Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Transparent Answer - IA

Romaji : Toumei Answer
English : Transparent Answer
Vocaloid : IA
Lyrics : Jin
Movie : Wanyanpoo
Released : 5 February 2012
Characters : Kisaragi Shintaro, Tateyama Ayano

Memagurushiku mo nai 
Sonna mainichi o 
Tadayou you ni nando mo seki ni suwatte
Saa, dou ka na? Kimi wa
Mata tamesu you ni 
Suuji no nai kyōkasho ga nanika o itta

Dekibaenara sore wa
Maa, yoi hōdarou
Sanketa manten No saiseiji o moratte
Tonari no sekide wa 
Terewarainagara 
Keta no hikui tensū no kimi ga seki ni tsuita

Mado no soto, motomenai no wa 
Kotae ga sugu ukande shimaukara 
Sore ja hora, tsumaranai yo to 
Kimi wa itsumo tanoshi-sōda

Kore ijō kietai kokoro ni furenaide 
Kyō mo chikyū nante dokoni mo mienai yo 
Naridashita arāmu ni 
Hitori tsumetai yatsuda na to katarikake teru

Imasara fushigi-sō ni kotae o awasete mo 
Nande ka subete wakari kitte shimaukara 
Kono mama shin datte 
Darekaga kawari ni narukara to 
Tsubuyaku koto mo bakarashī yo

Tadayou yōna hibi wa kurikaesukedo 
Kimi ga yasumu nante iwakan ga atte 
Ma~a, dō are ashita kaeru tesuto mo 
Kawaribae shinai kekkana nandarou na

Memagurushiku mo nai sonna mainichi wa 
Dokoka ga mō 
Kurutte shimatta kamo shirenai

Kimi no kami no iro Kimi no egao o 
Darekaga mō oboeteinai kamo shirenai

Mado no naka suita seki wa 
Soko kara dō utsutte imasu ka to 
Kimi no koto shitta yō ni 
Nanihitotsu wakatte inakute

Sukoshi demo sore o wakatte i raretanara 
Zutto tsudzuite ite kureta yōna hibi wa 
Naridashita arāmu o tomeru tabi ni nai monoda to
Kidzukasa re teru

Kyōshitsu de kietai kokoro o kizutsukete 
Nando mo kakushi tōshite waratte ita 
Koko kara tobiorite inaku natta kimi no egao o

Boku wa ashita mo 
wasurenai yo

TERJEMAHAN

Aku duduk di tempat yang sama seperti biasanya
Pada keseharian ini
Yang dimana tak ada suatu hal yang dapat berubah
"Hm, lalu kau akan berbuat apa?"
Ketika aku sedang mencobanya,
Sebuah buku catatan tanpa aksara bertanya kepadaku

Jika engkau bertanya bagaimana nilaiku
Maka sebenarnya itu cukuplah baik
Pada secarik kertas yang bernilai sempurna ini
Engkau yang bersinggah di sebelahku
Dengan hasil ulangan yang rendah
Di balik kertas ujian itu kau pun tersenyum malu

Sesaat di luar jendela, aku tak mengharapkan apa pun
Karena aku telah mengetahui apa yang akan terjadi
"Jika hanya begitu saja, bukankah itu membosankan?"
Kau berkata dengan wajah yang selalu ceria

Jangan sentuh
Perasaan yang ingin menghilang melebihi hal ini
Hari ini jua, aku tak dapat ditemukan dimanapun
Sedangkan, alarm yang berdering
Di kesendirianku, ia mengataiku "dasar bodoh berhati dingin!"

Walaupun sekarang aku mendapatkan sebuah keajaiban yang menjawabnya
Itu tak akan ada gunanya, karena hal ini tak akan pernah berubah
"Jika aku mati sekarang,
Seseorang pasti akanmenggantikanku."
Jika berkata seperti itu, itu akan sangatlah bodoh 

Tak ada habis-habisnya hari yang mengambang ini berputar
Ketika kau tak hadir, ada perasaan yang mengganjal di dalam benakku
Ah, bagaimanapun juga, jika hasilnya dibagikan besok
Pasti tak akan bagus seperti biasanya

Di tempat yang sama seperti biasanya, di dalam keseharian
Yang tak begitu ramai ini
Sesuatu yang seharusnya terjadi mulai ada yang salah

Warna surai yang ada padamu
Juga senyumanmu itu
Seseorang mungkin pasti sudah melupakannya

"Jendela di sebelah bangku yang kosong itu,
Akankah ia menggambarkan sesuatu?"
Sesaat aku mencoba untuk mengenalimu
Ada satu hal yang masih belum dapat kupecahkan

Jika saja aku mendapatkan sedikit saja dari jawaban itu
Maka keseharian kita akan terus berjalan hingga saat ini
Disaat aku mematika alarm yang berdering, ia memaksaku untuk mengetahui
Bahwa ini semua telah berlalu

Di dalam ruangan kelas ini perasaan yang telah lama hilang tercabik-cabik
Kau yang tetap menyembuyikan semua, selalu dan selalu dibalik senyuman itu
Senyuman darimu, yang menghilang jatuh dari tempat ini

Walaupun hingga esok berlalu
Aku tak akan melupakannya...