."
Kata gadis itu, kata gadis itu
Sambil bermain dengan makna kata-katanya!

"Apa kau baik-baik saja sekarang?"
"Belum, karena masih ada jalan panjang yang harus dilalui, dan aku tidak bisa melihat akhirnya. Berhenti bernapas, sekarang juga."

Gadis yang berputar hanyalah bayangan siapa dia dahulu, tidak dapat menggapai warna di sisi lain
Suara yang tumpang tindih bercampur, bercampur satu sama lain

"Tidak masalah." Kata-kata yang dia gumamkan menghilang
Bagaimana mungkin dia baik-baik saja ketika
Jalan berbukit menjeratnya dan membuatnya melakukan kesalahan

Sekali lagi, sekali lagi
Tolong biarkan aku berguling
Kata gadis itu, kata gadis itu
Sambil diam-diam mengulangi maknanya!

"Apa kau baik-baik saja sekarang?"
"Tidak lama lagi, kita mungkin akan melihat sesuatu segera. Aku akan berhenti bernapas sekarang juga."

Sekali lagi, sekali lagi
"Aku akan berguling hari ini juga."
Kata gadis itu, kata gadis itu
Sambil memainkan kata-katanya dengan senyuman!

"Apa kau baik-baik saja sekarang? Tidak apa-apa. Kau akhirnya lelah juga, bukan?" Kita akan menahan napas, sekarang juga.

Lirik Dan Terjemahan Lagu VocaloidCerita yang bikin terobses. Temukan sekarang