Lirik Dan Terjemahan Lagu Vocaloid

Kagerou Project : Remind Blue - Hatsune Miku

Title : Remind Blue
Vocaloid : Hatsune Miku
Lyrics : Jin

Nijinda kaerimichi shayou ni naida hodou
Omomuro ni hochou o hayamete
Okurenai you ni madowanai you ni
Shizen ni somatte
Mata nagasarete hanareteiku

Mienaku natte iku

Ukanda hachigatsu ni matsuri hayashi no oto
Ruri iro ni kasunda sakamichi
Wasurenai you ni kobosanai you ni
Tayorinai kioku ga zutto mataiteiru

Ima ni natte omoidasunda
Kimi no utatta “otona ga kirai na uta” o

Aoi kage warai koe setsunasa mo zenbu
Natsugareta mama de kokoro ni nokotta
Awai mirai no iro mo mada wakaranai
Ano hi kara bokura wa otona butta mama da

Semishigure oikake ikusuita “kyou” mo
Omoi omoi no iro o sagashiteta “kinou” mo
Toorisugite iku yo yuuyake sora to isshou ni

Kawaranai you ni hanasanai you ni
Musunda te ga sutto tokete
Owatta hachigatsu ni futatsu kage no moyou
Obotsukanai kioku ni zutto tatazundeiru

Urunda me mo kawakasanai mama
Kimi wa waratta “sayonara” tte sabishi sou ni

Katakageri toori ame ienakatta omoi o
Tsumaranai kotoba de kokoro ni kakushita
Nishi akari no iro ga mada yomigaeru
Karamawari no bokura wa surechigatta mama da

Nigaiwarai kurikaeshi shirisugita “kyou” o
Omoi omoi no jutsu de “ashita” ni takushite
Toorisugiteiku no kana kanchigai to isshou ni

Gege fukii no neiro
Akebi senro enyou
Musekaeru you na, Iromeite iku you na
Mada boku ha kitto otona butta mama de
Kasurenai kimochi o kakaeta mama de

Seiran no oto ga otonashiku natte
Yuusuzumi no uta natsukashiku natte
Aoi kage warai koe “sayonara” no kisetsu wa
Kurikaesu uchi ni tooi kako ni natte
Todokanai tokoro e haruka toonoku
Nokosareta bokura wa kawaranai kara, aa

Isogi ashi no kaeri michi mo shinkirou ni natte
Mabushikutte naiteta ano hi ni modotte
Toumawari o shiyou kinou no boku to isshou ni

TERJEMAHAN

Jalan pulang yang kabur terbuai di bawah matahari terbenam
Aku tiba-tiba mempercepat langkahku
Jadi aku tidak akan terlambat, jadi kau tidak akan bingung,
Dicelup dalam tatapanku,
Aku melihatmu tersapu lagi dariku, dan kita berpisah

Aku tidak bisa melihatmu lagi

Bunyi musik festival di bulan Agustus kini menghampiri kita
Bukit berkabut di lapis lazuli biru
Agar aku tidak lupa, agar aku tidak membiarkan mereka melepaskannya,
Kenanganku yang tidak dapat diandalkan selalu berkedip

Aku ingat Lagu yang kau nyanyikan, tentang "membenci orang dewasa"

Bayangan biru, suara tawa, dan semua kesedihan
Semuanya tetap ada di hatiku, di tengah kemerosotan musim panasnya
Aku masih tidak tahu warna masa depan yang pucat,
Setelah hari itu, kami masih berpura-pura menjadi orang dewasa

Paduan suara jangkrik, mengejar "hari ini"
Dan "kemarin" yang kita cari, adalah warna yang kuinginkan
Mereka pergi dan melewatiku, bersama dengan matahari terbenam

Jangan biarkan itu semua berubag
Tangan kita yang terikat, tiba-tiba terlepas
Gambar dua bayangan, di akhir Agustus,
Selalu berada dalam ingatanku yang goyah

Meskipun matamu basah,
Kau tetap tersenyum dan mengucapkan "selamat tinggal", dengan tampak sedih

Bayangan daun, hujan lebat, pikiran yang tak terucapkan
Tersembunyi di hatiku, dengan kata-kata yang membosankan
Aku masih ingat warna senja
Saat kita berlari tanpa tujuan, melewati satu sama lain

Senyuman pahit, ucapan "hari ini" yang berulang-ulang yang terlalu banyak kuketahui,
Percayakan "besok" dengan pikiranmu
Aku bertanya-tanya, apakah itu akan berlalu begitu saja, dengan semua kesalahpahaman?

Solusi musim panas, warna air mancur yang memancar,
Akebia, rel kereta api, matahari musim panas
Seperti aku tersedak, seperti aku mencerahkan,
Aku pasti masih berpura-pura menjadi dewasa,
Masih berpegang pada perasaan yang tidak kabur ini

Suara angin segar telah tumbuh dewasa,
Lagu-lagu malam yang sejuk menjadi nostalgia
Bayangan biru, suara tawa, musim untuk mengucapkan "selamat tinggal",
Itu menjadi masa lalu yang jauh yang sering kuulangi
Ini menjadi sangat jauh, ke tempat yang tidak bisa kujangkau,
Karena kita yang tertinggal tidak berubah

Terburu-buru pulang menjadi fatamorgana,
Kembali ke hari-hari itu, di mana ku menangis begitu berseri-seri,
Mari kita jalan memutar, bersamaku yang kemarin