Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Outer Science - IA

Title : Outer Science
Vocaloid : IA
Lyrics : Jin
Movie : Sidu
Relased : 31 August 2013
Characters : Kuroha

Chiisaku mijime ni ikita seimei ga
Shinde wa doa wo tataku deshou
Chiisana aruji wa mikaneru
"Iya na hanashi da"

Ookiku hirogaru nodo to doutai wa
Ahinda kokoro wo tokasu you ni
Yukkuri inochi wo nomikomi
Me wo kurinuku

Nee, kimi mo inocchattan deshou?
Boku ni niramareta toki ni sa
Sonna hisou seishin ga daikoubutsu da

Youkoso, wa ga tainai e
Ai to ego no shuuchakuten
Kimi mo sugu ni umarekawareru
Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou?
"Aa, kamisama, nande" tte
"Mou iya da yo" to naita tte
Ukeirero yo kore ga sadame da
Tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni kenmei shiyou

Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
Ukkari koi ni ochiru no mo
Hissori hebi wa waraidasu
"Baka na koto da"

Aa, nandai nandai mou tamaranai ne
Kusunda kokoro wo neburu no wa
Chiisana inochi ni toritsuki
Me wo umekomu

Aa, kimi ni yadocchattan deshou?
Me wo awaseru nouryoku ga sa
Kimi ga kono higeki no "joou" nanda

Ouka shiro yo seimei yo
Ai to ego no gasshousai
Yureru hibi mo kuzurehajimeru
"Hajime no higeki" e ashinami awasete
"Kaeshite" to nageita tte
"Mou yada yo" to naita tte
Shiru koto ka yo sore ga sadame da
Hidoku moroku chachi na hibi ga shoumei darou

Nande baka na seimei da
Nandodemo aragatte
Onaji hibi e modorihajimeru
Mubou ni buzama ni
Naite, naite, naite, naite

Aa, buzama na seimei yo
"Nande?" da no to iu mae ni
Motomesugita tsumi ni kashizuke
Utsuro na kiseki ga hajikete kuzurete
"Mou, nandaka ii ya" tte
Nandomo tada naita tte
Owari sura mo jiki ni usureru

Tsugi no tsugi no tsugi ni kuru
Tsugi no tsugi no hi wo
Tsugi no tsugi no tsugi mo choushou shiyou

TERJEMAHAN

Hidup dengan menganggap enteng kehidupan
Bukankah kematian, akan segera mengetuk pintu?
Sang penguasa kecil tak dapat berbuat apa-apa
“Sungguh kisah yang tak menyenangkan”

Untuk mencairkan hati yang mati
Raga dan tenggorokan terbuka lebar
Perlahan, menelan kehidupan
Dan aku mencungkil mataku

Hei, kau pun telah berdoa kan?
Kusadari, kala kau menatapku
Jiwa yang menyedihkan
Adalah makanan kesukaanku

Selamat datang, ke bagian dalam rahim
Tempat perhentian terakhir cinta dan keegoisan
Kau pun akan segera terlahir kembali
Menjadi seorang monster itu, indah bukan?
Kau berkata “Ah, Tuhan.. Mengapa?”
Sambil menangis kau berkata “Aku sudah muak”
Terimalah, inilah takdir
Berjuanglah demi Penguasa-penguasa selanjutnya

Mitos, kehidupan, dan takdir manusia
Bahkan jatuh cinta tanpa logika
Perlahan, ular pun tertawa
“Betapa bodohnya, hal itu semua”

Ah, betapa sulit dan susahnya, kutak tahan lagi
Merasakan hati yang tumpul itu bagai
Meggengam erat, kecilnya kehidupan
Dan menanamnya dalam mata itu

Ah, di dalam dirimu juga bersemayam
Kekuatan untuk mempertemukan tatapan mata
Karena kau adalah, Ratu dalam tragedi ini

Nikmatilah, kehidupanmu
Membentuk tiga sisi dengan cinta dan keegoisan
Hari-hari yang bergetar pun mulai rubuh
Satukan langkah, menuju ke “Awal tragedi”
Kau memohon “Kembalikan”
Menangis sambil berkata “Aku sudah muak”
Kau pun sudah tahu, itulah takdir
Kisah yang tragis, rapuh dan bobrok ini adalah buktinya, bukan?

Sungguh kehidupan yang bodoh
Kau menentang segalanya
Dan kembali ke kisah yang sama
Tanpa pikir panjang dan kasar
Menangis, terisak, mengerang dan menjadi gila

Betapa kasarnya kehidupan
Sebelum kau bertanya, “Mengapa?”
Kau telah meminta terlalu banyak dan tinggal menanti dosa
Mulai meletuslah, keajaiban hampa
Kau berkata berulang kali
“Entah mengapa, aku sudah muak” dan hanya menangis
Bahkan sang akhir pun, sirna segera

Selanjutnya, selanjutnya, ia datang
Di hari selanjutnya, selanjutnya
Bahkan di hari setelah selanjutnya
Ayo kita caci dia