Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Imaginary Reload - Hatsune Miku

Title : Imaginary Reload
Vocaloid : Hatsune Miku
Producer : Jin

Sanzan na kyou ga owatte
“Daishippai da” tte waratte
Naanaa ni natte shimaisou na
Sonna ichiwa no naka de

Joudan mitai na kibou o
Negatte inotte sugatte
Nageiteitan ja hora
Kawaranai

Hanbaku shiyou
Hidoi uso de kudoku somatta keshiki o
Mou hitei shiyou
Kuyande shimau kurai nara
Zero kara demo kamawanai
Sa hajimeyou

Me ga hiraite saa, saa, kaisen
Machigatte geemu oobaa
Surimuite chi o nagashite
Mou zengofukaku de shitten shitten
Korogatte me o mawashite
Furaitsuite mouroushitatte
Tsuyoku omoi ukabeta
Hitotsu no kotoba

“Nakanaide!”
Bukakkou ni kurai tsuita mama
Nounai wo mitashita
Shin-jigen daitaina dai-ippo
Shagaresou na omoi ga musubu chikara o
Mune no oku yadoshita mama

Dekiai no sekai o
Gotsugou no mirai o
Zetsubou no ima o nirami tsukete
Kiesouna stoorii o
Kasoku shiteiku genzai o
Issou issou kogashite
Me o awaseta mama

Tantan to kyou ga owatte
Toutou to kinou ni kawatte
Dandan to kusatte iku
Chouchou hasshi nagare nagarete

Sanzan na kyou no shigai o
Fumi tsubushite aruita
Nan byakkai to kurikaeshite kita

Watashi ga watashi janaku natte
Kanashii ohanashi ga hajimaru
Jibun ga jibun janaku natte
Kanashii ohanashi ga hajimaru
Risou ga risou janaku natte
Kanashii ohanashi ga hajimaru
Gimon ga gimon janaku natte
Kanashii ohanashi ga hajimaru

Watashi ga watashi janaku natte
Kanashii ohanashi ga hajimaru
Jibun ga jibun janaku natte
Kanashii ohanashi ga hajimaru
Watashi ga watashi janaku natte
Watashi ga watashi janaku natte
Watashi janakunatte watashi o
Kimi ni ageru

Uketotta kyou wa
Chi no nioi ga shita
Mou nankai mo asu miman ni
Tatte naiteita
“Kuyashii na” nante kotoba niawanai
Kuusou wo sakebe! Ima!!

“Makenai!” to
Koe ga shinzou wo utta nara
Saa, saa, saishuu kessen chou-jigen
Idonda daisshou
Haze sou na omoi de somaru ashita ga
Mune no oku kagayaita mama

Souzou no sekai to kuusou no mirai ga
Kasanatta ima o nigirishimete
Iromeita stoorii o
Kasoku shite iku genzai o
Issou issou kaite
Te o nobashitara kitto kitto
Waratte me o samaseru kara

TERJEMAHAN

Hari mengerikanku berakhir
Aku berkata "Itu adalah kegagalan besar" dan tertawa
Ada dalam cerita tunggal ini
Di mana aku akan mulai menyerah

Aku berharap, berdoa, berpegang teguh
Harapan seperti lelucon
Ayo, jika kau akan bersedih
Maka kau tidak akan berubah

Aku mencoba untuk membalas
Pada lelucon kejam itu aku mencoba menyangkalnya
Gambar yang sangat ternoda lagi
Jika itu sampai pada titik di mana aku akhirnya bersedih
Maka aku tidak keberatan jika itu dimulai dari nol
Mari kita mulai

Aku membuka mataku sekarang perang dimulai
Aku salah mengira itu game over
Aku menggaruk diriku sendiri, aku mengambil darah
Aku sudah kehilangan poin karena tidak sadarkan diri
Aku memutar mataku
Aku terhuyung, aku merasa kabur
Aku sangat teringat akan sesuatu
Itu satu kata

“Jangan menangis!”
Saat aku dengan canggung memasukkan gigi ke dalamnya
Dan ambil langkah berani
Ke dimensi baru mengisi otakku
Pikiranku, di ambang menjadi serak
Mereka disimpan jauh di dalam dadaku, dengan kekuatan untuk mengikat

Dunia yang pernah kutemui
Masa depan penuh kemudahan
Dan saat putus asa, aku memelototi mereka
Cerita itu, akan segera menghilang
Hadiah yang semakin cepat
Mereka semakin hangus
Saat aku bertemu mata dengan mereka

Hari ini akan segera berakhir
Dan dengan cepat berubah menjadi hari esok
Aku berangsur-angsur menjadi busuk
Aku mendengar suara bentrok, benturan pedang

Aku menginjak-injak
Sisa-sisa mengerikanku hari ini
Yang telah berulang beberapa ratus kali sekarang

Aku telah menjadi sesuatu yang bukan diriku
Kisah sedih ini dimulai
Aku telah menjadi sesuatu yang bukan diriku sendiri
Kisah sedih ini dimulai
Cita-citaku menjadi sesuatu yang bukan cita-cita
Kisah sedih ini dimulai
Keraguanku telah menjadi sesuatu yang bukan keraguan
Kisah sedih ini dimulai

Aku telah menjadi sesuatu yang bukan diriku
Kisah sedih ini dimulai
Aku telah menjadi sesuatu yang bukan diriku sendiri
Kisah sedih ini dimulai
Aku telah menjadi sesuatu yang bukan diriku
Aku telah menjadi sesuatu yang bukan diriku
Aku memberi diriku, yang bukan lagi diriku sendiri
Kepadamu

Hari ini yang aku terima
Menimbulkan bau darah
Di hari esok yang tidak mencukupi, aku sudah melihat berkali-kali sekarang kau berdiri dan menangis
Kata-kata seperti "menyebalkan" tidak cocok untukmu
Teriakkan khayalanmu! Sekarang!!

Aku tidak akan kalah! Kataku
Jika suaraku menyentuh hatimu,
Kalau begitu, ayo, untuk bab pertama, mari kita lakukan pertarungan terakhir
Aku menantang hyperdimension tersebut
Saat hari esok yang ternoda bersinar, jauh di dalam dadaku
Dalam pikiranku, hampir meledak

Dunia imajinasiku dan masa depan fantasiku
Aku mencengkeramnya saat ini, menjadi berat
Cerita penuh warna ini
Hadiah yang semakin cepat
Aku membayangkan mereka, lebih dan lebih
Saat aku menghubungi, aku yakin, pasti,
Begitu aku membuka mata, aku akan tertawa.